«Розы Версаля» — классическая манга Риёко Икэды о Франции на пороге революции, которая выходила с 1972-го по 1973-й и значительно повлияла на японскую поп-культуру. При помощи аниме-канала «Покебол с предсказанием» сегодня разберемся в феномене этого произведения — на примере фильма студии MAPPA («Магическая битва», «Полное исследование»), который вышел на Netflix в честь 50-летнего юбилея истории. О необычном подходе к легендарному сюжету, который, вероятно, порадует и давних фанатов, и неофитов, рассказывает Юлия Тарасюк.
«Роза Версаля» — признанная классика сёдзё, которая повлияла на целое поколение творцов и в целом на индустрию манги и аниме. Без нее был бы невозможен — или совсем другим — культовый «Берсерк», а знаменитый образ «девушки в мужском костюме» нашел продолжение во многих шедеврах (например, «Юной революционерке Утэне»). Женский театр Такарадзука особенно известен постановками по оригинальной работе Риёко Икэды, которые стали его визитной карточкой и подарили настоящую популярность. Даже главная героиня «Девушки из оперы», которая учится в академии при таком театре, мечтает как раз о роли Оскар из «Розы Версаля». Конечно, в два часа довольно сложно уложить весь сюжет великого произведения Риёко Икэды, поэтому экранизирована лишь основная история. Зато создатели нового фильма приняли действительно гениальное решение: превратить «Розу Версаля» в аниме-мюзикл, добавив множество песен, которые исполняют сами герои(ни). То, что в манге раскрывалось через монологи, визуальные приемы и атмосферу, здесь реализовали в виде прекрасных «видеоклипов», подчеркивающих настроение персонажей в тот или иной момент. Вдобавок на роли Марии-Антуанетты и Оскар взяли настоящих звезд — Ая Хирано (Харухи Судзумия, Миса-Миса из «Тетради смерти») и Миюки Савасиро (Синку из «Дев Розен», Селти из «Дюрарары!!»). Хотя композиции сами по себе не особо запоминаются, в моменте они отлично подходят повествованию.
Конечно, сразу встает вопрос, а для кого был сделан фильм? MAPPA удалось сохранить баланс и угодить обеим аудиториям: как ценителям оригинала, так и тем, кто только начинает знакомство с великой франшизой. Несмотря на поверхностное описание ключевых событий (на фоне аниме-сериала 1979-го), новая версия хорошо представляет основных героев и пробуждает в зрителе интерес к оригиналу. Преданные же поклонники «Розы Версаля» насладятся, насколько красиво в современном аниме показывают уже полюбившихся героев. Конечно, премьера по итогу не затмила классический сериал, но стала достойным расширением франшизы, которое совершенно точно стоит внимания. Хотите больше новостей и обзоров аниме — подписывайтесь на «Покебол с предсказанием». Например, там вы можете прочитать о смекалистых, отважных и разных героинях или интервью с легендарным продюсером Масао Маруямой, основавшим Madhouse.