Представьте себе: бразильский сериал, который начинается в заснеженной Москве, главный герой с русскими корнями по имени Мигел Карамазов, а в основе сюжета - бессмертный «Граф Монте-Кристо». Звучит как рецепт гарантированного успеха, не правда ли? Именно на это делали ставку создатели теленовеллы «Талисман» (в оригинале «Começar de Novo», то есть «Начать сначала»), вышедшей в 2004 году. Казалось, что может пойти не так? Оказалось, абсолютно всё.
Сюжет, полный страстей и… странностей
История разворачивается в двух совершенно разных мирах - солнечной Бразилии и загадочной для бразильцев России. В центре повествования - любовь Мигеля Арканхо и Летисии, которая зародилась ещё в детстве в маленьком городке Уро-Негро. Их дружба, как это часто бывает в мыльных операх, переросла в страстную любовь. Но, конечно же, на их пути встали преграды.
Отец Мигеля, Михаил Карамазов, был богатым землевладельцем, но высшее общество, в особенности семья Летисии, его презирало. Мать девушки, властная Лукреция Боржес, была категорически против их союза. Влюблённые, не видя другого выхода, решают сбежать. В знак вечной любви Мигел дарит Летисии половинку старинного русского медальона.
Побег оборачивается трагедией. Мигела тяжело ранят, а его родители погибают при загадочных обстоятельствах. Сам юноша выживает, но теряет память. Чтобы спасти его от врагов, друг семьи увозит Мигеля в Москву. Все в Уро-Негро уверены, что он мёртв.
Проходит тридцать лет. В России Мигел стал успешным бизнесменом Андреем Ивановичем. Внезапно к нему возвращается память, и он решает вернуться в Бразилию. Его цели - узнать правду о прошлом и, конечно же, найти свою Летисию. Но вот незадача: его возлюбленная давно замужем за его же лучшим другом юности, Анселму.
Почему же «Талисман» не принёс удачи?
Несмотря на интригующую завязку, сериал с треском провалился как в Бразилии, так и в России. Сценарист Антонио Калмон, вдохновлявшийся, по его словам, не только Дюма, но и Достоевским с Толстым, позже назвал эту работу своей худшей теленовеллой и «одним из самых ужасных» событий в жизни. Проблемы на съёмочной площадке даже довели его до гипертонического криза.
Что же пошло не так? Критики и зрители отмечали целый ряд недостатков. Во-первых, сам сценарий показался многим надуманным и неправдоподобным. Даже для жанра теленовеллы, известного своими бурными страстями и невероятными поворотами, сюжет «Талисмана» был перегружен.
Во-вторых, актёрская игра оставляла желать лучшего. Чувствовалось, что некоторые исполнители, включая звёзд первой величины, откровенно не верили в своих персонажей. Это выливалось либо в откровенно слабую игру, либо, наоборот, в излишнюю театральность и переигрывание.
В-третьих, в сериал зачем-то ввели мистическую линию с девочкой-призраком, что окончательно разрушило и без того хрупкую реалистичность происходящего. Зрители, привыкшие к более жизненным историям, просто не приняли этот ход. Раздражали и откровенно карикатурные персонажи, вроде парочки сумасшедших хиппи, которые, казалось, были добавлены лишь для заполнения эфирного времени.
В результате сериал получился тягучим и откровенно скучным. Многие зрители в шутку называли его лучшим снотворным.
Конец эпохи
Для российских зрителей «Талисман» стал не просто очередным провальным сериалом. Он стал символом заката целой эпохи. Это была последняя бразильская теленовелла, показанная на Первом канале. После этого «мыльные оперы» из Латинской Америки окончательно ушли из прайм-тайма главных телеканалов страны.
Так, история о мести, любви и потерянной памяти, которая так хорошо сработала у Дюма, в бразильско-российском исполнении обернулась полным фиаско. «Талисман» не стал счастливым ни для своих создателей, ни для зрителей, оставшись в истории телевидения лишь как пример того, как самые многообещающие проекты могут потерпеть сокрушительное поражение.
Читайте также: