Мы с вами выросли на этих голосах. Но не все даже знают, как выглядели актеры, озвучившие любимых мультипликационных героев. Мы влюблялись в этих героев, смеялись над ними, жалели их. А лица актёров, которые их озвучивали, остались за кадром. А вместе с лицами и фамилии. Исправим это сегодня.
Они писали голоса, как композиторы пишут музыку. Часто работали и в грамзаписи, и на радио. Их вклад невозможно переоценить. Потому что мультфильм это не только анимация. Это звук. Это голос. Это дыхание персонажа, которыми мы и живем много лет.
Леонид Григорьевич Белозорович
Мало кто вспомнит эту фамилию, а вот голос узнает сразу. Кот в "Говорящей вороне". Именно он говорил за рыбку в "Ух ты, говорящая рыба!" (в титрах почему-то представлен как А. Белозорович). Его голос узнаваем, а лица никогда не видели.
Но никто не знает, кому он принадлежит. Леонид Белозорович работал на озвучке кино и мультиков почти всю жизнь, но в титрах его имя появлялось редко. Он был одним из тех, кто делает мультфильмы живыми, но незаменимо.
Почему мы не знаем этих актёров
В советских мультфильмах голос был важнее, чем лицо актера. Многие актёры озвучания даже не попадали в титры. Максимум фамилия и первая буква имени, и то не всегда верная. Некоторые вообще не указывались. Такая уж была эпоха.
Они работали на "Союзмультфильме", на радио, в звукозаписи и создавали нечто вечное. Их голоса узнаются с полуслова, но фамилии до сих пор не всплывают даже в спорах у знатоков.
Они не мелькали на экранах, не давали интервью, не собирали аншлаги. Но были в каждом доме. Голосами они были нам ближе, чем кто-либо. Только вот никто и не думал узнать, кто стоит за этими голосами.
Георгий Иванович Кишко
Вспомните Бармалея. Грозного, но одновременно обаятельного. Или Айболита. Или слепого Пью из "Острова сокровищ". Матроса Фукса из Врунгеля. Всё это Георгий Кишко.
Голос, который умел быть и страшным, и добрым, и слегка безумным. Он много лет работал с режиссёром Давидом Черкасским. И создавал интонации, которые хочется переслушивать. Его голос словно радиоприёмник из детства, в котором живёт сказка.
Олег Анофриев
Кто его не знает? Вот тут история по-настоящему удивительная. Потому что Анофриев озвучил почти весь мультфильм "Бременские музыканты". Один человек: и Трубадур, и Атаманша, и Пёс, и Кот. Даже Король и сыщики. Причём делал это на больничном и с температурой, пришёл на студию вместо троих актёров.
И вытянул всё в одиночку. Его голос хитрый, игривый, тёплый. Он умел быть кем угодно. Мы слышим его десятками голосов, а за кадром всё это один человек.
Клара Михайловна Румянова
Если в кадре появляется кто-то добрый и трогательный, то скорее всего, это она. Заяц из "Ну, погоди!". Паровозик из Ромашкова, Малыш из сказки про Карлсона. Чебурашка, тоже она. Кто знает, Чебурашка это мальчик или девочка? Напишите в комментариях.
Румянова озвучила более трёхсот персонажей, но часто оставалась вне кадра. Хотя её голос и символ детства. Нежный, звенящий, как первый звонок в школе. И никто не знал, что за ним стояла актриса, обладавшая серьёзным оперным диапазоном.
Галина Андреевна Иванова
А вот ещё одно редкое имя. Её голос звучал в музыкальных сказках, например, на пластинках в "Алисе в Стране чудес" на музыку и стихи Высоцкого. Она озвучивала Винтика и Шпунтика в "Незнайке". Иванова была той, кого звали, когда нужно было оживить персонажа. Вроде бы просто сказка, пластинка, детская история.
Но голос делал эту сказку реальной. Несмотря на вклад в десятки проектов, фамилию Ивановой не знали даже те, кто слушал её каждый вечер. Такие актёры, как она, были душой радиоспектаклей и мультфильмов. Незаметной, но живой.
Все пятеро заслуживают благодарности. Каждый из них внёс в детство кусочек волшебства. Но если выделить кого-то одного, то это, конечно, Олег Анофриев.
Его работа в "Бременских музыкантах" это не просто озвучка. Это настоящий театральный спектакль голосом. Он озвучил почти всех героев. Один человек и множество образов. С температурой под сорок. Без замены. Без второго дубля.
И всё это мы запомнили. Мы пели песни Принца, смеялись над сыщиками, пританцовывали под голоса животных. А за всем этим стоял один актёр. Один голос. Голос, который мы слышали чаще всех. Но не всегда знали, кому он принадлежит.
Актёры, которых мы не знали в лицо, на самом деле были ближе, чем кажется. Они были в каждой сказке. В каждом утре. В каждом радио проигрывателе на кухне. Их имена могут быть забыты, но голоса останутся. Навсегда. Еще почитайте: