В 1881 году Пётр Ильич Чайковский, уже знаменитый в то время автор, написал детскую песенку. В течение следующего года композитор создал целый альбом «16 песен для детей». Но самой популярной до сих пор остаётся именно первая: «Мой Лизочек так уж мал». Большинство песен Детского альбома написаны на стихи Алексея Плещеева. А у «Лизочка» - другой автор. К тому времени поэта, написавшего это стихотворение, уже двадцать лет как не было в живых. И всё же Чайковский не решился оставить оригинальный текст. Изменил кое-какие строки. Но главное – изменил имя. Потому что в оригинале крошку-героиню звали иначе.
Лизочек – это Лиза. Елизавета. Но изначально стихи были написаны для Маши. Мари. Марихен. Именно под этим названием стихотворение получило известность.
Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что, одувши одуванчик,
Он набил себе диванчик,
Тут и спал!
Таинственная Марихен. История русского романтика
Ни сказочный миниатюрным мир, ни превращение Марихена в малыша мужского рода никого не смогли обмануть. Об этой истории в своё время много говорили в обществе. Говорили негромко – чтоб не задеть чувства уважаемых, достойных родителей. Которые могли только сокрушаться и тревожиться за молодого человека, чей разум смутили странные фантазии.
1830-е годы. Константин, молодой человек из хорошей русской семьи, сын известного литератора, наделённый талантами и высокими душевными качествами, получил наилучшее образование, и впереди ждёт его блестящее будущее. Как многие молодые люди своего времени, он увлёкся идеями немецкого романтизма. Читает Шиллера, Гофмана, интересуется магнетизмом.
Просвещённый студент прибывает в родной дом на каникулы. Константин близок с отцом, зовёт его ласково «отесенькой». И очень рад видеть сестру отца – родную тётку с семейством. Тётенька привезла с собой дочь, юную Машеньку.
Семнадцатилетняя Маша произвела на Константина сильное впечатление. За расцветающей прелестью он почувствовал родство душ. Обсудил литературу, дал почитать Гофмана и Шиллера. Машенька Шиллера оценила. А у Гофмана ей понравились романтические повести. Константин же советовал сказки. Машенька удивлялась: сказки – это для детей. Для молодых девиц подходят истории о высокой любви.
-О нет, - поведал Константин. - Сказки Гофмана – это не выдумка. Прочтите внимательнее историю Щелкунчика. Перечитайте, как Мари со своим принцем отправилась в сказочное королевство. Как оживали её куклы. В природе царит принцип подобия. И всё, что происходит с людьми, может случиться с обитателями иных миров. С крошечными существами, живущими в мире духовном.
- Так ведь это же был сон, - пожала плечами Маша.
- Жизнь и есть сон! – убеждал её Константин.
И стал называть её, как у Гофмана – Мари. Марихен.
Знакомство молодых людей было коротким. Он живёт в Москве, она в Петербурге. Но есть письма. Для двух молодых людей, увлечённых литературой, роман в письмах – занятие интригующее.
Родители переписке не препятствовали. Кузен с кузиной беседуют о высоком, обсуждают литературные новинки, сочиняют стихи – всё вполне достойно.
Невозможная любовь
Константин всё больше увлекался. Письма его становились всё романтичнее. Мари встревожилась. Её маменька была строга: между столь близкими родственниками никакой романтики быть не может. Того же мнения придерживался и отец Константина – отесенька.
Константин пребывал в отчаянии. Единственная девушка, близкая ему по духу, не может быть его возлюбленной. В реальном мире это невозможно.
Но есть и другой мир. Если бы они оба могли стать маленькими волшебными существами – эльфом и сильфидой, то тогда смогли бы отправиться в чудесную страну, похожую на уютную европейскую Швейцарию.
И Константин решился испытать на себе магнетические опыты. Если верно, что в природе всё подобно друг другу, то и он сможет стать существом маленького мира – и увести туда Мари. Если бы Маша – Марихен – воздушная, лёгкая, волшебная – действительно стала был крошечной феей. Тогда…
Решение молодого человека встревожило родных. Отесенька сына не только не поддержал – строго запретил. Он считал, что немецкий магнетизм противен русскому духу.
Только Мари могла понять Константина. Ей он написал о своём решении. Но разумная Маша встревожилась ещё больше. Умоляла не предаваться рискованным экспериментам. Её увещеваниям Константин не внял. В отчаянии Маша бросилась за помощью к родителям.Странные идеи молодого человека их серьёзно обеспокоили. Маменька старалась быть деликатной. Всё же племянник – сын любимого брата.
Отец Маши был более строг. Он прямо написал Константину: Не давайте ей пищи, которой её слабый желудок не сварит! То есть: Не забивайте молодой девушке голову странными идеями! Да и вообще лучше оставить этот тон и эти темы. Девушке надо думать не о магнетических материях, а о счастливом замужестве и материнстве.
Константин понял. И прекратил переписку. Но мечтать не перестал. И родились строчки:
Мой Марихен так уж мал, так уж мал
А дальше – волшебная фантазия рисует сказочный мир, схожий с гофмановским
Что из листика сирени
Сделал зонтик он для тени
И гулял!
Эта романтическая история случилась с реальными людьми
Константин Сергеевич Аксаков за 43 года своей жизни так и не женился.
Мария Григорьевна Карташевская прожила долгую жизнь – 88 лет. Но, несмотря на внешние и внутренние совершенства, отмечаемые современниками, отвергла все предложения о замужестве. Образованная дама, чьему литературному вкусу доверяли Гоголь и Достоевский, так и осталась в душе маленькой Марихен.
В статье использованы материалы из книги Ю.В. Манна "Гнёзда русской культуры" и фотографии из музея кукол в Базеле.
Романс "Мой Лизочек" в исполнении С. Лемешева: