«Добро пожаловать» vs «Welcome»
Новости из мира маркетинга, которые заставят вас задуматься: теперь вывески и названия должны быть на русском. Никаких больше «SkyLine» или «UrbanLife» — только «Небесная Линия» и «Городская Жизнь».
Что это значит для нас?
— Без паники: товарные знаки (вроде Nike или Zara) остаются как есть.
— Можно дублировать на английский, но русский — главный.
— Вступает в силу с 1 марта 2026 — есть время переосмыслить нейминг.
Мы в студии APWRITING считаем, что это такой новый челлендж — креативить, искать яркие, запоминающиеся, русские названия, которые точно могут быть круче англицизмов — вспомните «Буквоед» или «ЗаБег».
Наши копирайтеры уже подбирают альтернативы для APWRITING, если и вам нужны идеи, можете написать нам)
Расскажите, а что вы думаете по этому поводу. Поддержка русского языка — это круто или лишняя головная боль? Встречали ли вы удачные/нелепые примеры русских названий?
