Эпопея империи Цинь 大秦赋 – масштабное 78-серийное полотно 2020 года, которое можно посмотреть на наших платформах. Это приквел к трилогии 大秦帝国 - "Великая империя Цинь". Дублирован, но доступен и вариант просмотра на китайском с автоматическими субтитрами от ИИ. Можно выбрать и его - у Люй Бувэя озвучка показалась такой неудачной, что сильно меняла восприятие персонажа, и оригинальная дорожка дает все-таки более полное впечатление о персонаже за счет ритмики речи и интонации. Правда, придется смириться с опечатками – вместо Цинь пишут и «сын», и «синь», но разобраться можно.
Конечно, это художественная версия со всеми возможными претензиями к трактовке мотиваций и психологических портретов, но как интересно смотреть на динамику характеров! В ограниченном отрывке времени нам пробуют дать художественно достоверные образы живых людей, ставших потом иконами китайской истории.
Сериал сшивает воедино людей и эпизоды, о которых мы раньше знали по отдельности, а сейчас можем увидеть весь исторический узор с их участием.
К влиятельной придворной, главной наложнице правителя, уроженке царства Чу, прибывает чиновник. В качестве приветствия он распевно декламирует стихи Цюй Юаня – соотечественника госпожи Хуаян. На ее лице сразу появляется улыбка расположения – правильный ход, который позволил пришедшему сразу произвести благоприятное впечатление. Цюй Юаня, бывшего родом из царства Чу, мы знаем и по его произведениям (Лисао, Чуские строфы), и по его трагической гибели. По меньшей мере, раз в год мы вспоминаем его в Дуаньуцзе – праздник Драконьих лодок, в 5й день пятого лунного месяца.
А вот перед главными воротами разложены свитки с книгой, куда каждый желающий может внести свои исправления. Это Люй Бувэй, всесильный канцлер Цинь, выложил 呂氏春秋 – Люйши чуньцю или «Анналы Люй Бувэя». Собрав в Цинь множество ученых, он дал готовому результату их трудов свое имя. Тысяча золотых монет были обещаны тому, кто добавит или уберет хоть один иероглиф. Ясное дело, таких глупцов не сыскалось, никому не хотелось бросать вызов фактическому правителю Цинь. А сочинение с его именем в названии, с тех пор осталось в истории.
А вот ко двору Ин Чжэна – в будущем могущественного Цинь Шихуана – прибыл инженер Чжэн Го из царства Хань с амбициозным проектом строительства канала, который бы соединил реки Цзинхэ и Лохэ. Тут же посылают письмо Ли Биню, который уже построил дамбу в районе современного Дуцзянъяня. Само название города, о котором я писала на нашем канале, указывает на это историческое событие: 都江堰dūjiāngyàn, где 都 dū – собственно, «город» (как вторая часть в Чэнду), 江 jiāng – «река», а 堰 yàn – «дамба, плотина, запруда». Спрашивают совета Ли Биня, уже укротившего реку Миньцзян – возможно ли такое масштабное строительство, ведь потребуется десять лет, огромное количество людей и денег. Да еще и знать будет недовольна, что строительство пройдет по их землям. После его одобрения проекту дают зеленый свет.
Сунь Цзы уже написал своё «Искусство войны» в 5 в до нэ, и в сериале вы то и дело будете наблюдать, как используют его стратагемы. Например, 18я – «Чтобы схватить разбойников, надо прежде схватить главаря». Мы слышим ее в одной из первых серий из уст наставника юного Ин Чжэна, вымышленного персонажа Шэнь Дао. Ин Чжэн вместе с матерью находился тогда в заложниках в Чжао, где подвергался лишениям и нападкам со стороны враждебного ему окружения.
Есть и грандиозные батальные сцены, и деликатные романтические линии. Интересно смотреть, как из сочетания личностных качеств, ранней драматической истории, текущей исторической ситуации и бесконечно интригующего социального окружения, кристаллизуется характер Ин Чжэна, как одержимость властью поглощает и губит царедворцев. Нас захватывает извечный безнадежный сюжет: ради идеи, которая должна принести мир и процветание, погибнет так много людей.
Сериал можно смотреть как самостоятельное художественное произведение, сделанное «по мотивам» реальных событий – зрелищный, захватывающий, с прекрасными костюмами, изумительными актерскими работами (особенно хорош Ли Найвэнь в роли Ли Сы). Это и психологическая драма с интересными, неоднозначными и сильными характерами – как мужскими, так и женскими. А можно использовать его как отправную точку для собственного изучения истории Китая – существовавшая так недолго первая империя Цинь впервые объединила раздробленные Воюющие царства и отметила новое измерение государственности.