Нас очень давно просили перезалить на доступные и разрешённые в РФ площадки первый мульт в стихах — “Царевна-лягушка. Современный перевод. Сказка”, выпущенный в далёком 2010 году.
Мы объективно не могли это сделать — музыка не авторская в оригинале была. Но просьбы были настойчивые.
В итоге мы прислушались с зрителям. И провели кое-какую работу.
И в уходящий день июля 2025 года встречайте — небольшой ремастеринг мульта 2010 года.
Мы постарались почти не править и сохранить дурь дух оригинала со всеми его неровностями и кривоватостями.
Вычистили только шумы от дешёвого микрофона, на который в то время записывалась озвучка. И поправили визуал прыгающих экранов.
В новой версии звучит музыка сэмплмейкера Вадима Какошкина, написанная им специально для ремастеринга мульта. Это получился настолько очаровательный и залипательный трек, что мы сами заслушали его до дыр. Огромная благодарность Вадиму.
Премьеру ремастеринга мы специально подгадали к его Дню рождения. Так что поздравляем от души!
Что ещё нового в мульте? Титры! Обязательно досмотрите до конца, там есть отличия с оригинальной версией.
Ну и маркировка появилась. По новому законодательству мульт с таким сюжетом грифуется меткой 18+ и до начала выводит обязательную предупреждающую информацию, оберегающую зрителей от опасного контента.
Соответственно и проект мы выпускаем не как #ричардфильм, а как #richardfilmhard — дочерний проект студии #ричардфильм, который будет выпускать кино для взрослой аудитории с блэкджеком и.. (помните цитату).
У студии #richardfilmhard новый логотип, который в 3D создала Ольга Черр.
Приятного просмотра. Любителям странных мультов и вайба начала нулевых посвящается.
Будем рады, если кто решит задонатить на следующие проекты студий или переведёт на премирования причастных: Вадима Какошкина или Алине Вигдоровой.
СБЕР: 5469 4000 3010 0783 (Олег Анатольевич Ч.)
Юmoney: 410014802923717
Ну да, и мульту в этом году 15 лет, как запремьерился в Рунете.
Пересмотрели, как оказалось, он топил за традиционные семейные ценности, когда это ещё не было популизмом. Опережая время, так сказать.
Пост-релиз по выпуску ремастеринга подготовил Олег Черкалин
Смотрите наши фильмы на сайте richardfilm.ru
Подписывайтесь на нас в соцсетях.
Вам может быть интересно: