Английские детективы и их экранизации пользовались огромной популярностью в Советском Союзе. И получались они неплохо, если нравились не только нашим зрителям, но и английским. Одним из ярких примеров является картина «Чисто английское убийство» 1974 года, снятая режиссёром Самсоном Самсоновым по роману классика английской детективной литературы Сирила Хейра.
Изначально фильм создавался как телевизионный проект, состоящий из трёх серий. Позже, через пару лет, была выпущена укороченная двухсерийная версия для кинопроката.
В фильме сыграл ансамбль талантливых актёров, а ключевую роль доктора Ботвинка исполнил Алексей Баталов. Причем именно Баталова режиссёр планировал на эту роль с самого начала, ещё на стадии утверждения сценария.
Забавно, что литературный прототип главного героя внешне был полной противоположностью высокого и стройного актёра Баталова. В книге доктор Ботвинк — это низенький пожилой еврей-полукровка, как писал автор: «человечек с короткими ножками и пухлыми желтоватыми щеками».
Но режиссёр, сохраняя сюжет романа, решил полностью изменить внешний вид главного героя. И надо сказать, что ему удалось этим внести свежую ноту в признанное классическое произведение, которая не только не испортила, но даже украсила знаменитый детектив.
Позже Баталов признался, что работа над ролью была сложной. В то время у него появились серьёзные проблемы с глазами, и актёр проходил сложное лечение в глазной клинике. Ему были противопоказаны яркие софиты, и режиссёру на съёмках приходилось обходиться с ограниченным светом. Возможно, поэтому многие интерьерные сцены получились слегка затемнёнными.
Сюжет этого романа обладает всеми качествами классического английского детектива: таинственное убийство в старинном фамильном замке, где собрались благородные сэры и дамы. И погодные условия, которые отрезали этот замок от внешнего мира. То есть убийца не может покинуть его, а полиция не имеет возможности туда приехать. И вот в таких необычных условиях раскрываются характеры присутствующих персонажей. Выясняется, что взаимоотношения между этими представителями благородного семейства достаточно сложные и совсем не безоблачные, как казалось до этого события.
Режиссёр много внимания уделил созданию нужной атмосферы. Это и величественные декорации, и безупречно подобранные костюмы, и тщательно проработанные мизансцены.
Замечательные интерьеры английского замка были построены в павильоне «Мосфильма». Так как почти весь сюжет проходит в этом «замке», на съёмки было затрачено всего чуть больше двух месяцев.
Позже Самсон Самсонов отметил, что подготовительный этап занял более длительное время, чем съёмки самого фильма. В том числе и по причине тщательного подбора исполнителей.
Только два актёра были утверждены на свои роли сразу и без проб. Это, как я уже написал выше, Алексей Баталов, а также знаменитый актёр Иван Переверзев, который сыграл дворецкого Бриггса. Остальных исполнителей тщательно отбирали.
Запоминающийся образ создал Георгий Тараторкин. Его Роберт Уорбек, хоть и появляется в кадре совсем ненадолго, но оставляет очень яркое впечатление!
Этот нервный, напряжённый, жестокий и несчастный персонаж, я считаю, стал одной из лучших работ актёра в его карьере.
Немного спорно, с моей точки зрения, выглядит выбор Ирины Муравьёвой на роль Сюзанны. Дело в том, что я прочитал детектив до просмотра фильма. И в моём сознании виделся совсем другой образ дочери дворецкого. Тем не менее, актриса отлично справилась с этой ролью.
Зато настоящих «английских аристократок» режиссёр нашел в Прибалтике. Леди Камиллу прекрасно сыграла эстонская манекенщица Файме Юрно. Она составила отличную пару аристократичному Тараторкину.
Тоже самое можно сказать и о роли миссис Карстерс, которую убедительно сыграла литовская актриса Эугения Плешките.
Не менее интересный образ сержанта Роджерса создал эстонский актёр Эйнари Коппель. Жаль, что он так рано ушёл из жизни.
Все его роли в кино, даже небольшие, хорошо запомнились советским зрителям. Его не стало через три года после премьеры фильма. 52-летний актёр скончался в результате лейкемии.
Престарелого лорда Уорбека великолепно сыграл актёр-эпизодник Леонид Оболенский. Благородные и величественные старики были его любимым амплуа.
Фильм практически не тронут цензурой. Так как обличал цинизм чуждой нам английской аристократии. Позже один из советских журналистов об этом фильме написал:
«Прогнило что-то в «Датском королевстве». Уют и покой старинного замка оказались полнейшей иллюзией. В этих благородных стенах происходит та же самая жесточайшая борьба за власть и богатство, как и во всем окружающем этот замок мире. А кто уж из этих респектабельных господ, из этих прекрасных дам, из этих неподкупно верных слуг оказался злодеем, важно главным образом лишь для правосудия»
Первую 3-серийную телевизионную версию показали в декабре 1974 года. Фильм имел успех у телезрителей, поэтому в конце 1975 года руководством «Госкино» было принято решение смонтировать для кинопроката укороченную двухсерийную версию этого кинодетектива. Самсон Самсонов убрал множество эпизодов, которые напрямую не были связаны с нитью сюжета, и в августе 1976 года 2-серийный вариант фильма вышел в прокат по кинотеатрам. Хотя многие зрители отметили, что первый телевизионный вариант был более интригующим и увлекательным.
К сожалению, этот 3-серийный телевизионный фильм не сохранился. В середине 70-х годов магнитная видеоплёнка, на которую был снят фильм, была дефицитом и стоила дороже традиционной киноплёнки. Поэтому постоянно использовалась и перезаписывалась. А для архива нужные видеозаписи переносили на киноплёнку. В данном случае посчитали, что для сохранения будет достаточно и 2-серийной киноверсии для проката. А жаль.
Михаил Лешков.
Опубликованы кадры из фильма "Чисто английское убийство" (1974 год).
___________________
___________________
Если статья была интересной кликните 👍