Кыргызстан готовится обновить государственный гимн, стремясь создать произведение, которое отразит дух нации, её историческое наследие и современные устремления. Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики объявило конкурс на новую музыкальную редакцию гимна. Об этом сообщило издание Kazinform. Из 132 текстов, поданных с 16 июня по 17 июля, межведомственная комиссия отобрала пять лучших. До 8 сентября 2025 года композиторы могут представить музыкальные версии для этих текстов.
Кто и когда написал гимн Кыргызстана?
Нынешний гимн Кыргызской Республики приняли 18 декабря 1992 года постановлением Верховного Совета, вскоре после обретения независимости. Музыку сочинили композиторы Насыр Давлесов и Калыи Молдобасанов. Текст написали поэты Джалил Садыков и Шабданбек Кулуев. Гимн стал символом новой эры, отражая национальную гордость и стремление к свободе. В отличие от соседних стран, сохранивших советские мелодии, Кыргызстан создал оригинальное произведение, вдохновлённое мелодиями Центральной Азии. «Гимн 1992 года — это голос независимости», — отметил депутат парламента 1993 года Жамин Акималиев.
Что говорится в гимне Кыргызстана?
Текст гимна воспевает природную красоту Кыргызстана, стойкость народа и стремление к свободе. Первоначально он состоял из трёх куплетов и припева, но в 2012 году второй куплет исключили из-за споров вокруг слова «бейкуттук» (спокойствие). Из-за приставки «бей-» некоторые интерпретировали его как «без счастья». Текущий текст призывает кыргызский народ двигаться вперёд по пути свободы, подчёркивая единство и наследие предков. Припев звучит как призыв к процветанию: «Вперёд, кыргызский народ, путём свободы вперёд!» Гимн отражает гордость за горы Ала-Тоо и мечты о светлом будущем.
Когда изменили?
Гимн претерпел единственное изменение 27 декабря 2012 года по решению Жогорку Кенеша (№ 2648-V), когда исключили второй куплет. Споры начались в 2000-х годах, когда общественные деятели указали на неоднозначность слова «бейкуттук», считая, что оно противоречит духу гимна. «Текст должен вдохновлять, а не вызывать вопросы», — заявил тогда политик Бакыт Бешимов. Исключение куплета упростило гимн, сохранив его патриотический настрой.
Конкурс
Приём музыкальных композиций открыт до 8 сентября 2025 года. Все творческие работы принимаются в Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики по адресу: город Бишкек, улица Пушкина, дом 8. По итогам тщательного отбора жюри выберет три лучших варианта музыки и текста, которые будут представлены на рассмотрение Жогорку Кенеша.
Гимн Кыргызстана на русском
Высокие горы, долины, поля —
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо,
Всегда свою родину свято храня.
Припев:
Вперёд, кыргызский народ,
Путём свободы вперёд!
Поддержка и прогресс,
Судьба твоя в твоих руках!
Мечты народа сбываются,
И знамя свободы над нами.
Наследие наших отцов
Мы детям своим передаём для блага.
Гимн Кыргызстана на английском
High mountains, valleys and fields
Are our native, holy land.
Our fathers lived amidst the Ala-Too,
Always safeguarding their motherland.
Chorus:
March forward, Kyrgyz people,
On the way to freedom!
Prosperity and progress,
Your own fate is in your hands!
Dreams of the people came true,
And the flag of liberty is brightly raised.
The heritage of our fathers
We will pass to our sons for the benefit of all.