В последнее время в разных источниках можно встретить мнение, что английский язык — это что-то «чужое», «недружественное», а иногда даже «враг». Почему так происходит? И стоит ли доверять таким взглядам? Давайте попробуем разобраться спокойно и объективно. Язык всегда был не только средством общения, но и частью культуры и идентичности. Когда в обществе происходят сложные и неоднозначные процессы, вполне естественно искать объяснения и символы, которые отражают напряжение. Порой английский язык связывают с определёнными политическими или экономическими процессами, которые вызывают у людей тревогу и недоверие. В таких ситуациях язык может восприниматься не просто как инструмент, а как нечто большее — символ влияния или даже давления. Прежде всего — возможность получать информацию из разных источников напрямую, без посредников и перевода. Перевод — всегда интерпретация, и знать оригинал — значит иметь более полное представление. Кроме того, английский — один из самых распространённых язы