Вы когда-нибудь видели китайца, говорящего по-русски лучше, чем ваш сосед? Я — да. И знаете, почему? Потому что YouTube в Китае заблокирован. А вот в России — только слегка “придушен”.
Так вот, если китайцу хочется посмотреть нормальный YouTube — без цензуры, без партийных лекций и без “5 минут ненависти”, — ему приходится выходить за пределы своего интернета. А это значит: учить иностранный язык.
В Китае YouTube официально заблокирован. Открыть его можно только с VPN или через хитрые прокси. Поэтому средний житель Китая, попадающий на YouTube, уже продвинутый пользователь. Это не бабушка с рынка. Это хакер, политический беженец... или турист в России с симкой “Билайн”.
И вот тут начинается весёлое:
🔹 Контента на “материковом китайском” (путунхуа) на YouTube мало.
🔹 Зато много роликов от тайваньцев, гонконгцев и китайской диаспоры.
🔹 А весь остальной мир — это английский, русский, испанский и кошачьи видео.
Так китайцы начинают смотреть контент на русском — просто потому что русский контент иногда ближе, понятнее и даже визуально знаком.
И вот вы заходите в YouTube Analytics, а у вас там:
“Просмотры из Китая — 16%, среднее время просмотра — 19 минут, язык комментария — ломаный русский.”
А в комментариях:
“очен красива натуралай природа и руский снеж”
— и ты понимаешь: кто-то с другой стороны великой китайской стены, пробрался, чтобы посмотреть твой влог с дачи.
YouTube — это не китайская платформа. Но если вы китайский пользователь, который сюда прорвался — поздравляю, вы теперь международный.
И, кстати, если вам кажется, что китайцы смотрят YouTube только на китайском — вы ошибаетесь. Они смотрят нас. Вас. И, возможно, даже вот это видео. Так что привет, друзья из Гуандуна. 🙃