Его голос все знают, а вот в лицо – почти никто. Сегодня, я расскажу вам случай, он похож на сказку, но это чистая правда. Про Анатолия Владимировича Петрова.
Тайна голоса, который знают все
Представьте: вы включаете телевизор, и на экране появляется Брюс Уиллис в культовом сериале "Детективное агентство - «Лунный свет»".
Или Адам Сэндлер в комедии "50 первых поцелуев".
А может быть, Оуэн Уилсон в фильме трилогии «Ночь в музее» эти герои говорят одним и тем же голосом – А.Петрова. Но как простой ленинградский парень стал русским голосом Голливуда?
Мальчик, который мечтал о сцене, но попал на завод
30 июля 1958 года в Ленинграде родился будущий мастер дубляжа. С детства Толя мечтал о театре, получал отличные оценки и радовал учителей своей тягой к получению знаний.
Но жизнь распорядилась иначе. Родители Анатолия, были против театрального института.
- Иди в военное училище, на пограничника - сказали они. И парень послушно отправился получать военную профессию...
Вот только "добрый характер" помешал военной карьере. Что делать?
Анатолий устроился токарем на завод по производству часов – то самое предприятие, где с 1949 года выпускали легендарные часы "Победа" и "Звезда».
К сожалению, заводская жизнь тоже оказалась не по душе. А пока готовился к новой попытке поступления, подрабатывал... фонтанщиком в Петергофе.
Работа среди красоты, которая пробудила душу артиста
Какое-то время я работал фонтанщиком. Я работал не только фонтанщиком. Работал на часовом заводе токарем и даже какое-то время наладчиком. В какой-то момент надо было просто что-то зарабатывать, - вспоминает Анатолий Владимирович.
Работа в Петергофе стала поворотным моментом. Среди фонтанов и дворцов, восстановленных после войны всем миром, юноша понял: красота и искусство – это его призвание.
Он слушал рассказы о том, как ленинградцы приезжали на электричках помогать восстанавливать парк, как к 1964 году успели воссоздать Большой каскад.
Все помнят замечательную фотографию, как Самсона везут по городу. Это 1948 год, парк уже был открыт. Реставрация велась мгновенно! Всё старались восстанавливать как можно быстрее, - делится Петров.
От рабочего комбинезона до театрального фрака
И вот настал звездный час! В 1981 году Анатолий окончил ЛГИТМиК по курсу Рубена Агамирзяна. В дипломных спектаклях он сыграл Сашу Адуева в "Обыкновенной истории" Гончарова и немца в "В списках не значился" Васильева.
Театральная карьера началась стремительно. Театр имени Ленинского комсомола ("Балтийский дом"), где он дебютировал Витюшей в спектакле "Дорогая Елена Сергеевна". Потом была роль Треплева в "Чайке". Оба спектакля стали событием в театральной жизни Ленинграда!
Но судьба актера оказалась непростой. Он начинал в Театре «Ленсовета» в 1985-ом, потом был «Молодой театр» в 87-ом, а в 89-ом – «Молодёжный на Фонтанке». С 1995-го и по сей день работает в БДТ у Товстоногова.
Случайность, которая изменила российский кинематограф
А теперь – о главном! Как Анатолий стал мастером дубляжа?
На третьем курсе института Петрова с однокурсниками во время обеда, в буфете пригласили поработать над озвучкой фильма.
Потом, он долгое время не возвращался к дубляжу — вплоть до 1990-х годов. Но, с наступлением сложных времён, когда у артистов появилось много свободного времени и они брались за любые виды деятельности, ситуация кардинально изменилась.
Именно тогда профессиональные навыки Петрова в озвучании стали особенно востребованными.
"Лунный свет" и звездная карьера
Сериал «Детективное агентство - Лунный свет» (1985-1989) сделал Анатолия известным, он там Брюса Уиллиса озвучивал. Как он сам вспоминает, сериал был угарный, и ему даже соревновался с Брюсом Уиллисом в плане вокала.
Некогда популярное " Детективное агентство - Лунный свет ", оказалось довольно необычным сериалом, - рассказывает Анатолий Петров.
На сегодняшний день на счету советского актера Анатолия Петрова больше 130 проектов озвучивания.
Его голосом говорят:
- Брюс Уиллис ("Армагеддон", "Детективное агентство - Лунный свет")
- Адам Сэндлер ("50 первых поцелуев", "Клик. С пультом по жизни")
- Оуэн Уилсон (фильм трилогия "Ночь в музее")
- Рэйф Файнс (фильмы о Джеймсе Бонде)
Особо стоит отметить работу с Адамом Сэндлером. В фильме "50 первых поцелуев" Анатолий даже своего рода рекорд поставил –1100, а то и больше, повторений текста, который был циклически замкнут.
Актер БДТ, который остался верен сцене
В БДТ у Петрова было много ролей. За Кулигина в Грозе дали Золотой софит, а еще он получил Золотую маску – вместе со всеми, кто делал спектакль «Пьяные».
А еще Анатолий Владимирович озвучивает мультики наши различные: «Лунтик», «Три богатыря», «Иван Царевич и Серый Волк».
- Во всех мультфильмах я оставил свой маленький скромный след. Кое-где по 5-6 персонажей на разные голоса, - скромно отмечает актер.
Скрытая личная жизнь
Создание брачных союзов, среди актеров дубляжа – не редкость. Анатолий женат на актрисе Елене Соловьевой, тоже выпускнице ЛГИТМиКа и артистке Молодежного театра на Фонтанке. Но пара ведет крайне закрытый образ жизни.
Финальное раскрытие интриги
И вот мы подошли к главной загадке Анатолия Петрова. Этот человек стал голосом целого поколения, но при этом сознательно остается в тени.
Его голос – часть культурного кода: дети выросли на его персонажах в мультфильмах, взрослые знают его по голливудским блокбастерам.
Но есть парадокс: он самый узнаваемый и одновременно самый невидимый артист России.
За свою уникальную карьеру Петров получил:
- Заслуженный артист Российской Федерации (1994)
- Медаль Пушкина (2009)
- Орден Дружбы (2019)
- Орден "За заслуги в культуре и искусстве" (2025)
Наследие человека, чей голос переживет время
В эпоху селебрити Анатолий Петров доказал: истинное мастерство не нуждается в саморекламе – оно говорит само за себя. Буквально.
От токарного станка до микрофона, от фонтанов Петергофа до голливудских блокбастеров – его путь показывает, что настоящий талант найдет свою дорогу.
Ну а на сегодня у меня всё. Я надеюсь, что статья вам понравилась и вы узнали что-то новое о замечательном человеке, чей голос стал частью нашей культуры. А каких еще мастеров дубляжа вспомнили вы?