Не стой у камня, не плачь в тоске
Ведь я не сплю, ведь я не здесь
Я тихий шелест среди ветров
Алмазный отблеск в краю снегов
Улыбка света, что гладит рожь
И ранний нежный осенний дождь
Как ты проснешься в рассвета тишь
Я встану взлетом упругим с крыш
Кружащих пташек в тени листвы
Я мягкий шепот ночной звезды
Не стой у камня, не трать слова
Ведь я не здесь, я не мертва
***
Оригинал:
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow;
I am the diamond glints on the snow.
I am the sunlight on ripened grain;
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft star that shines at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there; I did not die
Автор перевода: TheOldGunter
Источник: https://litclubbs.ru/articles/67511-bessmertnie-kler-harner-immortality-1934.html
Понравилось? У вас есть возможность поддержать клуб. Подписывайтесь, ставьте лайк и комментируйте!
Оформите Премиум-подписку и помогите развитию Бумажного Слона.
