🥕 Полный перевод интервью с Намджуном

🥕 Полный перевод интервью с Намджуном:

Намджун: Здравствуйте, дорогие подписчики журнала Bazaar! Я RM из BTS, и мне очень приятно впервые приветствовать вас. Эти съёмки для Bazaar в сотрудничестве с Bottega Veneta – мои первые после возвращения из армии. В сентябре у меня день рождения, и для меня большая честь участвовать в этом проекте. Съёмки прошли очень весело! Я попробую ответить примерно на 20 вопросов, чтобы вы поближе со мной познакомились.

Вопрос: Вы когда-нибудь были настолько впечатлены собой, что вам становилось неловко?

Намджун: После записи, когда поддержка получается действительно хорошей, иногда кажется, что я не так уж и занят. Недавно я записал трек "Never Play" с Megan Thee Stallion, и после релиза, несмотря на разницу во времени, я остался очень доволен результатом. Я думаю, что нет ничего лучше, чем когда песня получается действительно крутой.

Вопрос: Что у вас общего с тобой из детства, а в чём вы отличаетесь?

Намджун: Потребность во внимании. Да, думаю, это то что осталось со мной из детства. Я не считаю, что плохо нуждаться во внимании. Ведь в детстве меня прозвали "говорящей коробкой". Я брал забавные истории из интернета и собирал друзей, чтобы их рассказывать. Мне нравилось говорить, я обожал выступать. Мне нравилось смешить людей. Когда-то я даже хотел стать комиком. Желание привлекать внимание осталось прежним, а вот отличие в том, что я никак не думал, что моя работа будет связана с выступлениями. Но, как говорится, жизнь полна сюрпризов! Двигаемся дальше.

Вопрос: Какая самая интересная книга, прочитанная вами в последнее время?

Намджун: Думаю, это вызовет споры. Люди думают, что если много смотрят на картины, то начинают хорошо рисовать. Но причина, по которой я смотрю много картин, в том, что я не умею рисовать.

Подсказка! У него завитые волосы. Вы должны знать этого человека.

Почему мне было интересно читать эту книгу?

Недавно, после демобилизации, я разбирал вещи и вспомнил, как в учебном центре "Нонсан" каждое воскресенье посещал религиозные службы. Я ходил в столовую и получал небольшую брошюру. Я что-то подчёркивал там и делал записи в дневнике. И вот, когда я спустя долгое время приехал домой и стал разбирать вещи, она мне попалась на глаза. Я посмотрел и подумал: "Вау, как это смешно!". Я вспомнил, как старался получить тот самый пирог "Choco pie", и мне было интересно перечитывать эти воспоминания.

Вопрос: Сколько упаковок рамёна вы можете съесть? Вы всё ещё считаете, что одной позиции слишком мало, а две слишком много?

Намджун: Одной порции рамёна, конечно, достаточно, но всё же было бы здорово, если бы существовала 1.5-кратная порция. Я однажды говорил об этом в прямом эфире, и какая-то компания даже выпустила 1.2-кратную порцию. Я потом читал интервью, и там говорилось, что с нынешним производственным оборудованием они могут производить только 1.2-кратную порцию. Но я всё ещё надеюсь на 1.5-кратную порцию. Наверное, таких людей, как я, очень много! Потому что если я съедаю одну порцию, мне хочется ещё риса. Вот так я рассуждаю. А вот если съесть 1.5 порции, разве это не будет в самый раз? Если кто-нибудь выпустит такую порцию, я буду, наконец, наедаться! Пожалуйста, услышьте! Очень прошу вас!

Вопрос: Слова или фразы, которые вы всегда храните в своём сердце?

Намджун: Всё происходит не просто так, и Бог всегда даёт нам испытания по нашим силам. Я всегда помню эти две вещи. Потому что бывают моменты, когда жизнь кажется несправедливой, например, когда тебя критикуют. Когда я вспоминаю эти две фразы, даже когда становится тяжело, я думаю: возможно, это потому, что у меня большая внутренняя сила. Поэтому появляются такие испытания. Я очень стараюсь сделать эти слова своей привычкой. Если вы будете постоянно говорить себе что-то хорошее, вы сможете действительно поверить в эти слова. Надеюсь, вы тоже попробуете.

#RM

@kumihobts