Оказывается (сужу по запросам в интернете), очень актуален для народа вопрос: нормально ли говорить «пара брюк» про одни брюки. То же касается некоторых других предметов одежды (штанов, трусов, джинсов, шорт/ шортов) и еще почему-то ножниц.
Сначала давайте посмотрим, откуда вообще растет эта «пара». Пишут, что это слово стало употребляться в данном контексте потому, что сами предметы состоят из двух парных элементов – двух штанин например, двух брючин.
На мой взгляд, слово пара стало сочетаться с брюками и прочим немного иначе. Хотя сам-то предмет один, но надевается он на две ноги (на одну сами знаете что, но это во внимание почему-то не принимается – ноги важнее). А раз этот предмет надевается на две ноги, то и его название ведет себя в языке как названия других парных предметов одежды, которые тоже надеваются на ноги, ведь «пара носков, чулок и сапог» звучит абсолютно нормально.
Другая причина, которая способствует употреблению слова пара в сочетании с брюками и трусами, на мой взгляд, кроется в том, что очень уж странно звучит выражение «одни брюки», «одни трусы» и прочее. Трусы, брюки – это они, нечто во множественном числе. Если что-то стоит во множественном числе, значит оно не одно – это, наверное, сидит где-то в подсознании.
Везде рекомендуют в официальных случаях говорить: «одни брюки» про один экземпляр брюк или «двое брюк» про два экземпляра. Так окружающие сразу поймут, про один предмет одежды вы говорит или про два. При употреблении выражения «пара брюк» появляется неясность: одни брюки или двое, поэтому употреблять его лучше только в разговорной речи, чтобы пояснить при необходимости, о чем конкретно речь.
Однако, учитывая названные выше факторы и большую распространенность подобных сочетаний, я полагаю, что слово пара победит правила речи, установленные лингвистами, и рано или поздно станет вполне официально обозначать только один предмет одежды (брюки, штаны, джинсы, шорты, трусы и пр.), в нарушение математической логики.
Но когда это будет, я не знаю. А пока в официальных текстах придерживаемся правил и пишем: «одни шорты» и «двое шорт/ шортов» (можно и так, и так), «одни стринги» и «двое стрингов», никак не «пара шорт/ шортов», «пара стрингов».
В творительном падеже лучше писать ей или ею: «гордились ей (ею)»?
Пара шортов или шорт? Пара джинсов или джинс?
Почему следует говорить «в детском саду», а не «в детском саде»?
