В японском языке есть такое выражение уцукусики дзикогисэй, что звучит как «прекрасное самопожертвование». И знаете, что оно описывает? То, как должна вести себя мать. А еще это причина нападать на женщин. Вот такие две странные мало взаимосвязанные вещи, которые процветают в Японии.
Пример картофельного салата
В стране даже была целая волна обсуждений и твитов среди женщин с пояснением «и вот почему я боюсь быть матерью». А породил эту волну случай, который рассказал в своем блоге один пользователь.
И это прекрасная иллюстрация порочного понятия «прекрасного самопожертвования».
В большом супермаркете мужчина подошел к матери с маленьким ребенком, которые выбирали у витрины готовые картофельные салаты, и сказал:
«Ты же мать, так почему ты не готовишь картофельный салат сама». И после чего спокойно ушел, не дождавшись ответа.
И этот случай стал знаком для японок, чтобы рассказать, что концепция понятия материнства делает его худшим шагом в жизни японской женщины.
Прекрасное самопожертвование
Дело в том, что если женщина не жертвует, это плохая мать. В самой концепции материнства с древних лет в японской культуре должна быть жертвенность. И звучит это очень красиво, но на деле это бесконечные бытовые унижения.
Ты должна делать салат сама, даже если покупной такой же по вкусу. Ты должна нести ребенка на руках, если он плачет, даже если тебе тяжело. Если ты не превознемогаешь, то ты плохая мать.
Но плохо не то, что другие так подумают. Это одна из тем, на которую даже очень тихие японцы считают допустимым «буллить» друг друга.
То есть обычно они стесняются сказать в поезде, что кто-то стоит слишком близко, ведь это неудобство, концепция «мейваку». Но при этом общественно-допустимо в японском сознании делать замечание матери, что у нее не слишком красивое материнство.
Делают это обычно мужчины в возрасте, которые считают себя якобы «держателями порядка, сохранителями устоев».
И концепция «прекрасного самопожертвования» поддерживает тот факт, что работающие японки в браке работают по дому по сравнению со своим мужем практически больше всех, чем в других странах (имеется ввиду именно работающие, а не домохозяйки).
Потому что жертвовать – это способ правильно вписаться в общество, быть принимаемой обществом. Так что японки чувствуют себя обязанными проявлять жертвенность и вставать в пять утра, чтобы приготовить ребенку завтрак.
А если образ матери нарушается, женщина не готовит завтраки, например, то она не жертвует и тем самым рушит столпы японского общества. И прохожие могут ее осуждать.
У нас тоже, конечно, бывают высказывания «что за мать, занимает детей гаджетами», но это обычно связано с тем, какой дискомфорт приносят чужие невоспитанные дети. А не дискомфорт от покупающей готовую кулинарию в магазине женщины, у нас за такое все же не осуждают в супермаркетах.
В этом меня больше всего смешит, что многие японцы будут терпеть, если вы им немного на ногу наступили. Но по этой теме обязательно выскажутся!
Подписывайтесь и комментируйте.