Серия «Маленькая злая книга» — настоящая любимица юных читателей: только в России совокупный тираж всех изданий перешагнул отметку 800 000 экземпляров! К выходу 7-го тома мы взяли интервью у её автора, самого загадочного писателя Магнуса Миста.
- Как возникла идея «Маленькой злой книги»? С чего все началось?
- Первоначально идея была о другой книге – просто о «Злой книге». Она пришла мне в голову где-то в 2006 году. Я представил себе волшебную книгу, которая была бы живой и говорила со своими читателями, но в то же время не хотела, чтобы её читали. Поэтому она пыталась всеми силами отпугнуть их. Например, рассказывая им пугающие истории, озадачивая заковыристыми загадками и используя чёрный юмор. Что, конечно же, имело обратный эффект, позволяя читателям чувствовать себя героями и героинями, сражающимися с книгой и попадающими в настоящее приключение. Я не мог перестать хихикать, когда представлял себе все недоброжелательные вещи, которые могла бы сделать книга, чтобы проверить своих читателей.
А замысел «Маленькой злой книги» родился через несколько лет после этого. Мой редактор поинтересовался, можем ли мы попытаться адаптировать «Злую книгу» для более юной аудитории (8-12 лет). Сначала мне эта идея не понравилась, потому что я не хотел быть жестоким по отношению к детям. Но когда я ехал в машине, пересекая мост через реку Рейн (до сих пор помню), внезапно в моей голове раздался милый, забавный голос, который сказал: «Нет! Я злая! Такая же злая, как «Злая книга»! Но я хочу, чтобы меня читали! Я хочу, чтобы меня любили! И боялись! Я хочу стать самой страшной, самой злой и самой любимой книгой всех времён. Со множеством читателей. Они будут моими жертвами!»
Я сразу нашёл это уморительным и забавным. Так родилась «Маленькая злая книга» — и с тех пор она заняла огромную часть моей жизни.
- Где вы черпаете вдохновение для сюжетов книг?
- Вдохновение в основном приходит из детских воспоминаний. Фильмов, которые я смотрел. Книг, которые я читал. Приключений и испытаний, которые я хотел пережить: поиск сокровищ, путешествие во времени, превращение в волшебника. Мне хотелось испытать всё это самому, а не просто читать или смотреть, как это делают другие.
- Сколько времени уходит на создание одной книги?
- На создание каждой «Маленькой злой книги» уходит около 6 месяцев. Сначала - 3 месяца на обдумывание и игру с идеями. Затем 2 месяца на то, чтобы всё это написать. И 1 месяц на редактирование, вёрстку, тестирование, которые делает издатель. Есть ещё иллюстратор Томас Гуссунг, который работает над потрясающими картинками около 2-3 месяцев, пока я пишу.
- Кто ваш любимый второстепенный персонаж?
- Простите, но я не могу ответить на этот вопрос. Мне нравится Угрюм, потому что он такой мрачный и был первым. Мне нравится Умиляша, потому что она очень раздражающая и её невозможно обмануть. Мне нравится Перфекто, потому что он такой умный и задаёт вопросы. Мони, маленький демон, который сбегает от дьявольских родителей, чтобы спасти своего маленького ужасного питомца Ворчуна, - просто прелесть. Магнус Мист, я сам, будучи ребёнком в 5-й книге, немного сварливый, но эй: это же я! Конечно, я себе нравлюсь. Плюх, чёрное пятнышко, также был на удивление забавным персонажем. И Луна, борющаяся за магию ученица школы волшебников, так соотносится с реальностью. Плюс персонажи из историй внутри книг. У меня есть небольшой портрет Клары, самого воспитанного ребёнка в мире, висящий в золотой рамке в гостиной. Я действительно люблю их всех!
- Над какой книгой в серии было интереснее всего работать?
- Они все были забавными. Но не всегда. Особенно когда я пытаюсь понять, как всё это сочетать. Однако, как только я начинаю завершающий процесс написания, я начинаю хихикать и смеяться в течение нескольких дней и недель, потому что всегда так удивительно, какие трюки, повороты и забавные строки Маленькая Злая Книга вытаскивает из своего рукава. Я все ещё удивляюсь довольно часто.
- Над какой новой книгой вы сейчас работаете?
- Сейчас пишется 8-я книга. Я не хочу раскрывать слишком много, но Маленькая Злая Книга попытается обдурачить призраков. Боюсь, что на этот раз будет действительно опасно и жутко.
- Есть ли у вас секреты, которые вы используете при работе над книгой?
- Я просто представляю себя маленьким ребёнком, который читает её в первый раз. Я хочу, чтобы этот ребёнок был поражен, удивлён, смеялся, эмоционально тронут – и иногда даже напуган. Если моё 8-летнее «я» думает, что это скучно или не кажется реальным, приходится переписывать текст.
- Где вам комфортнее работать над книгой — дома или в общественном месте, например, в кофейне или парке?
- Я всегда мечтал путешествовать по миру, писать в замечательных местах. Но, к сожалению, оказалось, что лучшим местом для работы по-прежнему остаётся мой домашний стол. Обидно.
- Чтобы бы хотели передать своим читателям из России?
- Будьте отважными. Будьте открытыми. И никогда не забывайте быть непослушными ;-)
Посмотреть все книги серии — Читай-город | Book24
12+