Предлог «По», состоящий всего из двух букв, представляет собой служебную часть речи, которая связывает слова в словосочетаниях и предложениях.
Если для русскоговорящих он так же привычен, как и любое другое часто употребляемое слово, которое даже не замечаешь в речи, то для студентов из-за рубежа это отдельная лекция.
Например, в английском языке предлог «По» имеет следующие варианты:
1. For (цель, причина)
- по нескольким причинам – for a few reasons
- по платежам – for currency movement
2. In (язык, способ)
- по-английски - in English
- по-французски - in French
- по порядку – in order
3. During (время)
- по выходным – during the weekends
- по праздникам – during the holidays
4. By (размещение, раздача)
- по одиночке – one by one
- по две груши – by two pears
5. According to (источник, причина, основание)
- по его словам – according to his words
- по данным источника – according to the source
6. After (время, порядок)
- по окончании урока – after the lesson is over
- по прибытии поезда – after arrival of the train
7. By (транспорт)
- по воздуху - by air
- по морю - by sea
8. Along (направление)
- гулять по улице – to walk along the street.
- по побережью – along the coast
9. Around (направление)
- гулять по городу – to walk around the city
Этот список, конечно, далеко не полный.
Любопытно, что предлоги в русском языке представляют собой более сложную тему для изучения, чем в английском. Главная причина скрывается в системе падежей. Как мы знаем, в русском языке их 6.
Поскольку существительные в падежных формах употребляются как с предлогами, так и без, для изучающего русский язык нужно выучить предлоги, которые «закреплены» за каждым падежом.
Вот такой, казалось бы, обычный предлог «по», а столько подводных камней.
Буду рада, если присоединитесь к каналу Вокабулярчик.