Привет, друзья! Сегодня у нас пословица о ценности дружбы, раскрывающая отношение к ней в Индии.
Пословица:
पुराने दोस्त सोने जैसे होते हैं और नए दोस्त हीरे की तरह। (пурАнэ дост сОнэ джЭйсэ хОтэ хэ Оур наЭ дост хИрэ ки тарАх)
Перевод:
Старые друзья подобны золоту, а новые друзья подобны бриллиантам 💎
Значение:
эта пословица подчеркивает, что и старые, проверенные временем друзья, и новые – одинаково ценны. Старые друзья, как золото – надежны, знакомы и дороги нашему сердцу. Новые друзья, как бриллианты – приносят в нашу жизнь новые грани, блеск и радость.
Когда использовать:
● Когда хотите подчеркнуть, что цените как старых, так и новых друзей.
● Когда говорите о важности дружбы в целом.
● В разговорах о том, как меняются наши социальные связи с течением времени.
А как вы считаете, это правда, что старые друзья как золото, а новые друзья как бриллианты, поэтому мы должны ценить и тех, и других и никогда их не терять?
Больше пословиц, раскрывающих индийский менталитет, отношение к любви, браку, семье, жизни, вере и философии ждут вас на вебинаре 10 августа ✍️
Ваш преподаватель хинди -
Ксения Сиреньева
