Найти в Дзене
Наталья Косякова

Тайна и явь «Амаркорда». В сентябре Таруса примет второй русско-итальянский культурный форум-фестиваль

5-7 сентября в Тарусе случится «Амаркорд». Второй русско-итальянский культурный форум-фестиваль наполнит этот живописный приокский город невероятными по силе интеллекта, духа и формы активностями. Об этом моя беседа с продюсером фестиваля Сергеем Борисенко. Всему виною дождь - Сергей, прежде всего хочу спросить, почему Таруса? Чем вас привлёк этот тихий старинный провинциальный городок? - Таруса ещё с конца XIX века с подачи художников Поленова и Ватагина стала привлекать внимание жителей первопрестольной своими живописными видами, а в ХХ столетии сюда просто хлынул поток деятелей культуры. Паустовский, Волошин, Цветаева, Заболоцкий, Пастернак, Бродский, Окуджава, здесь жили и Белла Ахмадулина с Борисом Мессерером. Побывал в Тарусе и вдохновитель нашего фестиваля Тонино Гуэрра со своей женой и музой Лорой. Стоя на излучине Оки, он произнёс: «Если б я не родился Сантарканджело, я должен был родиться в Тарусе». И Таруса напоминает Италию не только Тонино, об этом неоднократно говорили и
Лора Гуэрра и Сергей Борисенко на первом "Амаркорде". Фото со страницы фестиваля в ВК.
Лора Гуэрра и Сергей Борисенко на первом "Амаркорде". Фото со страницы фестиваля в ВК.

5-7 сентября в Тарусе случится «Амаркорд». Второй русско-итальянский культурный форум-фестиваль наполнит этот живописный приокский город невероятными по силе интеллекта, духа и формы активностями. Об этом моя беседа с продюсером фестиваля Сергеем Борисенко.

Всему виною дождь

- Сергей, прежде всего хочу спросить, почему Таруса? Чем вас привлёк этот тихий старинный провинциальный городок?

- Таруса ещё с конца XIX века с подачи художников Поленова и Ватагина стала привлекать внимание жителей первопрестольной своими живописными видами, а в ХХ столетии сюда просто хлынул поток деятелей культуры. Паустовский, Волошин, Цветаева, Заболоцкий, Пастернак, Бродский, Окуджава, здесь жили и Белла Ахмадулина с Борисом Мессерером. Побывал в Тарусе и вдохновитель нашего фестиваля Тонино Гуэрра со своей женой и музой Лорой. Стоя на излучине Оки, он произнёс: «Если б я не родился Сантарканджело, я должен был родиться в Тарусе». И Таруса напоминает Италию не только Тонино, об этом неоднократно говорили и другие посетившие город жители Апеннинского полуострова. Кстати, у Тарусы в Италии есть город-побратим Сан-Миниато. В общем, связи культур плотные, да и Калужская область вообще славится своими культурными брендами, здесь очень активно и творчески работает министерство культуры и туризма. Мы признательны за искреннюю помощь также администрации Тарусы - все блестящие, невероятно быстрые, очень доброжелательные люди. Большая благодарность за невероятную помощь и Президентскому фонду культурных инициатив, без которого было бы невероятно сложно запускать проект, и Фонду развития музыкального искусства Фабио Мастранджело – невероятного дирижёр мирового уровня, который давно живёт в России и включён в русскую жизнь абсолютно (это доказательство, что мы с итальянцами похожи). МИД РФ через свои каналы нас поддерживает информационно, сообщения во всех его аккаунтах. Это всё очень отрадно, по-настоящему чувствуешь отзыв, понимаешь, что всё не зря, это не просто не бесполезно, это важно. Итальянцы стали забывать своих же великих творцов, которых мы тут помним, может, им это всё надо даже больше, чем нам. И, конечно, спасибо тарусскому комплексу Welna, на территории которой прошёл весь наш первый фестиваль и растёт сад забытых фруктов. Сегодня «Амаркорд» - маяк дружелюбия среди тех многочисленных, что появляются сейчас в России, это мост между добрыми людьми.

Преамбула "Амаркорда": Лора Гуэрра, Сергей Брисенко, Александр Бруньковский. Фото со страницы фестиваля в ВК.
Преамбула "Амаркорда": Лора Гуэрра, Сергей Брисенко, Александр Бруньковский. Фото со страницы фестиваля в ВК.

- А как возникла идея такого фестиваля?

- Всему виною дождь, который так любил Тонино Гуэрра, с него всё началось, и он сопровождает нас всю историю «Амаркорда». В 2018-м мы с женой путешествовали по Италии (эта страна имеет для нас особое значение – в Венеции, например, я сделал Марине предложение, да и вообще нам этот солнечный край и эти тёплые люди симпатичны, всё для нас здесь наполнено особым романтическим флёром, к тому же я немало работал с итальянцами в качестве режиссёра телевизионных шоу), в Римини решили заехать к друзьям, которые там отдыхали, и поплавать. Однако нас утром встретил такой ливень, что планы сразу «поехали». Музей Феллини тоже «выпадал», ибо был всё ещё на ремонте. И тут Марина радостно вскрикнула: «В 45 километрах отсюда Пеннабилли, а там музей Тонино Гуэрры!» Поехали без раздумий. У въезда в этот маленький городок дождь прекратился, земля стала нагреваться, а вода испаряться прямо на глазах. Вот эта дымка и пустые из-за дождя улочки, просто наполненные Тонино Гуэррой – таблички, номера домов, его фразы – произвели на нас особое впечатление. Добрались до самой верхней точки, где расположены и дом-музей, и дом Тонино и Лоры, увидели, что массивная деревянная дверь дома приоткрыта и оттуда струится тёплый-тёплый свет и слышен Второй концерт Рахманинова. Совершенно заворожённые, заглянув в просвет, увидели там студентов Китайской консерватории, которые с вдохновенными лицами слушали по-итальянски жестикулирующую красавицу в роскошном платье в пол, с копной рыжих волос. Так дождь познакомил нас с семьёй Тонино и Лоры. Самого хозяина уже не было в живых, он покинул этот мир в 2012-м, а с его музой завязалась добрая дружба. В 2020 году, к 100-летию Феллини и Гуэрры (а они родились в один год, в одной области Италии и потом Тонино не только писал для Федерико сценарии, но и участвовал в обсуждении его замыслов в «Чинечитта», куда Федерико всегда его звал) возникла идея провести в Москве Дни Италии, однако нам помешала пандемия ковида. А идея осталась и через определённое время начала переводить взгляд в сторону Тарусы. Дело в том, что, будучи в этом городке по своим делам, я познакомился с местным предпринимателем Юрием Борисовым, которому рассказал про сад забытых фруктов Тонино в Пеннабилли, где теперь растут сорта фруктовых деревьев, описанных в старинных книгах времен Екатерины Медичи, а также кустарники и ароматные растения, которые давно никто не выращивает, и которые находятся на грани вымирания. Юрий предложил придумать что-нибудь подобное на своих двух гектарах тарусской земли, чем мы и воспользовались в дни нашего первого «Амаркорда» в 2023 году. Вместе с Борисовым мы родили ещё одну, туристическую идею: построить 7-8 домов, один из которых станет домом-музеем Гуэрры, и туда переедет московская обстановка квартиры Лоры и Тонино, где всё - стол, шкаф, кровать, вся кухонная утварь, бабочки, яблоки - сделано руками писателя, а остальные дома назовутся именами их друзей – Тарковского, Феллини, Параджанова, Данелии и других, будут оформлены в стиле этих художников и будут передавать их дух. В этих именных домах можно будет остановиться, прикосновение к такому вещественному миру художников всегда очень интересно. Однако, к большому сожалению, Юрий Борисов ушёл из жизни два года назад, и идея замерла. Но всё же история эта во мне не остывает – возможно, мы её всё-таки осуществим. Вообще мы постоянно в русле Тонино, который для меня – один из выдающихся овеществлённых философов ХХ века, потому что от него, кроме записанных идей, остаётся огромное количество материальных доказательств этих мыслей, его желания жить в созидании, в существовании человека-творца и т.д. И всё это мы даже назвали Терра Гуэрра. Преамбулу «Амаркорда» мы провели в 2022-м – собрались буквально за неделю, купили 7 фруктовых традиционных для России деревьев: уникальные антоновки, сливы, груши. Деревца эти в нашем саду стали именными – они носят имена Гуэрры, Феллини, Тарковского, Данелии, к тому времени уже ушедшего Юрия Борисова. Мы также провели очень тёплую встречу с Лорой, режиссёр и художник Саша Бруньковский показал свой знаменитый документальный фильм «Женитьба по-итальянски». Думали, приедут только свои – приехало почти 100 человек и вовсе не только знакомые нам люди, это были те, кто интересуется культурой, взаимоотношениями России и Италии. Идея с домами требовала наполнения, так, собственно, и появилась мысль сделать русско-итальянский фестиваль «Амаркорд».

Историк Наталия Таньшина точно знает, почему "Россия-Италия". Фото со страницы фестиваля в ВК.
Историк Наталия Таньшина точно знает, почему "Россия-Италия". Фото со страницы фестиваля в ВК.

Место, где рождаются смыслы

- Чем привлёк гостей первый фестиваль?

- Первый был отправной точкой, мы должны были объяснить, почему «Амаркорд», почему Таруса, почему Россия-Италия, почему мы, почему это всё здесь происходит. Для гостей подготовили лекции об истории взаимоотношений наших стран, которые в давние времена, конечно, именовались по-иному, но люди-то всегда остаются людьми и вообще, как в «Солярисе» устами доктора Снаута говорят Тарковский и Станислав Лем, человеку нужен человек. Иными словами, первый фестиваль был просветительским – мы погружали тех, кто почтил нас своим присутствием, в контекст, в его исторический и философский аспекты. А главным было и остаётся дать понять, что объединяет нас с итальянцами гораздо большее, чем разъединяет. Одна из задач фестиваля, показать, насколько наши культуры близки, насколько люди стремятся к одному и тому же – к любви, взаимопониманию, созиданию.

- А каким будет второй фестиваль по вашей задумке?

- На сей раз планы строили уже дружной командой. В этом году акцент делаем на беседах, размышлениях на невероятно интересные темы, которые волновали всех философов с древних времён. Мы будем много размышлять, смотреть под разными ракурсами на события и смыслы, и дальше часть, что связана с такими дискуссиями, будем постоянно развивать. Несмотря на избитость фразы о том, что в споре рождается истина, я уверен, что именно там она и рождается – только в диалоге, только в дискуссии можно добраться до сути, отделить зёрна от плевел. Именно в этом году у нашего форума появился слоган «Место, где рождаются смыслы». Мы уходим от традиционного восприятия фестиваля как чего-то развлекательного. Да, у нас есть и музыкальная составляющая, и мода, и гастрономия, но мы стараемся каждое направление широко охватить, причём, скорее в философском аспекте.

Лора всегда в фокусе. Фото со страницы фестиваля в ВК.
Лора всегда в фокусе. Фото со страницы фестиваля в ВК.

Кино, литература, философия et cetera

- Самое время, мне кажется, обозначить блоки, из которых будет состоять «Амаркорд-2025», и объяснить эту подборку.

- Конечно, кино, потому что вдохновителем фестиваля стал Тонино Гуэрра и его русские и итальянские друзья-кинематографисты. Причём кино, как главный способ формирования нашего будущего и смыслов, ведь понятно же, что бессмысленного кино не бывает, в том числе любительской съёмки, всегда человек за камерой хочет что-то сказать. Лора Гуэрра назвала кино на недавней пресс-конференции к открытию фестиваля памятью будущего, кинематограф удивительным образом, появившись как аттракцион, превратился в один из главных инструментов производства смысла, а когда производишь смысл, он тут же начинает влиять на будущее. Стоит ли говорить, что это не просто красивая фраза: наше будущее – это прошлое, мы наблюдаем это сейчас своими глазами. Когда люди меняют прошлое, у них складывается другое будущее, а в иных случаях его просто не возникает, поэтому нам очень важно фундамент прошлого не потерять. Кинематографисты, настоящие, не поделочники, должны понимать, что своей работой, своими картинами они закладывают конструкцию для нескольких поколений.

Гостями и спикерами нашего фестиваля в этой части станут музы великих кинематографистов Лора Гуэрра и Энрика Антониони, а также всеми любимый режиссер Владимир Иванович Хотиненко и киновед Татьяна Яковлева.

Владимир Хотиненко в Саду забытых фруктов во время первого фестиваля. Фото со страницы фестиваля в ВК.
Владимир Хотиненко в Саду забытых фруктов во время первого фестиваля. Фото со страницы фестиваля в ВК.

Важнейший блок фестиваля - литература, как одна из фундаментальных основ человеческого мироздания. Только с помощью книг мы в состоянии идти, не скатываясь в овраги. И вообще знания – возможность посмотреть на мир стереоскопически. Человеку без знаний - место внизу, за заборами и увидеть такой человек может только стенку этого самого забора, его легко обмануть, а человек со знаниями может воспарить и увидеть, что происходит, может в себе разобраться.

К нам на фестиваль в сентябре приедут со своими книгами знаменитый фотограф Юрий Рост, присоединится онлайн актриса Инга Ильм, известная зрителям, в частности, по роли Маши Старцевой в кинокартинах о Петрове и Васечкине, и которая уже более 10 лет живёт в Италии и написала потрясающую книгу «Моя Италия», у нас будет издание одного из лучших кинооператоров Александра Носовского, где трижды на примере Тонино Гуэрры объясняется как строить кадр, как следить за движением камеры, у нас будут книги доктора исторических наук, профессора РАНХиГС, ведущего научного сотрудника МГИМО Наталии Таньшиной, новый роман Дмитрия Конаныхина, книги писателя и переводчика Михаила Визеля и даже новая книга итальянского писателя Луиджи Помо «Баба-Яга в Риме».

Наиважнейшая часть «Амаркорда-2025» - философия, причём философия человека творца, человека, живущего в гармонии с собой и окружающим миром, человека, у которого в личных задачах стоит нечто большее, чем его собственные потребности. Наверное, такая жизнь и делает человека счастливым, когда он чувствует себя частью чего-то большого.

В философском блоке в дискуссиях, в частности, примут участие кандидат философских наук, доцент кафедры онтологии и теории познания философского факультета МГУ, специалист в области современного искусства Светлана Полякова, основательница галереи a—s—t—r—a и сооснователь ярмарки современного искусства |catalog|, коллекционер Алина Крюкова и, конечно, наш большой друг и единомышленник, историк Наталия Таньшина. Темы очень интересные – от того, что есть искусство понимать искусство до того, как ракурс, фокус и крупность человеческого взгляда во всех его смыслах влияет на наше прошлое, настоящее и будущее.

Музыка – обязательная часть любого культурного фестиваля - искусство, которое не требует перевода, появилось раньше, чем живопись и даёт нам возможность оказаться в данную секунду в любой точке пространства и времени. Это наша универсальная машина времени. Произведения великих итальянцев для нас исполнит Московский государственный академический симфонический оркестр под управлением Фабио Мастранджело.

Архитектурный блок мы преподнесём с точки зрения «красоты в глазах смотрящего». К нам приедет один из самых необычных, самых талантливых архитекторов Дмитрий Селивохин, который расскажет как на нас влияет та или иная архитектура, почему одни здания такие, а другие иные, почему у человека, выросшего в районе новостроек, будет совершенно не такое восприятие мира, как у того, кто вырос, скажем, на Рождественском бульваре с его монастырём и дорожной покатостью или, например, в доме с садом.

Следующий блок - фотография, она ведь на самом деле перевернула положение человека в пространстве – сделала каждого творцом, а с появлением мобильных телефонов тем более, теперь любой из нас с помощью этого ручного компьютера может создать собственное произведение искусства.

Блок моды и дизайна – это о красоте. Здесь появится Алексей Ретеюм, председатель Совета Ассоциации парков России, он, наверное, лучше всех в мире знает как, что и почему нужно сделать в саду. Будет и замечательный дизайнер и декоратор Евгения Жданова, которая в Тарусе восстановила сад-дендрарий и дом-музей известного советского ботаника, филолога и садовода Николая Ракицкого. В этом же разделе мы посмотрим, возможно с нового для кого-то ракурса, и на бытовые вещи – столы и стулья. Приедет также самый высокоинтеллектуальный модельер, невероятно скромный Дмитрий Логинов. Попробуем дать понять нашим гостям, что утренний выбор собственного имиджа – ежедневный акт творчества, ведь это невероятно серьёзно – каким я сегодня выйду или останусь дома и что я транслирую.

В обязательном для итальянской темы разделе гастрономия, у нас в этом году один из знаменитейших итальянских шефов, бренд-шеф московских ресторанов Onest, «Аист», Bro&n, а также La Fabbrica в Ростове-на-Дону и «Бурный» во Владивостоке Мирко Дзаго, который очень давно живёт в России, и знает всё не только про гастрономию, но и про философию блюд тоже – например, одним из его блюд станет «капучино-борщ», представляете?

Мода, дизайн, гастрономия – это у нас не красивое обрамление фестиваля, это тоже смыслы. С той же едой связаны все наши главные жизненные события – всё начинается и заканчивается столом, застолье людей сближает, здесь почти всегда можно мирно договориться. Человек рождается – собираемся за столом, умирает – так же. Здесь множество мифологических основ, к тому же стол ещё надо красиво «упаковать» - в этом всегда уйма смыслов. Он может быть фундаментообразующим, может быть элегантным, а когда-то и с невероятным чувством юмора. Поэтому мы поразмышляем внутри, в рамках нашего гастроужина над этим, говорить будем не только о том, как Мирко готовит.

Будут на фестивале живопись и анимация. В прошлом году у нас в гостях была Наталья Борисовна Дабижа – как мы её называем, мама Шапокляк, и вызвала вместе со своей известной всем куклой невероятный интерес публики. Зал был набит битком – люди сидели в проходах, чуть ли не висели на потолке. Когда Наталья Борисовна достала из своего саквояжа ту самую волшебную Шапокляк, со зрителями случилось нечто невероятное - сначала у всех как будто остановилось дыхание, а потом, выдохнув, все вскочили и побежали к ней – ведь какой персонаж элегантный, как он придуман! И это снова культурный код. В этот раз Александр Бруньковский представить свой анимационный фильм «Расцветшая зима» по новелле Тонино Гуэрры (они вместе и сценарий начинали писать), который завоевал невероятное количество призов, в том числе и в Италии. Ещё одно живое доказательство, что мы не разрываем связи и не разорвём никогда, что бы не происходило – это невозможно.

В последний день фестиваля мы посадим новые деревья на нашей Терра Гуэрра, обновим наш сад.

И ещё, как и в прошлый раз, состоится благотворительный концерт Женского камерного хора РАХ «Гофман-хор» под управлением Ольги Косибород в восстанавливаемом Храме Рождества Христова в селе Трубецкое. Нам захотелось поддержать это благое дело, которое начала и продолжает доктор биологических наук, ныне пенсионер Элина Моисеевна Логинова. На первом «Амаркорде» в день концерта пошёл снег, и мы думали, что вряд ли кто-то утром приедет, однако людей набралось много, двор был забит машинами. Невероятно – 40 минут духовных песнопений и переживаний. У нас интеллектуальная часть была сильной, а тут ещё всё наполнилось духом и стало понятно: триединство сошло – все три главных православных составляющих соединились в одной точке. Поэтому продолжим и дальше.

Знаете, назвал не всех участников, за что прошу прощения, ибо тогда разговор затянется ещё надолго. Со всеми можно познакомиться на сайте «Амаркорда».

Ольга Косибород  и её хор в храме Рождества Христова в селе Трубецкое на первом "Амаркорде". Фото со страницы фестиваля в ВК.
Ольга Косибород и её хор в храме Рождества Христова в селе Трубецкое на первом "Амаркорде". Фото со страницы фестиваля в ВК.

Плавильный котёл

- Сергей, а на какую публику рассчитан фестиваль нынешнего года? Кому и почему вы всё это будете рассказывать и показывать?

- У меня была мечта, которая теперь превратилась в задачу, перемешать разные поколения и людей из разных сфер деятельности. Мне важны молодые думающие люди, поэтому пригласили студентов из ВГИКа, РУДН, Московского государственного института культуры и философского факультета МГУ. У них будет возможность пересечься на наших площадках кроме перечисленных асов с, например, с великим нейрохирургом Александром Николаевичем Коноваловым и ощутить в разговоре энергию человека, который сделал для медицины столько, что нам не хватит одного дня, чтобы перечислить только его заслуги. И в этой конструкции - молодость, мудрость, разные культуры – я вижу тот плавильный котёл, из которого и рождаются смыслы и наше будущее.

- Вы считаете, что поколения сейчас разорваны?

- Это мягко сказано. Конечно, существуют семьи, которые умудряются сохранять и передавать традиции, но мы можем сделать больше. Сейчас наше государство много делает для того, чтобы поколения понимали друг друга, мы на своей грядке тоже окучиваем эту тему, и это для нас цель и задача. Потому мы и решили собрать на нашем культурном форуме-фестивале людей высокоинтеллектуальных - элиту. К сожалению, у нас это слово извозили в грязь и теперь все думают, что элита – это Патриаршие пруды, которые чудовищно называют «Патриками», где люди позволяют себе и другим вести себя абы как. Поэтому одна из наших задач – показать пример, где на самом деле собираются люди, которые действительно влияют на культурное пространство не только России, но и мира. Великие по их взгляду на культуру, искусство, на человека. Повторюсь – человеку нужен человек, и часто тот, которого стоит уважать, на которого хочется равняться и за которым хочется идти. Уверен, что наши традиционных смыслы пора возвращать.

- А что вы считаете изюминкой вашего фестиваля?

- Именно присутствие высокоинтеллектуальных людей, которые живут сообразно идее Тонино о человеке-творце, человека-созидателе.

- Первый фестиваль, насколько я поняла, был очень камерным, второй будет шире?

- Наша задача, конечно, расти, потому что цель – привлекать как можно больше молодых людей, поэтому мы надеемся, что в этом году будет больше людей физически, но при этом мы хотим сохранить камерную атмосферу очень близкого общения – рука к руке, плечо к плечу, душа к душе.

Таблички готовы, саду - быть! Фото со страницы фестиваля в ВК.
Таблички готовы, саду - быть! Фото со страницы фестиваля в ВК.

Хранители Третьего Рима

- На пресс-конференции, которую вы упомянули, Наталия Таньшина назвала Россию хранительницей подлинных европейских ценностей. Вы разделяете эту точку зрения и она имеет ли она отношение к вашему фестивалю?

- Ещё года три назад я бы засомневался, а сейчас мы с вами воочию можем видеть, что это действительно так – мы достаём талантливое крепкое старое, причём не только своё, и относимся ко всему этому бережно. Если говорить об Италии, классический итальянский кинематограф у нас обожают до сих пор, люди по-прежнему с огромным удовольствием ходят и в «Иллюзион», и в прочие места, где показывают эти фильмы, театры ставят спектакли по итальянским киносценариям (хитами остаются «Филумена Мартурано» и «8 ½», любят «Ночи Кабирии»). То есть мы связь с классическими европейскими ценностями не то, что не прерываем, мы её пестуем, потому что, когда забывающие своё наследие европейцы очнутся, в какую сторону они будут смотреть? Конечно, туда, где сохранили трезвость и осознанность, где люди не впали в отчаянную злобу – а это мы. Поэтому совершенно точно, что наш фестиваль - часть этого большого сохранения европейского наследия как культуры высокого интеллекта и высокого духа.

- Говорили ваши спикеры и о Третьем Риме, как на это откликается фестиваль?

- Всё вполне логично. Цифра 3, которая присутствует в концепции православия, в виде физической, интеллектуальной и духовной частей есть в жизни каждого из нас. Для меня это история, которая, как мне видится, фундаментирует наше будущее. Россия в данном случае - средоточие взглядов и земля между Востоком и Западом, как в своё время её обозначил британский географ, создатель геополитической концепции «Хартленд» Хэлфорд Джон Маккиндер. В каком-то смысле мы – центр духовных концепций, нам удавалось на протяжении многих веков сочетать различные взгляды на Бога. Как бы мы ни хотели, это пронизывает нас везде. Мы можем этого не понимать, люди могут этого не знать, но это везде всё разлито – в быту, в технике, во взглядах, в разговорах. Поэтому для меня, если коротко сказать, Третий Рим – это умение сочетать всё разнообразие человеческих мыслей, идей и концепций. Собственно, умение сочетать, мне кажется, и есть наша основная победа за многовековую историю, которую нам нужно сохранять. За всю долгую историю России мы наблюдали множественные попытки всё это разрушить, однако они заканчивались неудачей для тех, кто это хотел сделать. Наша задача просто это не забывать и соответствовать этому. Обо всём этом мы, в частности, будем говорить на фестивале.

Книжный раздел на "Амаркорде" - дело обязательное. Фото со страницы фестиваля в ВК.
Книжный раздел на "Амаркорде" - дело обязательное. Фото со страницы фестиваля в ВК.

Почему «Амаркорд»?

- И в заключении задам вопрос, который надо было бы задать вначале: почему фестивалю дали имя «Амаркорд»?

- Отвечу словами своего мастера времён ВГИКа Владимира Ивановича Хотиненко, который сказал на той же встрече с журналистами, что рад тому, что слово «Амаркорд» не перевели ни в годы показа этой ленты в советские времена, и не переводят сейчас, ибо в слове этом есть тайна, образ, догадка. Здесь слышатся отзвуки и amare (любить), и amaro cora (горестное/горькое сердце), и ricordi (воспоминание) – в общем, складывайте пазл как хотите, фантазируйте, разгадывайте свою загадку. Если же опереться на Гуэрру и Феллини, то они говорили: «Конечно, слыша «Амаркорд», вы думаете про «я вспоминаю», а мы про ликёр Аmaro cora, который был популярен в нашей юности». В целом всё это о связывающих с прошлым сладких и горьких воспоминаниях.