В РАН объяснили два варианта написания слов «миллион» и «миллиард» в словаре

Речь идет о вариантах «мильон» и «мильярд»

Обновлено в 14:25

Научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов прокомментировал публикации о новых правилах произношения слов «миллион» и «миллиард». Об этом пишет «Ъ».

Ранее РИА Новости сообщило, что Институт русского языка имени Виноградова РАН зафиксировал в словаре два варианта написания слов «миллион» и «миллиард». Согласно орфографическому словарю русского языка как государственного, «мильон» считается допустимой формой слова «миллион», а «мильярд» — аналогичной формой для слова «миллиард».

В РАН пояснили, что задача орфографического словаря — фиксировать, как пишутся слова, а их произношением заведует орфоэпический словарь. Поскольку ранее варианты «мильон» и «мильярд» были в употреблении, надо показать их написание, отметил Пахомов. Так, слово «мильон» в орфографическом словаре указано для передачи разговорного произношения — эти варианты не равноправны, и слово «мильон» допускается на письме только для передачи конкретного произношения (например, в речи персонажей художественных произведений), пояснил специалист.

Разработанный Институтом русского языка имени Виноградова РАН словарь предназначен для фиксации орфографической нормы, нормализация современного словоупотребления в его задачу не входит, поскольку это является прерогативой толкового словаря.