— Витёк, да нормальные же штанищщи, чё ты, бери!
— Да ты рофлишь? Это же полный зашквар!
Зашквар. Слово, общем-то, давно известное и всем понятное. Кому не понятное, объясню — «зашквар», «зашквариться» означает запачкаться, опозориться, связаться с чем-то неприемлемым. Я лично сегодня его очень часто слышу от молодёжи, хотя раньше оно как-то больше было в лексиконе персонажей постарше, так сказать помотанных судьбой.
Ну и тем не менее, откуда же это слово взялось?
Версий, как водится, несколько. Выделю пару, на мой взгляд, наиболее правдоподобных.
Первая лежит на поверхности — «зашквар» произошёл от слова «шкварки» — выжаренные кусочки сала. То есть когда деревенская хозяйка делала смалец — топлёный жир, на сковородке оставались шкварки. Тёмные такие, почти чёрные. Которыми легко можно было испачкаться как самим жиром, так и подгоревшими частями, оставляющими отличные фиг отстирываемые пятна. Но как-то что-то не сходится. Кто ж полезет в эти самые шкварки, да еще и специальное слово придумает для обозначение пятен именно от них. Пятно оно и в Африке пятно, и мы же не говорим что-то типа «зажирился» или «зазолился». Так что не, не то.
В вот вторая версия ближе к правде. Слово «зашквариться» пришло из тюремного жаргона, откуда и большая часть сленговых выражений, и в тюрьме оно обозначает вполне конкретную вещь — «испачкаться» через контакт с вещами человека низшего статуса, например, «опущенного», или с ним самим. То есть взял в руки ложку опущенного — зашкварился.
Но это понятно, а в тюрьму как пришло это слово?
А вот тут история длинная и, в общем-то, даже не запутанная. Есть такое греческое слово skor, обозначающее «грязь». А ещё в нём же есть слово skatos – «отбросы». Вот эти слова вместе или по отдельности и стали основой для сходных понятий многих других языков, европейских и славянских. Например, древнее русское слово «скверна» оттуда же. Со временем в жаргоне понятие «оскверниться» стало «ошквариться», а потом и «зашквариться».
А сегодня оно почему популярно?
Потому что куча слов из жаргона узко специализированного, например, тюремного, переезжает в сленг молодежи, да и людей постарше тоже. Всяческие говнорэперы, родственники и знакомые из мест не столько отдалённых, кино и литература делает эти понятия публичными. Наиболее интересные и интуитивно понятные тут же расходятся, становясь частью уже не жаргона, а разговорного языка.
Сейчас это слово потеряло своё жесткое значение, используемое в криминальной среде, и приобрело даже скорее некий комедийный контекст. И используется всеми, кому не лень. И даже больше, чем стоило бы.
Больше интересного на моем сайте gvorn.ru