49,5 тыс подписчиков

[DISQUS] «Им было… сколько лет?»: нетизены вновь обсуждают старые песни TWICE и Red Velvet с сексуальным подтекстом

14 августа14 авг

2 мин

Среди корейских интернет-пользователей, или нетизенов, с новой силой разгорелись обсуждения популярных в прошлом песен TWICE и Red Velvet, которые, как они уверены, имеют откровенный подтекст.

Речь велась о треках 2015 года – песнях «Ice Cream Cake» и «Like Ooh-Ahh».

Началось всё по новой с того, что корейские нетизены заглянули в старые комментарии под клипами на YouTube, в которых международные фанаты отметили явные сексуальные намёки в этих песнях, указывая даже на определённые строчки: так, в «Ice Cream Cake» группы Red Velvet, полагают фанаты, фразы «Прошу, дай мне этот сладкий вкус, торт-мороженое» и «Поцелуй меня, пока он не растаял» служат метафорами полового акта несмотря на то, что сама концепция песни милая и игривая.

Перевод комментариев: «Песня такая сексуализированная, мне аж обидно за этих девчонок. Сколько им здесь? 17?» «По международной (не корейской) системе возраста: Айрин: почти 25 / Сыльги и Венди: только что исполнилось по 21 / Джой: 18 / Йери: только что исполнилось 16» «Йери младше, чем я, и они поют про оральный секс, а я такая СИЖУ ЗДЕСЬ, ПРИЧЁМ ВСЁ ЁЩЁ ДЕВСТВЕННИЦА» «Блин, у меня те же мысли» «Что же… Она про м**еты. Намёки не такие уж тонкие. Меня немного беспокоит, что здесь поёт Йери (1999 года рождения, одетая в этом клипе, словно лолита). Это так типично для K-pop – под соусом «невинной» песенки продавать секс. И нет, я не мыслю грязно. Внимательно прочитайте текст песни (особенно рэп Айрин) и только попробуйте после этого честно сказать, что эти девчонки поют про торт-мороженое. Как же авторы текстов любят двойное дно в песнях» «Добавьте сюда то, что «вишенка» — это эвфемизм женской девственности, и всё покажется ещё более долбанутым»

То же самое они говорят про многократно повторяющийся припев «Заставь меня ooh-ahh» в «Like Ooh-Ahh» TWICE, который также можно истолковать как сексуальный намёк.

Недавно корейские интернет-пользователи вновь начали обсуждать «Ice Cream Cake» и «Like Ooh-Ahh», прочитав комментарии прошлых лет, оставленные иностранными фанатами. Одни согласились с тем, что в текстах действительно можно усмотреть сексуальный подтекст, другие же подчеркнули, что всё зависит от восприятия конкретного человека и его возраста. Обсуждение вновь разделило корейское K-pop сообщество: многие подняли вопрос коммерциализации деятельности девичьих групп путём их сексуализации, а другие посчитали, что проблему преувеличивают.

Среди комментариев корейских нетизенов были следующие:

«Ну да. Тогда об этом много говорили»
«Многие песни женских групп содержали подобные намёки»
«Ну песня TWICE «Ooh-Ahh» явно про секс»
«Эти треки вышли десять лет назад. Какой смысл обсуждать их сейчас?»
«Говорят, что песня Red Velvet о поцелуях, но ведь… при поцелуе не кричат же?..»
«В K-pop так всегда было. Проблема в том, что такие песни дают петь несовершеннолетним»
«Хорошо хоть, что сейчас продюсеры гораздо внимательнее подходят к написанию текстов»
«Не знал(а), что у «Ice Cream Cake» такой смысл»
«Всё зависит от того, как ты интерпретируешь песню»
«Лол, тут двумя песнями всё не ограничивается: их было ОЧЕНЬ много»
«Всё осталось примерно так же: люди пропускают подобные вещи мимо ушей»
«Таких песен полно, например, «Cookie» или песни SISTAR»
«Ага, когда эти песни только вышли, только их и обсуждали»
«Ну, с «Ooh-Ahh» всё очевидно»
«Я думал(а), что «Ice Cream Cake» про поцелуйчики, лол»
«Я так глубоко не копал(а), просто слушал(а) эти песни, лол»
«Тогда это тоже было актуально: особенно потому, что там были несовершеннолетние участницы»

А какое у вас сформировалось мнение об этих песнях спустя годы? Делитесь с нами в комментариях.