Итак, мы с вами побывали в Северной Америке и Европе, настало время посетить какое-нибудь экзотическое место...
Для меня, выросшей на стихах и сказках Чуковского, самым экзотическим местом на планете - является Африка:
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы...
И мы, собрав все свое мужество, сегодня отправимся "погулять" по Африке. Нас ждет встреча с Ганой (страной в Западной Африке) и ее столицей - городом Аккра.
А представит эту страну роман Пис Аджо Медие "Новая Афи".
Пис Аджо Медие родилась в Либерии, но ее взросление прошло в Гане, где она окончила среднюю школу, затем университет. На сегодняшний день она - доктор философии, участник международных конференций по гендерным вопросам и вопросам международной политики. В 2020 году была опубликована ее первая научная книга, посвященная положению женщин в Африке, и первая художественная книга «His Only Wife». Насколько я поняла, это и есть роман, который в русском переводе называется - "Новая Афи".
Это история молодой девушки Афи, которая родилась в семье вполне обеспеченной: ее отец был инженером, его заработка хвалало если не на роскошную, то на вполне комфортную жизнь. Но после его смерти: жену и дочь прогнали с корпоративной квартиры и они столкнулись со всеми тяготами нищенской жизни.
Афи очень хороша собой, поэтому одна из влиятельных семей городка Хо (семья Ганьо), предлагает ей выйти замуж за одного из сыновой "тетушки" (так матриарха семьи Ганьо называют Афи и ее мать), самого успешного и чаще всего отсутствующего:
Эли редко появлялся в нашем городе под названием Хо. Самый успешный из трех братьев - и наименее заметный. Он окончил школу на 13 лет раньше меня и выпустился из университета, когда я еще ходила с короткой стрижкой ученицы.
Собственно, действие начинается с описания свадебного обряда. И если описание выкупа, традиционных угощений - могут показаться необычными для иностранцев, то тот факт, что на свадьбе не присутствует жених - вызывает недоумение у самой Афи.
Сюжет романа довольно прост - это путь женщины к успеху в карьере и в семье. Отдаленно эта история напомнила мне сериал "Просто Мария". Афи тоже любит шить и по ходу действия совершенствуется в выбранном ремесле.
Главный конфликт романа, насколько я поняла, состоит в том, что в Гане действуют несколько способов заключения брака: традиционный (со всеми обрядами выкупа, приношения подарков и прочее), государственный (получение законного документа о браке) и религиозный (венчание в церкви). И если в традиционном браке, мужчина имеет право взять еще одну или нескольких жен, если у него есть средства обеспечить всех жен и их детей, то венчаться можно только один раз в жизни. И Афи в этом смысле идет в ногу со временем - и отчаяно желает быть единственной женой. Удастся ли ей это, я разумеется говорить не стану, чтобы сохранить интригу.
Разобравшись с сюжетом, давайте чуть больше внимания уделим месту действия.
В Гане во всех сферах жизни все очень неровно. И в романе показан разительный контраст между нищими кварталами, где одна уборная на всю улицу и возможность выстроить собственный туалет - предел мечтаний, и богатыми районами. Афи, выйдя замуж, переезжает в столицу страны: живет в доме с консьержем, с кондиционером, в квартире из восьми комнат.
Первое время она вообще не выходит из квартиры. Но колоритные городские пейзажи все-таки встречаются на страницах этой книги, и главная их особенность в том, что рядом сосуществуют мир бедных и мир богатых. Например, в Аккре есть шикарный торговый центр, и есть рынок:
Когда мы с мамой ездили за свадебными покупками, она повела меня на огромный рынок Макола, где люди, прилавки, транспортные средства и мусор находятся в постоянной битве за превосходство, а сверху одобрительно улыбается палящее солнце. Однако торговый уентр разительно отличался от рынка. Все вокруг словно сияло, и хотя народу здесь тоже хватало, кондиционеры значительно упрощали шопинг.
Дороги и транспортная доступность - одна из главных бед Аккры, как впрочем и везде в мире:
В час пик в Аккре было сумасшедшее движение. Машины так близко прижимались друг к другу, что терлись бамперами; водители обгоняли по обочинам и запрещенным полосам - так на однополосной дороге образовалось два ряда машин, и никто, даже полицейские, стоявшие на перекрестках, не могли разобраться, чей ряд легальный. Самые злостные нарушители, водители тротро [аналог маршруток], сеяли настоящий хаос, передвигаясь по обочине, чтобы в любой момент забрать пассажиров, при этом вытесняя пешеходов, которым за отсутствием тротуаров приходилось отпрыгивать в канаву. Когда тротро втискивались обратно в поток, раздавались оглушительные гудки и скрежет - автомобили царапали друг друга, оставляли вмятины, разбивали боковые зеркала и фары. И, конечно же, отовсюду слышались ругательства.
Роман, оказался не очень богат подробностями жизни в Гане. Но, чтобы понять, что злых акул и горилл бояться не стоит, вполне достаточно.
В путеводителе должно быть что-то полезное, поэтому, завершая обзор книги, приведу рецепт, который можно получить по QR-коду от издательства.
На этом у меня всё! Приятного аппетита и приятных путешествий!
Продолжение следует...