«Курс дела» изучил на сайте ЗАГСа топ-5 самых редких имен для девочек и мальчиков на начало августа 2025 года в Челябинской области. Среди девочек лидирует имя Мальвина. Скорее всего, оно появилось благодаря книге, причем не той, о которой вы подумали. Имя Мальвина все мы знаем по повести-сказке Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» либо по советскому фильму «Приключения Буратино». В следующем году, кстати, планируется выход российской экранизации — «Буратино». Само имя, вероятно, тоже появилось благодаря литературе. Шотландский мистификатор Джеймс Макферсон в 1760 году опубликовал сборник поэм собственного сочинения «Поэмы Оссиана», в авторы которого записал кельтского барда Оссиана, предположительно, жившего в III веке. В «Поэмах Оссиана» фигурировало имя Моина (от mala mhi n, в переводе с гэльского — «гладкобровая»), вариацией которого и стала Мальвина. В Италии после публикации перевода появилось еще и мужское имя Мальвино. Есть и другая версия происхождения: