Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
В ЖИЗНИ И В КИНО

Над чем смеялись в Советской Украине. Карикатуры из журнала «Перець» (Украинская ССР) за 1977-1982гг. С переводом и комментариями

Если вы смотрели в сегодняшнее время старые советские журналы сатиры и юмора, прежде всего всесоюзный «Крокодил», то уже обратили внимание на то, сколько всего позволялось карикатуристам и при суровом Сталине, и при обидчивом Хрущеве, и при сначала деятельном, а потом полностью оторванном от реальности Брежневе. Порой критика «отдельных негативных явлений и пережитков прошлого в советском обществе» была настолько едкой и беспощадной, что немногочисленные диссиденты, высылаемые за границу или отправляемые в психбольницы и лагеря, могли только позавидовать. Подпись к рисунку ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ НОВОГО ГОДА: - Мне, будь ласка, ведро рассолу. На самом деле в СССР критиковать было можно! И не только в «Крокодиле», но и в газете «Правда», и во всех остальных СМИ тоже. Главное, не обобщать! Сатирики смеялись именно над отдельными явлениями или же над нерадивыми руководителями, которые якобы кое-где еще не искоренены или пока не дорабатывают. Кроме «Крокодила» в каждой союзной республике и в некотор

Если вы смотрели в сегодняшнее время старые советские журналы сатиры и юмора, прежде всего всесоюзный «Крокодил», то уже обратили внимание на то, сколько всего позволялось карикатуристам и при суровом Сталине, и при обидчивом Хрущеве, и при сначала деятельном, а потом полностью оторванном от реальности Брежневе.

Порой критика «отдельных негативных явлений и пережитков прошлого в советском обществе» была настолько едкой и беспощадной, что немногочисленные диссиденты, высылаемые за границу или отправляемые в психбольницы и лагеря, могли только позавидовать.

Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1982 №1
Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1982 №1

Подпись к рисунку

ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ НОВОГО ГОДА:
- Мне, будь ласка, ведро рассолу.

На самом деле в СССР критиковать было можно! И не только в «Крокодиле», но и в газете «Правда», и во всех остальных СМИ тоже. Главное, не обобщать! Сатирики смеялись именно над отдельными явлениями или же над нерадивыми руководителями, которые якобы кое-где еще не искоренены или пока не дорабатывают.

Кроме «Крокодила» в каждой союзной республике и в некоторых автономных республиках РСФСР выходили свои журналы карикатур. Но на национальных языках. И в России они не распространялись. Главным сатирическим и юмористическим изданием Украинской ССР являлся журнал «Перець», издававшийся в Киеве с 1927 года. Там были свои художники, но по смыслу и формату он мало чем отличался от своего старшего собрата – «Крокодила».

Художник А. Монастырский. Журнал «Перець» 1977 №16
Художник А. Монастырский. Журнал «Перець» 1977 №16

Перевод, думаю, не требуется….

Разве, что у киевских художников была своя специфика. Например, только в «Перце» можно было увидеть карикатуры про бандеровцев и украинских националистов в эмиграции. Об этих карикатурах мы уже делали подборки на канале, ссылка будет в конце данного материала.

Мы же посмотрим, над чем смеялись в Советской Украине в годы «застоя». Последние пять лет правления «дорогого Леонида Ильича».

В период с 1977 по 1982 год Украинская Советская Социалистическая Республика оставалась одной из ключевых республик в составе СССР, играя важную роль в экономической, культурной и политической жизни Союза. Этот отрезок времени пока еще сопровождался относительной стабильностью и сытостью, но и уже нарастали внутренние противоречия, в том числе и связанные с ростом националистических настроений.

Главой республики всё это время оставался Владимир Васильевич Щербицкий — первый секретарь ЦК Компартии Украины (с 1972 по 1989 год), один из самых влиятельных союзных руководителей, близкий к Брежневу и входивший в Политбюро ЦК КПСС. Одно время он даже негласно считался «преемником» дряхлеющего генсека.

Художник А. Щербак. Журнал «Перець» 1981 №17
Художник А. Щербак. Журнал «Перець» 1981 №17

Подпись к рисунку

- Не верь, Стёпа! Мой брательник не пьет и не курит, а инфаркт уже подхватил.

Киев являлся третьим по численности городом в СССР после Москвы и Ленинграда, а индустриальный Харьков – шестым. Больше миллиона человек проживало в этот период также в Днепропетровске, Одессе и Донецке, по числу мегаполисов Украинская ССР уступала только РСФСР.

В 1980 году в Киеве (а также в Ленинграде и Минске) проходили отдельные матчи футбольного турнира на Летних Олимпийских играх в Москве. Именно поэтому крупнейший стадион в Украине, расположенный в столице республики, носит название «Олимпийский». Даже современные борцы с советским наследием (а точнее с русским языком и культурой) его так и не переименовали до сих пор.

Естественно, в олимпийский год украинские советские карикатуристы не могли пройти мимо футбольной тематики:

Художник Н. Капуста. Журнал «Перець» 1980 №11
Художник Н. Капуста. Журнал «Перець» 1980 №11

Проблемы в республике были примерно такими же, как в Советской России. Поэтому многие карикатуры и фельетоны «Перца» и «Крокодила» пересекались по смыслу, но всегда оставались по-своему оригинальными.

Выше мы показали юмористические карикатуры, а теперь перейдем к остросоциальной сатире. Все карикатуры с переводом на русский язык и с комментариями для тех, кто позабыл все плохое, что было, или ничего не знает о том времени.

Начнем с извечной проблемы советского государства – расточительство и бесхозяйственность. Когда все вокруг государственное, значит оно ничье. А значит, его не нужно экономить и сохранять. Советские власти периодически устраивали кампании на повышение сознательности масс, но толку от них не было.

Как раз в 1977 году началась очередная всесоюзная кампания по экономии электроэнергии:

Художник Ю. Северин. Журнал «Перець» 1977 №12
Художник Ю. Северин. Журнал «Перець» 1977 №12

Подпись к рисунку

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ БЕСХОЗЯЙСТВЕННИКА:
- Даже душа радуется, когда видишь, каких достижений мы добились в электрификации…

Где бесхозяйственность, там всегда криминал. Тотальное воровство всего, что «плохо лежит» или же никем не контролируется. Советская торговля стала синонимом хищений и обмана:

Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1979 №4
Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1979 №4

Подпись к рисунку

Заведующий складом:
- Смотри, чтобы без меня здесь никто ничего не утащил.

Именно в СССР появилось такое явление, как несуны. Когда обычные вполне законопослушные работники, без стеснения совести, обкрадывали предприятия, на которых работали. Выносили, все что можно, через проходную или дырку в заборе:

Художник В. Зелинский. Журнал «Перець» 1979 №18
Художник В. Зелинский. Журнал «Перець» 1979 №18

Подпись к рисунку

СКЛАД МЯСОКОМБИНАТА:
- Дай на лапу – не буду гавкать!

Взятки – это не современное «изобретение». За это сажали при царе, при Сталине и при Брежневе тоже. Карикатуры о таком позорном явлении в СССР появлялись даже на обложках «Перца». Никто не пытался скрывать, что в СССР существуют взяточники:

Художник В. Зелинский. Журнал «Перець» 1979 №19
Художник В. Зелинский. Журнал «Перець» 1979 №19

Подпись к рисунку

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ВЗЯТОЧНИКА:
- Граждане судьи, прошу вас, дайте мне, как можно меньше.

Советских людей вообще не щадили карикатуристы. И главный посыл был в том, что такие отвратительные индивидуумы все еще остаются в обществе.

Вот, например, туристы и отдыхающие выпивохи, загрязняющие лес во время походов и пикников:

Художник А. Василенко. Журнал «Перець» 1981 №20
Художник А. Василенко. Журнал «Перець» 1981 №20

Подпись к рисунку

- Ох, лихо! А мне так хотелось показать тебе, внучек, настоящие подберезовики…

И «трамвайные хамы», появившиеся еще на заре становления общественного транспорта, никуда не делись. Пусть даже трамваи сменились автобусами и троллейбусами:

Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1978 №15
Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1978 №15

Подпись к рисунку

- Чего расселся? Забыл, что женщины – слабый пол и им всегда нужно уступать место.

Кстати, места уступать в общественном транспорте, в СССР так и не научились. Как и в современной России…

Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1980 №24
Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1980 №24

Подпись к рисунку

- Бабуля, вы все равно стоите, прокомпостируйте, пожалуйста, талон.

Десятилетиями советские карикатуристы издевались над кляузниками и любителями анонимок. Все время в советской прессе и на телевидении говорилось, что это плохо, но потоки анонимок никогда не стихали:

Художник И. Александрович. Журнал «Перець» 1979 №14
Художник И. Александрович. Журнал «Перець» 1979 №14

Подпись к рисунку

ДЕТСТВО АНОНИМЩИКА

Особо безжалостны были карикатуристы к современной им молодежи. Естественно, только к той, кто ведет паразитический образ жизни. Например, великовозрастные дочки-сыночки, не желающие учиться, работать и сидящие на шее своих родителей:

Художник А. Василенко. Журнал «Перець» 1981 №6
Художник А. Василенко. Журнал «Перець» 1981 №6

Подпись к рисунку

- А теперь поднимем бокалы за наших родителей! Чтобы у них никогда не переводились деньги…

Отдельно доставалось девушкам, молоденьким комсомолкам, которые ради богатой жизни, да еще и в столице, готовы были на все. Даже выйти замуж за старика. Главное чтобы у него была квартира, где можно прописаться, и машина.

Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1981 №2
Художник А. Бордунис. Журнал «Перець» 1981 №2

Подпись к рисунку

- Сначала ты меня прописываешь, а потом у меня появятся к тебе чувства.

Кстати, от сегодняшнего дня есть одно отличие в предыдущей карикатуре. Советские девушки не соглашались быть содержанками – только замуж. Пусть ради материальной выгоды, но штамп в паспорте обязателен.

И да, на канале «В ЖИЗНИ И В КИНО» выходила целая подборка по данной теме – «Прелестные комсомолки и их папики». Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, и тогда Дзен обязательно покажет вам этот материал.

Обратили внимание во всех карикатурах выше, плохими выставляются люди, но не государство. Это еще один посыл всех советских карикатур – партия и правительство всегда правы! А вот на «низовом уровне» есть проблемы. Как у отдельных людей, так и на некоторых предприятиях.

Ну а мы завершим нашу подборку еще одним рисунком, где не будет обличения и сатиры, просто чистый, немного абсурдный, юмор, понятный без слов в любое время и в любой стране:

Художник С. Герасимчук. Журнал «Перець» 1978 №4
Художник С. Герасимчук. Журнал «Перець» 1978 №4

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: