Пятница. Для кого-то — конец рабочей недели, для кого-то — день вечеринки, а для кого-то — просто ещё один повод мечтать о выходных. Но почему этот день на английском называется Friday? Как связаны пятница и... богиня любви? Давайте разберёмся.
Немного истории: Римляне, боги и календарь
Чтобы понять, почему Friday называется именно так, нужно вернуться в древний Рим. Римляне называли дни недели в честь семи небесных тел, которые они могли наблюдать невооружённым глазом: Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн. Каждый день недели посвящался определённому богу, связанному с одним из этих тел.
Так, пятница у римлян — dies Veneris, «день Венеры» — богини любви и красоты.
🇩🇪 Германцы вступают в игру
Когда римский календарь попал к германским народам (а позже и к англосаксам), те решили адаптировать его под своих богов. Вместо Венеры они поставили Фрейю — скандинавскую богиню любви, красоты и плодородия. Очень логично: и Фрейя, и Венера — дамы с похожими функциями.
Так появилось слово Friday — "Frīgedæg" в древнеанглийском, буквально "день Фригг/Фрейи".
💡 Интересный факт: в некоторых версиях скандинавской мифологии Фригг и Фрейя — это одна и та же богиня, в других — разные, но с пересекающимися ролями. Поэтому пятница и связана сразу с обеими.
Как пятница звучит в других языках?
- Французский — vendredi, от Veneris dies (день Венеры)
- Испанский — viernes (тоже Венера!)
- Немецкий — Freitag, как и в английском — день Фрейи
- Русский — пятница — просто пятый день недели (если считать от понедельника)
Получается, романские языки сохранили римскую Венеру, а германские — заменили её на Фрейю. А мы, славяне, подошли к делу прагматично: пятница — потому что пятая.
Почему мы любим пятницу?
Может быть, дело в том, что пятница с древности ассоциировалась с любовью, удовольствием и красотой. А может, потому что это просто день, когда заканчивается рабочая неделя и впереди — свобода. Символизм остался с нами — только теперь это не жертвоприношения богине, а поход в бар с друзьями.
А как вы проводите свою Friday?
Любите спокойные вечера или пятничный драйв? Верите ли в магию этого дня? Напишите в комментариях! 😉