Когда мне было 6 лет, мои родители хотели продать меня доктору из Британии за 100 долларов. Они были очень бедные. Но в итоге доктор отказался, и тогда они отдали меня в школу боевых искусств. Условия там были крайне суровые: подъем в 5 утра, бег, затем занятия. Я был постоянно голодным, нас почти не кормили. И наш учитель был предельно строг, наказывая за малейшие провинности. Это была жизнь на выживании. Но однажды мне невероятно повезло. В школу пришел директор киностудии, чтобы выбрать четверых мальчиков для фильма. Одним из них оказался я.
Это была совсем другая жизнь. Мне очень нравилась моя работа каскадером. Нас хорошо кормили, я стал наедаться досыта. Я влюбился в мир кино, полностью в него погрузился. К нам на редкость хорошо относились на съемочной площадке. Но там был один человек, которого я боготворил – Брюс Ли. Я помню, как он становился звездой. Он был поразительным, потрясающим, уважаемым, обожаемым. Но я видел, что были и люди, которые откровенно завидовали его успеху.
Вдохновленный Брюсом Ли, я усердно работал, чтобы быть уверенным – я никогда больше не буду голодать. Я зарабатывал тогда лишь 1 доллар в день и мечтал прорваться на американский рынок, хотел, чтобы весь мир узнал обо мне. И вот у меня появилась возможность работать с моим идолом, в одной сцене с Брюсом Ли. Я был полон решимости показать все свои навыки в боевом искусстве.
В картине «Выход дракона» в сцене боя был момент, когда я подбегаю к нему сзади, как бы собираясь его ударить. Внезапно у меня потемнело в глазах, и я упал. Оказывается, Брюс нечаянно попал палкой по моей голове. Увидев, что случилось, он тут же подлетел и поднял меня: «Извини, извини пожалуйста!» Я был молодой парень, на этой работе мне не раз доставалось, так что я привык. Да и боль быстро прошла. Но я притворился, что мне очень больно: «Ох, ох…». Мне так хотелось, чтобы он держал меня подольше! Потом, на протяжении съемок всего фильма, он находил меня глазами и говорил: «Привет, мой брат Дракон!» Я чувствовал себя счастливым, что был побит самим Брюсом Ли! Это отразилось и на моих финансах: когда нужны были каскадеры на сверхурочную работу, он всегда выбирал меня: «Этот парень, этот парень!» А за сверхурочную нам давали двойную оплату. Я знал, что он делает это специально, давая мне возможность подзаработать. Так мы с ним подружились.
Как-то днем в Гонконге я шел по улице и вдруг прямо перед собой увидел Брюса Ли. Он сказал:
- Привет, Джеки! Куда ты идешь?
Я ответил: - Иду играть в боулинг!
Он:
- Ты играешь в боулинг? Тогда я иду с тобой!
Когда мы зашли туда, все стали пялиться на нас: «О, это Брюс Ли!!» Я гордо кивал головой: «Да, да, это я с Брюсом Ли!» Я знал, что они завидуют.
Я очень хорошо играл в боулинг и мне было приятно показать ему мое мастерство. А потом он сказал: «Джеки, мне пора». Мы вышли на улицу, он поймал такси, повернулся ко мне: «Пока, брат Дракон!» У меня было так хорошо на душе. И я был совершенно опустошен, когда узнал, что его больше нет..
Стиль Брюса Ли был настолько успешным, что киноиндустрия после его смерти стала искать замену. И они выбрали меня. Директор пытался заставить меня изучить его стиль. И я спросил себя: «Смогу ли я когда-нибудь стать Брюсом Ли?» И честно себе ответил: «Нет, никогда! В мире есть только один Брюс Ли!» Он был так грандиозен, Он – Легенда!
А я не красив: маленькие глаза, большой нос. И однажды я услышал, как наша команда обсуждала то же самое: «Он никогда не станет Драконом, ему не повторить Брюса». Я ушел, плача. Весь мой мир рухнул тогда.
Но я помнил мудрые слова своего кумира: «Будь водой, мой друг! Будь мягким, как вода, податливым, как вода, и, как вода, адаптируйся ко всему». И я стал искать свой путь. Я понял, что моя стезя – это комедии. Мне нравилось веселить, смешить людей. И это было что-то новое в кинематографе – соединить боевые искусства с комедией. Так же, как Брюс Ли, я прокладывал собственную дорогу. Но именно он проложил эту тропинку для нас, азиатов. И я всегда следовал его наставлениям: «Никогда не сдавайся, брат Дракон, никогда не сдавайся!»
Материал основан на видеоинтервью Джеки Чана на английском языке. Перевод и адаптация — авторские.
💬 **ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ**:
Как думаете, почему Брюс Ли решил помочь тогда еще никому не известному Джеки? Что делает учителя по-настоящему великим?
Напишите в комментариях👇 Интересно услышать ваши мнения.
Брюс Ли, Джеки Чан, Выход Дракона, боевые искусства, классика кино