Есть такое выражение «эзопов язык» - когда через намёки и иносказания завуалированно можно выразить свои мысли. Я думал, что манера говорить на нем будет освоена буквально всеми, но оказался не прав – этот язык почему-то стал востребован только чиновниками.
Вот подивитесь (из недавнего): «компактный урожай» вместо «неурожай» или «план по сбору пшеницы не был выполнен». Если такие выражения закрепятся, то их можно будет называть «новоязом», но пока этот «изжо..в язык» вызывает смех.
Победа над гравитацией
РДЖ громко отчиталось о прекращении использовании в вагонах «гравитационных туалетов». Столь красиво, даже с научным оттенком назвали обычные поездные туалеты, которые, простите, вываливали все, что было в них, на железнодорожные пути. Именно из-за них запрещалось пользоваться «гравитацией» на остановках, чтобы пути на станции не стали слишком грязными из-за проклятой… гравитации.
Правда прекращение было странным: «Их уже сейчас единицы. Мы понимаем, что в течение ближайших нескольких лет мы окончательно закроем вопрос курсирования вагонов с подобным оборудованием. Если нам приходится использовать эти вагоны, то это какие-то разовые перевозки, в том числе при необходимости резервных перевозок». То есть они останутся, могут вернуться, а значит находиться на путях по-прежнему будет опасно во всех отношениях.
Не нравится мне использование «эзопова языка» ответственными лицами. Ясности он не добавляет, а вот запутать может. Вот, например, пару лет назад я поехал в Казахстан, уверенный, что смогу снять тенге по карте МИР. Оказалось, что карту МИР не принимает ни один магазин, а получить наличные тенге по ней можно только в банкомате ВТБ и больше нигде.
А ведь текст выше смутно, но давал надежду, что в Казахстане карты принимают.
Проблема, что «эзопов язык» начинают уже применять в законах! Двусмысленность, которую всегда изгоняли из законов, начала проникать в них. Взять, например, борьбу с телефонными мошенниками, когда Ваш перевод денег могут заблокировать по нечетким основаниям.
Нет, друзья, «эзопову языку» место на кухнях, но не в каждодневной жизни страны.
А Вы какие «эзоповы выражения» встретили в последнее время?