Русский язык — как хрустальный бокал: стоит уронить одну фразу, и треск слышно на всю комнату.
Мы все время сталкиваемся с выражениями, от которых у любителей правильной речи дергается глаз. Они просачиваются в переписку, рабочие чаты, даже в телевизионные эфиры.
В этом посте — список фраз, которые особенно режут слух образованным людям. Проверь себя: не используешь ли ты их в разговоре?
1. Одень шапку!
Этот «зимний» приказ знаком каждому с детства. Но по нормам русского языка одевать можно только кого-то целиком, а не отдельный предмет одежды. Правильно будет сказать: «Надень шапку!».
Запомнить легко: надевать — на себя, одевать — кого-то. Например: одеть ребёнка и надеть шапку.
2. Более пятиста рублей
Такой вариант звучит часто, но грамматически неверен: числительное пятьсот при склонении меняет обе части. Правильно: «более пятисот рублей».
Правило простое: изменяются и первая, и вторая часть сложного числительного — двухсот, трёхсот, пятисот.
3. Сколько время?
Да, в разговорной речи это звучит часто, но с точки зрения грамматики тут ошибка.
Правильный вариант: «Который час?» или «Сколько времени?». Запомни: слово время в вопросе требует родительного падежа — времени.
4. Ложить на место
В литературном русском языке без приставки слово ложить не используется.
Правильно будет: «класть на место».
А вот с приставками — пожалуйста: положить книгу на стол, выложить вещи из сумки.
5. Одержать успех
Фраза звучит нередко, но с лингвистической точки зрения она некорректна. Глагол «одержать» сочетается исключительно с «победой», а не с «успехом» — успех, напротив, «добиваются».
То есть правильнее сказать: «одержать победу», «добиться успеха» или «иметь успех».
6. Присаживайтесь!
Вежливое приглашение, которое многие считают абсолютно правильным, на самом деле имеет другой оттенок.
Глагол присесть означает «сесть ненадолго» или «чуть-чуть опуститься». Поэтому, говоря «Присаживайтесь», вы как бы предлагаете человеку не задерживаться.
Если хотите пригласить человека просто сесть, корректнее сказать: «Садитесь!».
7. Я покушал
С точки зрения грамматики ошибка тут отсутствует, но есть нюанс в значении.
Глагол покушать обозначает поесть слегка, перекусить. Поэтому, если вы только утолили лёгкий голод, фраза уместна.
Но если речь о полноценном приёме пищи, лучше сказать: «Я поел» или «Я пообедал/поужинал».
Кстати, в деловой и официальной речи «покушал» звучит разговорно и неформально, поэтому его стоит избегать.
8. Оплатить за покупку
В этом выражении лишнее слово. Глагол оплатить уже содержит в себе значение «заплатить за что-то», поэтому предлог «за» не нужен.
Правильно: «оплатить покупку», «оплатить счёт», «оплатить проезд».
Если используете предлог за, то меняется и форма: «заплатить за покупку».
9. Порезать сыр
В быту фраза звучит нормально, но в строгом литературном смысле порезать означает «повредить, сделать порез».
Поэтому в кулинарном контексте лучше сказать: «нарезать сыр».
Так же и с другими продуктами: мы нарезаем хлеб, нарезаем овощи, а «порезать» — это скорее случайно травмировать палец, чем приготовить закуску.
10. Займи мне X рублей
С точки зрения смысла, в этой фразе глагол употреблён неверно.
Занять можно только у кого-то, а если вы просите деньги, то корректный глагол — одолжить или дай в долг.
Правильно: «Одолжи мне X рублей» или «Дай мне в долг X рублей».
А вот «Займи X рублей» означает «возьми их в долг у кого-то».