GQ Вы ведь только отснялись на Youtube-канал GQ? Шеф Чон Джисон лично передала вам рецепт дим-самов с креветкой, что стало горячей темой для обсуждения после одного из выпусков Culinary Class Wars на Netflix.
NG У меня была поездка и мне захотелось таким образом порадовать себя. В обычной жизни такой шанс выпадает редко. И, скажу по секрету, но так весело получилось, потому что мое блюдо вообще не соответствует картинке.
GQ Персонал дразнил ваши дим-самы за то, что они вышли «лысенькие». Так много вы добавили в них начинки. Но, как по мне, получилось даже лучше, чем у шефа Чон. Сытнее, ха-ха.
NG Я так и планировал, потому что думал о тех, кому всю эту красоту потом уничтожать (смеется).
GQ Сейчас все активно обсуждают шоу Culinary Class Wars. А какой контент предпочитаете смотреть вы? Может, есть какие-то увлечения?
NG Когда я снимаюсь, то полностью погружаюсь в процесс съемок. Но, если вдруг появляется свободная минутка, мой выбор – это мотоциклы.
GQ Неужели вы открыли в себе страсть к скорости?
NG Не всегда дело только в скорости: это может быть и спортбайк, и что-то из классики. Если честно, я правда открыл в себе эту страсть совсем недавно. Но если что, в будущем вернусь к вам для фотосессии с мотоциклами (смеется).
GQ «Вспыльчивый священник» вернулся со 2-ым сезоном спустя 5 лет. Что изменилось у вас и вашего героя Ким Хэиля за эти годы?
NG В первую очередь они оба успели стать старше (смеется). И, возможно, экшен-сцены стали немного сложнее. Мне самому со стороны кажется, что раньше Ким Хэиль двигался точнее и быстрее. Но, с другой стороны, мой герой стал более зрелым, поэтому и злости в нем стало меньше.
GQ Но ведь ваш герой – священник с трудностями с управлением гневом. Чего ждать, если злости стало меньше?
NG Мой герой просто стал опытнее, вот и научился использовать свой гнев эффективнее. Он все так же злится и выходит из себя, но это проявляется немного иначе. Я думаю, что даже я сам, не только мой герой, стал в общении более гибким.
GQ Тогда на экшен-сценах лучше сразу ставить скорость 1.25x?
NG Ну не настолько все плохо. А есть скорость 1.1x? (смеется).
GQ Ким Хэиль осуждает грешников, но всегда дает шанс: ведь Бог простит. А вы сами верите в существование высшей силы и Бога?
NG Безусловно. Я правда считаю людей слабыми существами, в какой-то степени даже беспомощными. И тут дело даже не в вопросе веры, просто человек мал перед могуществом природы. Сам я не исповедую никакой религии, но, когда я нахожусь где-то в провинции, я часто посещаю церкви или храмы. Буддийские храмы располагаются в горах или лесах, что сразу дарит ощущение гармонии с природой, а внутри церквей царит особая и необъяснимая атмосфера, в которой чувствуешь себя на своем месте.
GQ Люди часто хотят подтвердить существование того, что невидимо глазу. Задаются вопросами о судьбе или вечности. Есть ли что-то незримое, в существование чего верите вы?
NG Прошлая жизнь. Я думаю, что у всех нас есть связь с нашими прошлыми «я». Поэтому всегда стараюсь стать хоть немного лучше и не повторять одних и тех же ошибок. К слову, не так важно, верите ли вы в сверхъестественное, о существовании прошлой жизни вы точно задумывались. А если нет, то попробуйте воспринимать эту жизнь не как свою конечную точку.
GQ Когда в эфир вышел первый сезон «Вспыльчивого священника», были обещания продолжить историю, если зрительский рейтинг превысит 20%. И вы свое слово сдержали. А какие целевые рейтинги и обещания будут по результатам 2-го сезона?
NG Я как-то говорил, что хотел бы реалити-шоу, где мы с коллегами по «ВС» могли бы показать весь уровень нашей химии вне проекта. Если зрительский рейтинг 2-го сезона превысит 15%, я бы запланировал участие в развлекательном шоу. Без гонорара.
GQ Среди комментариев фанатов о вас был такой комментарий: «Его лицо – на возрастной рейтинг 19+, его мысли – EBS, его действия – Tooniverse, его голос – National Geographic».
NG А ведь отлично написано. Я даже благодарен, что моя многогранность описывается одновременно и серьезно, и игриво. Честно, я и сам не смогу теперь придумать лучше (смеется).
GQ Вопросы у меня вызывает только одна часть: «его действия – Toonivers». Почему отсылка именно на мультипликационный телеканал?
NG Видимо, потому что на съемочной площадке я веду себя совсем не на свой возраст, часто дурачусь.
GQ Но вы правда кажетесь еще мальчишкой. В вас не ощущается возраст.
NG Я и не собираюсь взрослеть. Да, я стал немного серьезнее, глубже и вдумчивее, но к той «взрослости», о которой все говорят, я не стремлюсь.
GQ Недавно копилка добрых историй, связанных с вами, пополнилась историей о подарках для всех 150 членов съемочной группы за то, что они работали на Чхусок. А есть ли что-то, что греет ваше сердечко?
NG Мне иногда поступают письма, где меня искренне благодарят за то, что мой труд придает сил. Когда я читаю о том, что я помог забыть о боли или пережить тяжелые времена, я понимаю, что не зря в свое время выбрал карьеру актера. И такая обратная связь правда радует больше, чем слава, деньги или рейтинги. Это ведь замечательно, что моя актерская игра может стать для кого-то утешением. Gilstory – это тоже история про отдать, а не получить. Меня в целом угнетает, когда я думаю, что делаю что-то только для себя. Для других. Вот в этом я чувствую ответственность и черпаю вдохновение для того, чтобы становиться лучше.
GQ Ваша культурно-художественная неправительственная организация Gilstory проводит различные мероприятия в интересах общественности. Это и подготовка молодежи к независимости, и безопасное жилье для пожилых людей, и защита животных. Не было мыслей остановиться на чем-то одном?
NG Каждый раз, когда я работаю над новым проектом, я обмениваюсь философией и мировоззрением с членами команды, учусь у них, расту вместе с ними. Потому что даже в один и тот же проект сценарист, режиссер и актеры могут вкладывать совершенно разные смыслы. Так что круг моих интересов неизбежно растет и ширится. Например, во время съемок в дораме «Вор: Звук меча», я узнал о проблеме эксплуатации лошадей. Меня в целом часто посещают мысли о комфортном сосуществовании, о том, как сделать жизнь для каждого чуточку лучше. Поэтому я и продолжаю заниматься деятельностью, которая может расширить мое понимание жизни, и разными способами стараюсь улучшить ситуацию там, где, как мне кажется, это требуется. И давайте будем честны, я не хочу выбирать, для этого я чересчур любознательный (смеется).
GQ Короткометражный фильм о молодых людях, готовящихся к независимости, - проект, который фактически воплотил в жизнь то, к чему вы решили приложить руку три года назад. Какие еще истории Gilstory захочет рассказать в будущем?
NG Жизнь часто подбрасывает каждому из нас испытания, и мне хочется сделать хоть что-то, чтобы добавить света. В наши дни не так уж много людей, которым можно доверять. Я молчу о том, что и уровень преступности неустанно растет. Мы готовим кампанию, которая позволит людям доверять и чувствовать друг друга. Хотелось бы, чтобы это стало возможностью для людей открыться хорошему сегодня и лучшему завтра. Перезапустить ритм жизни на энергичный и здоровый.
GQ Вчера был День корейской письменности. Поделитесь своими альтернативными вариантами для выражений, которым кажется трудно найти замену. Для примера так часто используемое: «ты настрадался», «спасибо за твой тяжелый труд».
NG Соглашусь, казалось бы, что так хотят выразить «ты молодец», но получается скорее отсылка на страдания на пути к долгожданной зарплате (смеется). Особенно двусмысленно звучит, когда такие выражения используются в общении с начальством. Я бы предпочел заменить «тяжелый труд» и «страдания» на что вроде «а плодотворный вышел день».
GQ И в качестве прощания куда лучше бы звучало «Было весело», «отлично провели время».
NG Я бы предпочел сказать «еще увидимся, благодаря тебе вышло отлично, встретимся снова». Просто выражение «спасибо за тяжелый труд» звучит слишком формально, а вот «увидимся снова, на связи» - это уже пожелание. Хотя «отлично провели время» тоже звучит искренне. Если подумать, то хороших альтернатив довольно много.
GQ Перед интервью первая ассоциация о вас, что пришла мне на ум, - это ваша отчаянная и пронзительная игра. Но сегодня вы неожиданно открылись для меня как мальчишка, который готов поговорить обо всем на свете.
NG А я предупреждал, что на один вопрос я смогу дать вам десятки тысяч ответов (смеется). Раньше я играл столь глубоких персонажей, потому что считал, что у актера должен быть хотя бы один сильный образ, который в будущем будет крепко ассоциироваться с ним. В свое время я много изучал опыт китайских актеров, таких, как Тони Люн Чу-Вай. Поэтому и старался показать более глубокую сторону себя. Но теперь, как мне кажется, чем опытнее я становлюсь, тем проще преподношу себя.
GQ Если бы одну из ваших сегодняшних фотографий взяли в качестве референса, каким бы вы хотели видеть ваше изображение?
NG Сразу думаю о многообразии цветов. Мальчишка, в котором сосуществуют чувство глубокого одиночества, сексуальность и желание красиво себя подать. Мне бы хотелось предстать как актер, у которого много граней, в каждой из которых он при желании может сиять.
GQ Одному человеку трудно вмещать в себя сразу столько очарования. Что-то вроде прекрасно сбалансированного шестиугольника?
NG Если сказать иначе, то это человек, который не специализируется ни на чем конкретном. Ну есть же люди, которые ни в чем особо не отличились, но везде понемногу себя попробовали (смеется).
GQ Это точно не ваш случай. Вы как-то упоминали, что хотели бы сняться в романтической картине. Но ваш заявленный будущий проект – это «Триггер». Снова боевик.
NG Вот именно. Что со мной не так? Долго мне еще работать над своей формой? Моим следующим проектом правда будет «Триггер». Но я все еще хочу сняться в чем-то романтическом. Мне бы хотелось попробовать себя в грустной мелодраме вроде «Дневника памяти» или в чем-то легком и светлом – как «Любовь зла».
GQ В качестве приятного завершения: один из членов съемочной группы сказал, что вы нравитесь ему еще со времен Ли Хана и «Goodbye, Solo». А другой сотрудник весь день поет вашу сольную песню «Can't I Love You».
NG Многим людям нравится Ким Намгиль, а не просто какой-то конкретный персонаж. И я очень благодарен, что я прошел этот путь вместе с ними и могу продолжать оставаться собой. Как там? Я нашел свой крест, теперь мне его нести? (смеется)
GQ Мы отлично провели время. Было весело.
NG Да, было правда интересно. «Еще увидимся!»
Источник: 김남길 “철들고 싶은 생각 없어요” | 지큐 코리아 (GQ Korea)
Перевод на русский язык: Гузель Балтина