Читая книгу, наткнулась на необычное выражение:
"Мне что, вас ждать до морковкина заговенья?" - говорит главный герой.
Понятно, что он имеет в виду, что ждать надо очень долго.
С выражением морковкино заговенье я столкнулась впервые. (Так уж сложилось). "Какой интересный фразеологизм", - подумала я и пошла искать информацию для устранения пробелов в своих знаниях.
Слово "заговенье" образовалось от глагола "говеть", то есть "поститься". "Заговенье" - это последний день перед постом, когда можно есть так называемую скоромную пищу.
После мясного заговенья перестают употреблять все виды мяса, в рыбное заговенье - варят последнюю перед постом уху.
Морковь никогда не относилась к продуктам, которые было запрещено употреблять в пост. Впрочем, как и все остальные овощи. Исключение составляют только те дни, когда постящиеся не едят совсем.
Если мясным заговеньем называли день, когда последний раз перед постом ели мясо, то морковкино заговенье означало несуществующий день, после которого нельзя грызть морковку.
Таким образом, получается, что морковкино заговенье - это никогда. А возможно, это то самое время, "когда рак на горе свистнет" или "после дождичка в четверг".
Информацию, почему именно морковь, а не лук или капуста фигурирует в данном выражении, я, к сожалению, не обнаружила.
А Вы знали это выражение?