Что это была за свадьба
Сразу скажу, что люди женились НЕ двадцатипятилетние, обоим было за 50, брак для обоих был не первый. Замуж выходила хозяйка квартиры, которую я снимаю в городке Раунхайм (прямо рядом с Франкфуртом-на-Майне).
Дом этот небольшой, в три этажа. На первом и втором - по одной квартире, на третьем - две маленькие, в одной из которых проживаю я. Сами хозяева живут на так называемом Erdgeschoss.*
*нижний этах (на земле) - нем.
Остальные квартиры сдаются. На свадьбу в июле 22-го года пригласили всех жильцов. Праздновали дома, на заднем дворе.
Несколько весьма примечательных фактов:
- У жениха есть дочь, на тот момент - подросток 14-ти лет. Судя по всему, Сильвия (хозяйка моей квартиры) её удочерила. К тому времени, как они решили сыграть свадьбу, девочка уже называла Сильвию мамой. Насколько я понимаю, её собственной матери давно нет в живых.
- Жених взял фамилию жены! По-видимому, им хотелось стать настоящей семьёй, а Сильвии, так как она давно сдаёт квартиры, было бы гораздо сложнее сменить фамилию, поскольку пришлось бы менять и массу различных документов, что в Германии бывает особенно проблематично. Возможно, были, конечно, и другие причины.
- Свадебный торт собственноручно пекла племянница хозяйки, которая, разумеется, наряду с другими многочисленными родственниками, тоже была среди гостей.
- Пара (насколько я могу судить) очень хорошая. Жених, вернее, теперь уже давно законный муж - человек скромный, работящий, семейный и порядочный. Одним словом, я бы сказала, во многом отличается от среднестатистического современного немецкого мужчины.
Как проходило торжество
Официальная регистрация состоялась в церкви. Туда меня отдельно не приглашали, это было бы и неуместно, я ведь не состою в тесной дружбе с этой семьёй. Однако моя соседка напротив написала мне рано утром, что мы можем поехать в церковь вместе, на её машине. Я вежливо отказалась.
И присоединилась уже непосредственно к празднованию. Что дарить, я понятия не имела. Поэтому обратилась к своей давней знакомой немке, Марен, примерно в возрасте хозяйки, и спросила совета. Та сначала выяснила, что я знаю хозяев весьма поверхностно, и порекомендовала подарить 50 евро и какое-нибудь растение для сада.
В растениях для сада я не разбираюсь нисколько. А сумма в 50 евро показалась мне слишком маленькой. Поэтому, посовещавшись ещё с парой человек, я решила купить и подписать красивую открытку и подарить 100 евро. Как выяснилось позднее, моя соседка напротив преподнесла им на 50 евро больше. Но она, как и хозяйка, в Раунхайме - коренная жительница, а в этом доме живёт намного дольше меня. Словом, у них свои взаимоотношения.
Во дворе за домом поставили два шатра и несколько длинных столов. Напитки, которых было много, можно было брать из гаража, специально обустроенного по случаю празднования для этих целей.
За едой надо было подходить к отдельному месту, где организовали нечто вроде шведского стола. Был даже приглашён специальноый человек, который тут же, на свежем воздухе, жарил мясные блюда. Я ни мясо, ни рыбу не ем, но и для меня нашлось предостаточно блюд. Выбор был приличный.
Тамады, конечно, не было. У немцев это не принято. Но дочка молодожёнов и её подруга подготовили два номера - танцевальный и песню - и выступили перед виновниками торжества и гостями. Конечно, не очень профессионально, зато от души.
Один напряжённый момент
Дело было в 22-м году. Само собой разумеется, отправляясь на сугубо немецкую свадьбу, в Германии, я не могла не переживать при мысли, что кто-нибудь спросит, из какой я сраны.
Вообще-то мне задают этот вопрос часто. Я обожаю этот момент! Во все времена, при любых обстоятельствах, я отвечаю громко и внятно: "Aus Russland!"*
*Из России! - нем.
Однако в данной ситуации, зная как неистово, какими подлыми средствами местные СМИ настраивали свой народ против нас, особенно в тот, страшный 22-й год, я, конечно, просто не желала никаких ненужных столкновений и неприятностей.
И вот эта минута всё же настала. Причём вопрос был задан человеком с противоположного конца нашего стола. Отвечать следовало громко. Я чуть помедлила с ответом, но совсем недолго, может, буквально секунду. И, как всегда, с достоинством ответила. что я из России.
Надо отметить, что никакой негативной реакции не последовало, хотя у людей наверняка возникли определённые ассоциации - всё благодаря тем же яростным стараниям немецких СМИ. Отдельные гости, например, один пожилой мужчина, даже несколько раз заговаривал со мной о русском языке и о русских городах. Другие просто всё время общались со мной в весьма доброжелательном тоне. Слава Богу!
Благодарность молодожёнов
Что мне очень понравилось, так это тот факт, что в какой-то момент жених и невеста попросили всех гостей организованно зайти внутрь дома и собраться в гостиной. Там молодожёны сели рядышком на диван и, дабы выразить особую благодарность каждому гостю, при всех нас рассмотрели каждый подарок и зачитали вслух все наши пожелания с открыток!
Кстати, официального приглашения лично я не получала, хотя немцы такие вещи любят. Сильвия пригласила меня устно, где-то за полтора месяца, случайно увидев во дворе. Но! Через какое-то время после свадьбы я нашла в своём почтовом ящике открытку, украшенную свадебными фотографиями. На ней красовались слова благодарности: "Vielen Dank!"*
*Большое спасибо! - нем.
И на оборотной стороне:
"Bei allen, die uns zu unserer Hochzeit in so herzlicher und zahlreicher Weise mit Glückwünschen und Aufmerksamkeit bedacht haben, möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bedanken. Wir haben uns sehr darüber gefreut".*
*Всех, кто в день нашей свадьбы нас столь душевным и многочисленным образом уважил и одарил пожеланиями и вниманием, мы хотели бы поблагодарить от всего сердца. Мы были очень рады. - нем.
По-моему, очень милый жест.