Представьте, идёте вы по улице, а вместо привычного Sale, Happy Hour или New Collection на вас смотрят яркие таблички «Скидка», «Счастливые часы» и «Новые поступления».
Не привычно? А именно так скоро и будет.
С марта 2026 года📆
вступает в силу закон, который меняет правила для всей рекламной индустрии. Иностранные слова в объявлениях, на витринах, в роликах и даже в кинотеатрах теперь будут допускаться только с обязательным переводом на русский. Причём перевод должен быть основным и хорошо заметным.
🚫 Что под запретом
Всё, что звучит или пишется на иностранном, если оно не стало частью нашей повседневной речи. «Wi-Fi» и «GPS» — пожалуйста. А вот «New Arrival» или «Black Friday» придётся заменить или сопровождать русским аналогом.
💼 Как это ударит по бизнесу
• Придётся нанимать переводчиков и адаптаторов текстов.
• Креативщикам придётся поломать голову, как сохранить стиль бренда и при этом уложиться в закон.
• Ошибки будут стоить дорого — от предупреждений до серьёзных штрафов.
Как это будет выглядеть⁉️
• Кафе с вывеской Happy Hour обязано написать: «Счастливые часы — скидки на напитки с 16:00 до 18:00».
• Магазин с табличкой Sale должен будет добавить: «Распродажа».
Реакция рынка🤔
Часть специалистов радуется: реклама станет понятнее для всех, даже для тех, кто не знает английский.
Другие ворчат: «Убьёте креатив и атмосферу брендов».
📌 Что дальше
Закон может распространиться и на интернет: соцсети, онлайн-баннеры и мобильные приложения. Так что брендам лучше готовиться заранее, чем потом срочно переделывать весь контент.
Чтобы не попасть на штрафы, рекомендуем всем владельцам бизнеса заранее обращаться к юристам, мы поможем решить проблемы до их появления
Поделитесь своим мнением в комментариях. Как вы относитесь к таким нововведениям?👇
#бизнес #реклама #юристдлябизнеса #юрисдикция #изменениязаконодательства #маркетинг #юристкраснодар
