Краткое содержание: После решающей победы над АРД в конфликте в океане Джейк Салли, Нейтири и их дети, которые теперь объединились с кланом Меткайина, верят, что хрупкий мир возможен. Однако Администрация по освоению природных ресурсов (RDA), хоть и уязвлена, далека от поражения. Под новым, более безжалостным руководством, они переключают свое внимание на ранее неизведанные, богатые ресурсами вулканические районы Пандоры - жестокий, огненный ландшафт, где жизнь приспосабливается удивительным образом.
Именно в этих суровых, раскаленных землях появляется новый, самобытный клан На'ви - люди Пепла. В отличие от почитающих природу оматикайя или гармоничных меткайина, народ Эша жесток, прагматичен и обладает глубокой, почти воинственной связью со своей изменчивой окружающей средой. Узоры на их коже напоминают застывшую лаву, а их традиции закалены постоянной угрозой извержения и сейсмической активности. Они считают Эйву не просто доброжелательной матерью, но и могущественной, непредсказуемой силой созидания и разрушения, что чуждо Джейку и его семье.
RDA, отчаянно нуждающаяся в унобтании и новых экзотических минералах, которые можно найти только в этих геологически активных зонах, начинает активные горные работы, изуродовав землю и вытеснив жителей Пепла. Их передовые технологии бурения и новое тепловое оружие представляют беспрецедентную угрозу, способную вызвать катастрофические извержения вулканов.
Джейк, вдохновленный своей ролью Торука Макто и непоколебимой преданностью Нейтири делу Пандоры, возглавляет делегацию воинов Оматикайи и Меткайины в сердце вулканических земель. Их первоначальные попытки заключить союз с народом Ясеня были встречены с подозрением и враждебностью. Народ Ясеня, возглавляемый грозной предводительницей по имени Варанг (по слухам, это персонаж "Аватара 3"), относится ко всем чужакам, включая других На'ви, с осторожностью, порожденной веками изолированного выживания в опасном мире. Их философия "огня и пепла" — разрушения, ведущего к новой, более суровой жизни, — резко противоречит традиционному для На'ви почитанию баланса.
Лоак, все еще стремящийся превзойти своего отца, и Кири, чья уникальная связь с Эйвой позволяет ей воспринимать вулканическую экосистему так, как не может никто другой из на'ви, становятся важными связующими звеньями. Кири ощущает глубокую, хотя и необычную, духовность связи народа Ясеня с их огненной родиной, в то время как авантюрный дух Лоака и его готовность к непосредственному взаимодействию вызывают некоторое неохотное уважение.
По мере того, как разрушительные набеги RDA усиливаются, угрожая вызвать цепную реакцию извержений, которые могут опустошить обширные территории Пандоры, разрозненные кланы На'ви вынуждены заключить непростой союз. Кульминационным моментом является отчаянная битва на нескольких фронтах, которая разворачивается среди рек лавы, клубящихся облаков пепла и непредсказуемых гейзеров, проверяя возможности всех На'ви и их понимание своего живого мира. Знание народом Ясеня местности, их уникальные боевые навыки и готовность воспринимать разрушение как часть созидания становятся решающими в борьбе с захватчиками-людьми, хотя цена этого как для Пандоры, так и для ее обитателей огромна. Фильм заканчивается тем, что На'ви узнают, что истинное единство выходит за рамки традиционного почитания, они принимают грубые, непреклонные силы своего мира и понимают, что даже из пепла может возникнуть новая жизнь и новые союзы.