Перевод интервью Намджуна
🐨: Привет всем подписчикам Harper's Bazaar. Я впервые обращаюсь к вам. Я RM из BTS, приятно познакомиться. Это фотосессия для Harper's Bazaar с Bottega Veneta. Это моя первая фотосессия после демобилизации. И мой день рождения тоже в сентябре. Я очень рад и благодарен.
Фотосессия прошла замечательно. Я подготовил энциклопедию разносторонних знаний. Я отвечу на 20 вопросов. Давайте проведем это время вместе.
—Бывало ли, что вы были настолько впечатлены собой, что удивлялись?
🐨: Когда запись песни получается действительно хорошо, бывает, думаю: «Неплохо, да?» недавно я сотрудничал с Megan Thee Stallion. Я записал песню «NEVA PLAY». После выхода есть небольшой временной лаг, знаете. Но я подумал, вау, получилось довольно круто! Мне кажется, больше всего я впечатлен, когда песня получается хорошо.
—Какие сходства и различия между детскими мечтами и реальностью сейчас?
🐨: Я любил внимание, мне нравилось быть в центре. Это осталось таким же. Быть любителем внимания это не плохо. В детстве меня прозвали «коробочка с болтовней». Я собирал интересные истории из интернета и делился ими с друзьями. Мне нравились публичные выступления. Я получал удовольствие, делая презентации. Мне нравилось смешить людей.
В детстве хотел стать комиком. Так что, моё стремление к вниманию осталось похожим. Различия: я никогда не думал, что стану артистом. Не представлял этого, но жизнь полна сюрпризов, не так ли?
—Какая книга недавно показалась самой интересной?
🐨: Это может вызвать споры. Когда люди смотрят на множество картин, они думают, что станут лучше рисовать. Но почему я рассматриваю так много картин? Потому что я плохо рисую. Я закончил рисовать. Это похоже на игру «Catch Mind». Знаете, что это? Подсказка: у них химия на голове. Вы точно должны знать, кто это.
Почему мне так понравилась эта книга? После демобилизации я разбирал свои вещи. В Нонсанском учебном центре каждую неделю посещаешь религиозные службы. Я ходил в буддийский храм и получил маленькую книжку. Я подчёркивал интересное и писал заметки рядом. Нашёл её дома и вспомнил, как это было весело. Помню, я делал это, чтобы получить Choco Pie. Перечитывать было приятно.
—Сколько пачек рамена можешь съесть? Всё ещё считаешь, что одна мало, а две слишком?
🐨: Одной достаточно, но всё же хотелось бы размер 1,5 порции. Я упоминал это в прямом эфире и компания сделала порцию 1,2. Сейчас производственные мощности позволяют только 1,2. Я всё равно надеюсь на 1,5. Многие, думаю, так же. Одна порция всегда заставляет хотеть рис. Но 1,5 порции это как раз. Если кто-то сможет сделать… я съем. Пожалуйста, прошу вас.
— Фразы, которые всегда держишь в сердце?
🐨: Всё происходит не случайно. Бог даёт испытания по силе. Я всегда помню это. Когда жизнь кажется несправедливой, вспоминая это и думаю: «Может, это потому, что у меня большая сила». Я стараюсь применять эти слова на практике. Если говорить себе хорошие слова, можно их усвоить. Попробуйте.
—Сделаем памятное фото с Harper's Bazaar?
🐨: Отлично, давайте..Сначала я сделаю фото для вас. О, мило. Мне нравятся милые вещи. Кошки это всегда правильно.
—Люди говорят: «RM не умеет это», но в чём он хорош?
🐨: Сейчас мой образ: неудачник в спорте. Я не умею играть в футвол, не умею водить, нет прав. Но неожиданно я отлично катаюсь на коньках. В остальном не очень. Танцы? Неплохо. Вот и всё.
—Как RM хочет, чтобы его запомнили Арми?
🐨: Как настоящего человека..Прошло 12 лет с дебюта. Раньше ч хотел казаться милым, крутым, умным. Сейчас таких желаний нет. Просто хочу идти своим путём и в своём темпе. В современном мире это сложно. Хочу быть хотя бы одним человеком, который идёт своим путём и надеюсь, люди чувствуют от этого комфорт. «Этот человек тоже живёт своим ритмом». Я буду стараться, чтобы вы видели это в хорошем свете.
— Советы по посещению выставок от RM. Как смотреть выставки и хранить впечатления?
🐨: Нет правильного ответа, делайте по-своему.
—Три маршрута RM по выставкам.
🐨: Первый: изучить художника и выставку, понять всё и прочитать тексты. Интеллектуальный опыт, но требует много энергии. Жизнь утомительна, но искусство предлагает вызовы. Второй: прочувствовать, почему художник создал работу. Идеально. Третий: просто наслаждаться красивым и приятным. Я ездил в Европу, где самые популярные картины? У Ван Гога и Моне. Интуитивная красота очищает взгляд. Быть очарованным этим — это нормально.
—Что хочешь сказать Арми, чего не успел?
🐨: Быть вместе не дано само собой, за это благодарен. Мы пережили много взлётов и падений, но продолжаем доверять и опираться друг на друга. Вы — наша сила.
—Про саксофон.
🐨: Сейчас я примерно на половине пути. В армии играл лучше всего до повышения. После демобилизации, когда играл Conan, получил много отзывов: «Ты не так уж и хорош». Но это было весело, может мы используем это для концертов или развлекательных шоу. Саксофон сделал мою службу интересной.
—Выбор песен и юмор.
🐨: Я хотел рассмешить людей. Смешно было надеть очки из армии. Люди смеялись, это успех. Я в новостях появился и получил больше всего сообщений в жизни после этого. Да, юмор важнее всего.
—Что привело к успеху RM: талант или труд?
🐨: Не одно и не другое. Главное — природа и темперамент, а также детская среда. Большинство артистов живут за счёт детского опыта.
— Что питало тебя в детстве?
🐨: Мой темперамент, который я одновременно люблю и не люблю. Я очень чувствительный, но могу не заботиться ни о чём, кроме важного. Это влияет на творчество и профессию. 12 лет с BTS научили принимать себя.
—Баланс между смелыми попытками и постоянством.
🐨: Снаружи ключевые слова: «веселье» и «призвание». Внутри: любовь и неприязнь к миру. Веселье важно, но нужно не быть рабом дофамина. Соединение веселья и призвания ведёт к хорошей жизни. Можно быть джентльменом с официальными людьми и свободным с друзьями музыкантами. Эта двойственность делает жизнь интересной.
—Вопросы на выбор.
🐨: Еда на всю жизнь: Whopper (гамбургер).
Песня на всю жизнь: «Track 9» Ли Соры. Таких песен больше нет.
—Что ты чаще всего слышишь от участников группы?
🐨: «Не делай ничего», когда пробую что-то, готовить или водить. «Ты молодец, но ничего не делай». Это даже грустно немного.
—Что чаще всего говоришь им?
🐨: Раньше: «Ребята, соберитесь, хочу сказать кое-что». Сейчас: «Не устали?» Или «Вы сегодня придёте?» Скоро будет много о чём поговорить.
— Лучший кадр фотосессии?
🐨: Два с крутыми очками Bottega Veneta с серьгами. Ещё старомодные очки, мне понравилось, как я выглядел.
Спасибо всем подписчикам Harper's Bazaar. Надеюсь, вам было интересно и приятно. Мы с Bottega Veneta продолжим работать, пожалуйста, поддерживайте нас. Я всегда болею за вас. Спасибо!
Наш самый лучший и уважаемый Лидер!💜💜💜