Энтони Джон Горовиц – британский писатель, сценарист и телевизионный продюсер.
До недавнего времени у меня это имя ассоциировалось исключительно с английскими сериалами. "Пуаро Агаты Кристи", "Убийство в Мидсомере" – в этих сериалах Горовиц заявлен как сценарист некоторых серий.
Но несколько лет назад на русском языке были изданы несколько книг автора. И это были, конечно, детективы.
Вот об одной из этих книг я сегодня расскажу.
Впрочем, сразу поправлюсь. Речь пойдёт не об одной, а сразу о двух книгах. Объясню. Сначала Горовиц написал книгу "Сороки-убийцы" ("MAGPIE MURDERS") в 2016 году. Через несколько лет, в 2020, пишется книга "Совы охотятся ночью" (MOONFLOWER MURDERS"), которая фактически является продолжением первой книги.
Но поскольку "Сорок..." я прочитала несколько лет назад, а "Сов..." только что, то сосредоточу свой рассказ на второй книге, первую же буду упоминать по мере необходимости.
Итак. Редактор Сьюзен Райленд после драматических событий уезжает из Англии в Грецию с любимым человеком (конец первой книги). Однообразие и некоторую неустроенность жизни на острове Крит нарушает некая семейная пара из Англии, которая обращается к Сьюзен с предложением, от которого она отказаться не смогла. Пропала молодая женщина. Но, как ни странно, помочь в её поиске можно внимательно прочитав книгу известного писателя Алана Конвея. А именно с этим писателем и работала Сьюзен. И книгу, о которой идёт речь, редактировала она. Сьюзен возвращается в Англию и пытается разобраться в ситуации.
Как понятно, дальше всё и начинается. В чем необычность книги? В любой аннотации вы прочтëте, что это "роман в романе" (кстати, это касается обеих книг, сюжеты построены аналогично). В "Совах..." книга, вокруг которой и строится интрига, приведена внутри полностью. Вот буквально. Перелистываешь страницу и начинаешь читать другую книгу, ту, о которой шла речь в сюжете.
А если ещё учесть, что персонажей достаточно много и под их именами зашифрованы персонажи из основного текста книги, то... можно слегка запутаться. В общем, читать нужно внимательно. Но не пугайтесь, это не трудно, сюжет увлекательный и следить за ним интересно.
Хотя, редакторам этой книги, похоже, было непросто. Например, имена Эрик и его прообраз Дерек периодически меняли местами. Или вот ещё. Один персонаж, выпивая в баре, держит в руке стакан с водкой, а допивает... виски. Ну это уж... совсем непростительно. 🤣
Что ещё нужно сказать. Книги написаны от первого лица, от имени Сьюзен. Отличный язык, много бытовых подробностей, описаний. Картинка в голове представляется подробная и понятная. Чай, недаром Горовиц работает на телевидении.
В начале статьи я сказала, что речь пойдёт о двух книгах. Но если учесть, что каждая, как мы помним, "роман в романе", то... книг получается несколько больше. А если вспомнить, что на русском языке вышла ещё одна книга этого интересного автора, то количество получается совсем иное.
И отдельное удовольствие держать эти книги в руках, отличное издание. Обложки с объëмными лаковыми рисунками и буквами, белая бумага, комфортный шрифт.👍
***
Книга прочитана в рамках детективного марафона, организованного Галиной, канал Библио Графия.