До Советского Союза дебютный хит немецкой красотки Си Си Кетч докатился примерно через год после выхода на родине в ФРГ: примерно к лету 1986 года. И как докатился! Песня «I Can Lose My Heart Tonight» в одночасье протаранила дискотечные танцполы. Она звучала из открытых окон общежитий, из магнитофонов во дворах, на домашних посиделках, став частью коллективной памяти целого поколения.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Девчонка-зажигалка Си Си Кетч родилась 31 июля 1964 года под именем Каролина Катарина Мюллер. Скорее всего, она так и затерялась бы среди тысяч любительниц, пытавшихся покорить европейскую сцену, если бы не историческая встреча с Дитером Боленом — поп-многостаночником и отцом-основателем Modern Talking, мелодистом и искателем талантов.
Молодёжь, которая лихо отплясывала на дискотеках под «I Can Lose My Heart Tonight», могла и не знать о магическом боленовском присутствии. Но похожесть трека на бронебойные хиты «Современного разговора» не могла укрыться от ушей пытливых советских меломанов.
Именно Болен взялся вылепить звезду из провинциалки с горящими глазами и страстным желанием петь. Он предложил Катарине контракт и придумал ей сценическое имя Си Си Кетч. Не зная, конечно, как этот псевдоним будет звучать на русском и что он будет смущать дикторов советского телевидения...
Но как можно быть уверенным, что проект «зайдёт»? Будучи опытным продюсером, Дитер Болен одарил Си Си Кетч остатками с барского стола — песнями, которые по каким-то причинам не подошли Modern Talking. Безо всяких сантиментов он называл такой подход «переработкой отходов». Чего же добру пропадать?
И всё-таки звёздный рецепт сработал. Сингл «I Can Lose My Heart Tonight», вышедший 29 июля 1985 года, ожидал успех в Европе. Он не стал сенсацией, но стал подходящим пробным камнем для будущей карьеры. В Германии пластинка дошла до 13-го места, успешно протолкнув на вершину дебютный альбом «Catch the Catch», чьё название обыгрывало псевдоним C.C. Catch.
«Используй свой шанс попасть в рай,
Я смотрю в твои глаза:
Будь моим, будь моим сегодня вечером.
Да, я чувствую себя глупо,
Потому что ты по-прежнему ведёшь себя так холодно,
Проведи ночь со мной!
Я могу потерять сердце этой ночью,
Если ты меня любишь, почувствуй, что всё отлично.
Это ночь только для тебя и меня!
Я могу потерять сердце этой ночью!
Одиноко ли тебе в глубине души?
Что-то витает в воздухе этой ночью!
Я чувствую это всюду:
В воздухе разлито волшебство.
Будь моим, будь моим сегодня!
Да, я загипнотизирована,
Я чувствую себя, как в раю,
Я вижу небеса в твоих глазах.
Обними меня,
Держи меня крепче,
Забери моё сердце,
Уведи меня в ночь...»
Но Дитер Болен не был бы Дитером Боленом, если бы поставил только на одну «лошадку». В том же июле 1985 года он выпустил немецкоязычную версию «I Can Lose My Heart Tonight» в исполнении другой своей подопечной. Мэри Роос (урождённая Розмари Шваб) была на 15 лет старше Си Си Кетч. У неё уже было своё шоу на немецком телевидении, и она дважды успела представить свою страну на «Евровидении», заняв третье и тринадцатое место.
Если бы песня «Keine Träne Tut Mir Leid» оказалась успешней, возможно, мы бы и не узнали о Си Си Кетч... Хваткий Дитер Болен действовал с простым расчётом: он окучивал все рынки, ожидая, с какой стороны «клюнет». За это его не раз критиковали. Но сам Болен на ворчание не обращал внимания: бизнес есть бизнес!
К счастью, «I Can Lose My Heart Tonight» достигла успеха именно в варианте Си Си Кетч, что позволило продолжить сотрудничество и выпустить целую серию дискотечных хитов, которые прочно вошли в золотой фонд дискотеки 1980-х. Это уже потом Каролина Катарина Мюллер расправит крылья, почувствует себя сильной и независимой и захочет избавиться от опеки Дитера Болена, чтобы петь другие песни... Последуют споры из-за псевдонима и куда менее успешные синглы... Но и в 61 год Си Си Кетч по-прежнему на сцене. И выглядит, кстати, замечательно!
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!