Дело в личности, которая будет изображена на купюре. За нее борются Польша и Франция.
Практически завершена разработка дизайна новой купюры в €20. На ней будет изображена Мария Склодовская-Кюри, сообщает Euronews.
С изображением ученой определились еще в начале 2025 года. На иллюстрации будет изображена сцена из учебного заведения: женщина читает лекцию в классе, заполненном тетрадями и книгами.
На этом этапе вопросов не возникало. Проблемы появились, когда Европейский центральный банк (ЕЦБ) предоставил вариант надписи имени Нобелевского лауреата – "Мари Кюри (Склодовская)".
Вариант вызвал бурю недовольства в Польше. Для многих граждан исключение девичьей фамилии лауреата Нобелевской премии или замена ее польской фамилии на французскую – вопрос не только формальный, но и символический.
Местные СМИ отметили несправедливость и привели пример Мигеля де Сервантеса и Людвига ван Бетховена, чьи оригинальные имена остались без изменений.
Что говорит история
Мария Склодовская родилась в Варшаве в 1867 году. На протяжении многих лет она использовала разные варианты своей фамилии: при жизни мужа она подписывалась как Склодовская-Кюри, но позже все чаще как М.Кюри.
В ЕЦБ подчеркнули, что понимают щекотливость ситуации и изучают различные исторические и лингвистические источники, чтобы определить наиболее подходящее написание.
Представитель банка добавил, что рабочая форма "Мари Кюри (Склодовская)" призвана отражать двойную идентичность лауреата Нобелевской премии.
Когда ждать банкноты
После того как будет выработано окончательное решение, новые банкноты появятся в обращении только через несколько лет.
Старые на тот момент купюры еще будут приниматься какое-то время.