Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Евгений Барханов

"Братья и сестры!" по-американски:

Враг силен. Он может отбросить назад наши войска. Успех может не прийти очень быстро, но мы будем возвращаться вновь и вновь... Сравнить и ощутить глубину обращений лидеров к своим народам. Особенно выделяются при этом их яркие речи в прямом эфире, как дрожит их голос, как окрашивается интонацией. Невольно замираешь перед репродуктором. Сегодня, в 21 веке я попытался найти что-то подобное на фоне последних событий. И не услышал. Как же обмельчал язык! Только и слышится "сделка", "договорные отношения", "партнёры"... Словно речь идёт не о мире, а о пироге с повидлом из недр земли. Статья, опубликованная в газете КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 9 июня 1944 г., пятница: ВАШИНГТОН, 7 июня 1944 г. (ТАСС). Рузвельт вчера опубликовал молитву, которую затем прочитал сегодня: по радио в 2 часа по Гринвичу: Всемогущий Бог, наши сыновья, гордость нашей страны, сегодня начали великое предприятие — борьбу за сохранение нашей республики, нашей религии и нашей цивилизации и за освобождение страдающего человечества.
Оглавление
Враг силен. Он может отбросить назад наши войска. Успех может не прийти очень быстро, но мы будем возвращаться вновь и вновь...

Сравнить и ощутить глубину обращений лидеров к своим народам. Особенно выделяются при этом их яркие речи в прямом эфире, как дрожит их голос, как окрашивается интонацией. Невольно замираешь перед репродуктором.

Сегодня, в 21 веке я попытался найти что-то подобное на фоне последних событий. И не услышал. Как же обмельчал язык! Только и слышится "сделка", "договорные отношения", "партнёры"... Словно речь идёт не о мире, а о пироге с повидлом из недр земли.

Расфокус - потеря четкости изображения, когда глаз не может сфокусироваться на объекте, делая его размытым.
Расфокус - потеря четкости изображения, когда глаз не может сфокусироваться на объекте, делая его размытым.

Статья, опубликованная в газете КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 9 июня 1944 г., пятница:

Молитва Рузвельта

ВАШИНГТОН, 7 июня 1944 г. (ТАСС). Рузвельт вчера опубликовал молитву, которую затем прочитал сегодня: по радио в 2 часа по Гринвичу:

Рузвельт Франклин - 32-й президент США с 1933 года до своей смерти в 1945 году. Единственный президент Соединённых Штатов, пробывший на этом посту более двух сроков.
Рузвельт Франклин - 32-й президент США с 1933 года до своей смерти в 1945 году. Единственный президент Соединённых Штатов, пробывший на этом посту более двух сроков.

«Сограждане американцы! В этот час испытания я прошу вас присоединиться к
моей молитве:

Всемогущий Бог, наши сыновья, гордость нашей страны, сегодня начали великое предприятие — борьбу за сохранение нашей республики, нашей религии и нашей цивилизации и за освобождение страдающего человечества. Веди их по прямому и верному пути, дай силу их оружию, стойкость их сердцам и сделай их веру непоколебимой. Им будет нужно твое благословение. Их путь будет долгим и тяжелым. Враг силен. Он может отбросить назад наши войска. Успех может не прийти очень быстро, но мы будем возвращаться вновь и вновь, и мы знаем, что благодаря твоему милосердию и справедливости нашего дела наши сыновья восторжествуют.

-3

Им будет тяжко, ни днем ни ночью они не будут знать отдыха, пока не придет
победа. Тьма будет насыщена грохотом и огнем. Души людей будут потрясены ужасами войны. Это — люди, недавно оторванные от мирной жизни. Они борются не ради жажды завоевания. Они борются, чтобы положить конец завоеванию. Они борются за освобождение. Они борются за торжество справедливости, терпимости и доброй воли между всеми твоими народами. Они жаждут только закончить битву, только возвратиться в свои мирные дома. Некоторые из них никогда не вернутся. Прими же, отец, своих героических слуг в твое царство. А нам, оставшимся дома, — отцам, матерям, детям, женам, сестрам и братьям мужественных людей, находящихся за морем, нам, чьи мысли
и молитвы всегда с ними, помоги нам, всемогущий Бог, укрепи нашу веру в тебя
в этот час великого испытания. Многие просили, чтобы я призвал народ посвятить один день особой молитве. Однако, поскольку путь долог, а желание велико, я прошу наш народ посвятить себя более длительной молитве. Пусть слова молитвы будут на наших устах и призывают тебя помогать нашим усилиям каждое утро, когда мы начинаем новый день, и вновь, когда мы заканчиваем его.

Дай нам и силу — силу в наших повседневных делах, чтобы удвоить физическую и материальную поддержку нашим воинам.

Дай твердость нашим сердцам, чтобы выдержать долгое испытание, перенести
возможные горести, внушить мужество нашим сыновьям, где бы они ни находились.

-4

Дай нам веру, о, Боже! Дай нам веру в тебя, веру в наших сыновей, веру друг
в друга, веру в наш единый крестовый поход.

Не давай слабеть силе нашего духа. Не давай временным событиям, временным
мимолетным, делам отвлекать нас от нашей главной цели.

С твоим благословением мы восторжествуем над темными силами нашего врага. Помоги нам одолеть апостолов алчности и расового высокомерия.

Веди нас к спасению нашей страны и вместе с нашими братскими странами —
к мировому единству, которое обеспечит прочный мир, мир, защищенный от посягательств недостойных людей, мир, в котором все люди будут жить свободно и пожинать справедливые плоды своего честного труда. Да исполнится твоя воля, всемогущий Бог! Аминь».

Рузвельт Франклин - 32-й президент США с 1933 года до своей смерти в 1945 году. Единственный президент Соединённых Штатов, пробывший на этом посту более двух сроков.
Рузвельт Франклин - 32-й президент США с 1933 года до своей смерти в 1945 году. Единственный президент Соединённых Штатов, пробывший на этом посту более двух сроков.

ВАШИНГТОН, 6 июня 1944 г. (ТАСС). Перед началом чтения молитвы Рузвельт сделал следующее замечание: «Вчера вечером, когда я говорил с вами о падении Рима, я уже знал, что войска Соединенных Штатов и наших союзников переправляются через Ла-Манш, начиная другую, ещё более великую операцию, которая до сих пор проходит с успехом».

Всем желающим принять участие в наших проектах: Карта СБ: 2202 2067 6457 1027

P.S. Для тех, кто не знает, что на все наши публикации введено ограничение видимости контента в поисковых системах.

Публикации не показываются в лентах, рекомендациях и результатах поиска. Горевать от этого не нужно, мы и не такое проходили. Нравится? - оставайтесь глухими, нет - комментируйте статью, делитесь. Просьба, естественно, к тем, кто прочитал эти строки.

КРАСНАЯ ЗВЕЗДА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР № 138 (5816) 9 июня 1944 г., пятница.
КРАСНАЯ ЗВЕЗДА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР № 138 (5816) 9 июня 1944 г., пятница.

Несмотря, на то, что проект "Родина на экране. Кадр решает всё!" не поддержан Фондом президентских грантов, мы продолжаем публикации проекта. Фрагменты статей и публикации из архивов газеты "Красная звезда" за 1944 год. С уважением к Вам, коллектив МинАкультуры.