Российские соцсети «трещат» от возмущения: людей шокировали известиями о том, что нетрадиционное произношение слов «миллион» и «миллиард» легализовали. Филологи на претензии в «пособничестве деградации населения» отвечают просто – люди не совсем правильно поняли, а «ихний» на уроках в школе можно будет по-прежнему увидеть только в книгах Фёдора Достоевского.
С самого утра 14 августа по всем уголкам России тревожно зашептали о миллионах. К сожалению, речь не о внезапной федеральной лотерее с кучей победителей, а о нормах русского языка – население перепугали сообщением о том, что произношение «мильон» и «мильярд» теперь «официально можно» из-за изменений в словаре.
На появление таких вариантов произношения в орфографическом словаре внимание обратили «РИА Новости», сообщив:
- Согласно изданию, разработчиком которого является Институт Виноградова, допустимая форма произношения слова «миллион» — «мильон», а слова «миллиард» — «мильярд». Данное правило распространяется и на другие формы соответствующих слов: «миллионный» — «мильонный», «миллиардный» — «мильярдный».
Реакция комментаторов не заставила себя ждать: соцсети заполонило возмущение по поводу «деградации» языка, опасения других возможных «обновлений» и полные ноющей филологической боли сообщения про кофе, нормирование среднего рода которого многие россияне так и не приняли:
Катена: Приехали! Так пусть еще утвердят ивонные, ихние…
Светлана: Евошные еще можно. Туда же! Заживёёём…
Любовь Якорева: После того, как сделали нормой «чёрное кофе», я уже ничему не удивляюсь...
Алёна Александровна А: Это они узаконили неграмотное произношение из-за количества неграмотно разговаривающих? Ку капец. МильЁнный - я уже предвкушаю , как будет передергивать меня. Из разряда коридор –колидор;
Анна Терещенко: А что дальше? Иха, звОнит, твоё кофе и т д, зачем учить русский язык…
Галина Вм: Это под мигрантов произношения? Они не умеют произносить буквы и слова русские;
Alex Alex: А как же «шишнадцать»? «жЫ», «шЫ» не за горами...
Александр К.: Ждём не «Что?», а «Чо?». Не «сегодня», а «сёдня»;
Ник Миллер: Когда добавят колидор и кепчук?
Николай: Даль и Ожегов перевернулись от стыда.
Однако филологи, которых уже назначают врагами народа, поясняют – никакой «легализации», не произошло. Слова закреплены именно в орфографическом словаре (там нормируется написание), не орфоэпическом, где фиксируется норма произношения для литературного русского.
- Эти слова появились не сегодня в толковых словарях. В том же толковом словаре Ушакова «мильон», «мильонный», «мильонщик» — это однокоренные производные лексемы слова «миллион». Более того, у слов «мильон» и «мильярд» пометки «для фиксации в письменной речи разговорного варианта» и «в поэтической речи». Условно, что это значит? Что писатель, журналист, блогер, вообще любой человек для передачи разговорного или поэтического тона может написать: «мильон терзаний». Зафиксировано именно правильное написание, а не произношение: не «мильён», а «мильон», - пояснила для 78.ru филолог, преподаватель русского языка Татьяна Киселева.
То есть никакой нормы произношения «мильон» не появилось – в орфографическом словаре закрепили уже существующую форму, которой можно передавать, например, прямую речь персонажа произведения или же иначе использовать как средство художественного выражения. Впрочем, конечно, даже при этом есть недовольные. Например, журналистка Ника Стрижак ярко отреагировала, пошутив:
- Каждое утро встаешь и читаешь, что депутаты тебе что-то снова запретили. А тут бах! - новость: разрешили съедать окончания слов. Важные люди из института Виноградова официально разрешили говорить «мильон» и «мильярд». Помним мы статью Гончарова «Мильон терзаний». А сейчас зачем? Опасное разрешение. Люди (некоторые) услышат и решат, что так и писать можно. Не надо! Это орфоэпическая норма. Но я всегда говорю в таких случаях: можно, но лучше так не делать. Мы и так подъедаем слова «тыща» и «щас», но не в публичном же поле. Невелика работа три буквы договорить. Так что если у вас в доморощенных виршах не лезет слово «миллион» в строчку — ставьте «мильон». А так забудьте, - отреагировала ведущая на тревожные для защитников чистоты русской словесности новости.