🔥 RIZZ ENGLISH POST — EXPRESSIONS ABOUT DISAPPOINTMENT 🔥
💔 Expression 1: A real letdown
🔹 Meaning (ENG):
Something that was disappointing or not as good as expected.
🔹 Объяснение (RUS):
Что-то, что разочаровало — ожидания были выше, чем реальность.
🔹 Example:
The concert was a real letdown — the sound was awful and the band barely played.
Концерт был настоящим разочарованием — звук был ужасный, а группа почти не играла.
🎭 Micro-dialogue 1:
— Did you like the movie?
— Not really. It was a real letdown.
— Тебе понравился фильм?
— Не особо. Это было настоящее разочарование.
💔 Expression 2: To burst someone’s bubble
🔹 Meaning (ENG):
To ruin someone’s excitement or happy illusion by giving disappointing news.
🔹 Объяснение (RUS):
Разрушить чьи-то надежды или мечты, рассказав неприятную правду.
🔹 Example:
I hate to burst your bubble, but that brand isn’t actually eco-friendly.
Не хочу тебя разочаровывать, но этот бренд на самом деле не экологичный.
🎭 Micro-dialogue 2:
— I think I aced the test!
— I hate to burst your bubble, but you missed a whole section.
— Думаю, я идеально сдал тест!
— Не хочу тебя расстраивать, но ты пропустил целый раздел.
