Что означает "салам алейкум"?
Приветствие - важный ритуал во многих культурах. С помощью приветственных слов мы можем пожелать доброго дня, если говорим "добрый день". С помощью слова "здравствуйте" мы желаем человеку здоровья.
В других культурах, например в иудейской культуре, принято говорить "шалом алейхем", что означает "мир вам". Данное приветствие было распространено в Древнем мире, особенно в странах Ближнего Востока. В Евангелии от Иоанна Иисус говорит "мир вам" своим ученикам.
Вероятно, что именно от иудеев арабы заимствовали приветствие "салам алейкум", или более точную формулировку "ас-саляму алейкум". В ответ на приветствие принято говорить "ва-алейкуму-с-салям", что означает "и вам мир".
Почему мусульманам нельзя желать мира немусульманам?
Исходя из перевода приветственное слово мусульман является пожеланием мира. Но если вы не являетесь мусульманином, то мусульманину нельзя приветствовать вас словами с пожеланием мира.
О запрете сказано в сборнике хадисов "Сахих Муслим", который для мусульман-суннитов является достоверным и одним из самых авторитетных. В сборнике есть глава с названием "Запрет на приветствие с людьми Писания и на то, как им отвечать":
Абу Хурайра передал слова Посланника Аллаха: «Не приветствуйте иудеев и христиан до тех пор, пока они не поприветствуют вас. А когда встретите кого-либо из них на дороге, заставьте его пройти по самому узкому участку». (Сахих Муслим 2167)
Помимо этого мусульмане, запрещающие приветствовать немусульман, ссылаются на аят из Корана:
Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. (Коран 58:22)
Так как иудеи, христиане и другие немусульмане не веруют в Аллаха и в его посланника Мухаммеда, следовательно, их нельзя любить.
Современные примеры
О запрете приветствовать немусульман говорят в том числе русскоязычные мусульмане. Дагестанский имам квартальной мечети Алиасхаб Гаджиев из города Избербаш в ролике "Можно ли приветствовать немусульман словами «Ассаляму ‘аляйкум»?" говорит, что мусульманам не стоит приветствовать немусульман:
Приветствовать немусульман, а также отвечать на их приветствие словами "Ассаляму алейкум" не дозволено. Однако, если немусульманин первым поприветствует мусульманина, то следует отвечать словами "Ва алейка" (и тебе тоже). Если же мусульманин приветствует немусульманина, то ему желательно сказать: "Ассаляму аля ман иттаба аль-худа" (мир тем, кто следует по пути ислама).
На популярном исламском сайте "Ислам-тудэй" сказано то же самое:
Если немусульманин первым поприветствует мусульманина, то в этом случае нет ничего предосудительного в том, чтобы ответить на это приветствие. Однако в этом случае в качестве ответа используется выражение «Ва алейкя» (и тебе то же). В книге «Ширатуль-Ислам» говорится: «Если человек приветствует немусульман, то пусть говорит так: «Ассаляму аля ман иттаба аль-худа» (Мир тем, кто следует по прямому пути). Это же выражение следует употреблять и при написании писем». Немусульманина запрещено приветствовать в том случае, если это приветствие указывает на его возвеличивание. Что же касается всех остальных случаев, то приветствовать немусульман и отвечать на их приветствия разрешено.
На сайте "Медина-скул" сказано, что мусульманское приветствие означает не простое пожелание мира, но пожелание здравия, благополучия и защиты от Аллаха. Салам - это форма молитвы:
Немусульманину салям не дают, потому что «Салам» представляет собой вид молитвы, поэтому им приветствуют только мусульман, а немусульман можно приветствовать любым другим способом. Но немусульмане могут сами поприветствовать мусульманина словами «Ассаламу алейкум», и на это приветствие следует ответить словами «уа алейкум».
Таким образом, мусульмане, делая акцент на своем превосходстве, запрещают приветствовать немусульман традиционным для мусульман приветствием.
Альтернативная точка зрения
Однако не все мусульмане придерживаются данной концепции. Есть мнение, что приведенный выше хадис о запрете приветствовать иудеев и христиан связан с определенной иудео-христианской группой, которая боролась с мусульманами.
В то же время среди хадисов есть хадис из другого авторитетного для суннитов сборника хадисов "Сахих аль-Бухари", в котором пророк Мухаммед призывал говорить "салам" всем, кого мусульманин знает и не знает:
(Как-то) один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Какое проявление Ислама является наилучшим?” Он ответил: “(Лучшее состоит в том, чтобы) ты кормил (людей) и приветствовал тех, кого знаешь и кого не знаешь. (Сахих аль-Бухари 28)
Таким образом, мусульманам допустимо приветствовать мирных немусульман, не исповедующих ислам, если это служит благой цели, например поддержанию хороших отношений с ними и демонстрации хорошего примера исламского поведения.
Мы видим, что среди мусульман нет общего мнения по вопросу приветствия иноверцев. Существенная часть мусульман считает, что приветствовать немусульман нельзя, однако есть и те, кто думает в противоположном направлении.
Статья по теме: