Недавно у меня был вот такой эксперимент:
И так как он оказался удачным, попробую продолжить, и сегодня посмотрим на картины, которые дизайнеры использовали для оформления набоковской "Лолиты".
Кстати, благодаря этой обложки открыл для себя художника Джона Стэнтона Уорда. Посмотрите на вот эту его картину:
Удивительно, как здорово передан свет из окна.
Что же касается "Лолиты" Набокова, то всегда удивлялся, почему эту историю романтизируют и книгу иногда воспринимают как фривольную литературу: история там, конечно, ужасная и о насилии.
Любопытно, что у персонажа Набокова есть реальный прототип по имени Салли Хорнер, которую в 11 лет похитил некий Фрэнк Ласаль, и увез с собой кататься по всей Америке. Он поймал ее в магазине за кражей тетрадки (она поспорила с одноклассниками), и запугал, сказал, что он агент ФБР, и что теперь она должна помочь ему в его расследованиях, иначе он ее "сдаст".
Ласаль убедил мать Салли (она воспитывалась только матерью), что он отец одной из одноклассниц - и хочет увезти свою дочь и Салли летом на море отдохнуть. И был настолько убедителен, что мать Салли ему поверила и отпустила дочь, и только через несколько дней опомнилась. Казалось бы, совершенно невероятная история, но если вспомнить о телефонных мошенничествах, о случаях, когда у бедной московской пенсионерки мошенники украли сто тысяч миллионов... В общем, не так уж невероятно.
Фото выше сделано как раз Ласалем, похитителем. Девочка его очень боялась и старательно притворялась на фотографии, что счастлива.
На картинке выше мы видим одновременно и живопись и обложку, ее написал специально для этого издания художник Сэм Уэббер. Его творчество довольно странное, если не сказать больное, но именно такое идеально подошло для создания образа Гумберта Гумберта.
Интересен перечень преступлений Фрэнка Ласаля еще до того, как произошла история с Салли Хорнер:
его подозревали в похищении людей и торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в Сент-Луисе, штат Миссури, и включала в себя склонение к несовершеннолетней, непристойное нападение, двоеженство, мошенничество с чеками, нападение с нанесением побоев, побег с места ДТП, изнасилование и "оставление и невыплату алиментов" своей второй жене и дочери.
То есть вот ходит такой человек, правоохранительные органы его "подозревают" и дальше что?
В общем, Фрэнк Ласаль возил Салли из города в город, она училась в разных школах, он выдавал себя за ее отца. Пока однажды они не поселились в доме на колесах в таком месте, где несколько таких съемных домиков, вы наверняка видели такое в американских фильмах - трейлерный парк. И история Ласаля и Салли показалась ооочень подозрительной соседке по имени Рут Яниш.
Яниш смогла разговорить Салли, а потом сразу сдала Ласаля ФБР. У него был богатый опыт выдавать себя за разных людей, и какое-то время он пытался выдавать себя за настоящего отца девочки, выдумав историю, что они с ее матерью поссорились, и он увез Салли от матери.
Эта история не закончилась "хэппи эндом". Салли хорнер родилась в 1937, в 1948 ее похитил Фрэнк Ласаль, два года она была у него в плену, с 11 до 13 лет. И через два года, в возрасте 15 лет Салли погибла в автокатастрофе.
Набоков прямо упоминает дело Хорнер в главе 33 второй части "Лолиты":
Может быть, я сделал с Долли то же, что Фрэнк Лассаль, пятидесятилетний механик, сделал с одиннадцатилетней Салли Хорнер в 1948 году?
Выше пример как раз того романтизированного подхода к "Лолите", с которым я не могу согласиться. Художник, безусловно талантливый, но история не об эстетику и эротике, а о насилии, но на иллюстрации видно, как художник "любуется" героиней. В этом смысле эта иллюстрация точнее передает суть романа:
Спасибо за внимание!