Узнал тут 2 правила, которые позволяют добавить в свой словарь сотню новых иностранных слов. Если на русском слово заканчивается на «ция», но на английском оно звучит точно так же, но в конце «шен». Примеры: Революция - революшен, демонстрация - демонстрейшен А еще - если на итальянском слово заканчивается на «мент», то на итальянском надо просто в конце добавить «о». Примеры: департамент - департаменто, парламент - парламенто. Теперь не могу перестать подбирать слова, чтобы понять правда ли это)