Источник: http://khj0606.com/
Перевод: Yuliya Garpiya
Юля, спасибо огромное !!! 💚🌸
Не знаю, как другие, а для меня ценнее узнать, о чем говорил Хён или ребята на сцене, чем посмотреть сотню фанкамов 😚
***
Дата: 13 июля (воскресенье), 17:01
Место: Олимпийский зал, Олимпийский парк
[видео – обратный отчет до 501]
(После завершения видео-вставки парни появляются в красных костюмах)
1. U R MAN
2. 4CHANCE
3. FAST FAST
HJ: (Несмотря на непрекращающиеся аплодисменты, подносит руку к уху, подгоняя зал кричать еще громче) Что это? Что вы сказали? Быстро-быстро, нужно кричать. Давайте поздороваемся! (вместе) Мы — FIVE O ONE!
Да, уже второй день празднования нашего 20-летия, на этой сцене.
KJ: Да, вот уже и второй день. Кто-нибудь был здесь вчера? А есть те, кто вчера не смог из-за дел, но пришли сегодня? Надеюсь, сегодня мы все вместе сделаем этот день лучшим.
YS: Да, сегодня мы снова открыли концерт песней UR MAN, и причина та же, что и вчера… Может, кратко объясните снова?
KJ: Кто расскажет?
YS: давай ты, Кю Джон.
KJ: Мы выбрали её, потому что… Мы долго обсуждали между собой, и это та песня, которую многие знают. Мы подумали: «А что, если начать с энергичного хита?» — и вспомнили о UR MAN. А когда составляли сет-лист, поняли, что у нас много действительно классных песен. Так что сегодня весь день будем радовать вас ими.
HJ: И ещё… Сегодня второй день концерта, верно? У каждого, наверное, есть новые цели или планы? Давайте послушаем, с каким настроем мы вышли на эту сцену сегодня. (Видит, как участники переводят дыхание) Ладно, начну я. Тяжело, да? Пейте воду.
Мой настрой: «Сегодня — как последний день». Я выложусь здесь, в Олимпик-холле, на все 100%. У вас завтра рабочий день, ребята, но думайте об этом завтра, а сегодня отдайте всю свою энергию этому месту! Готовы? Ой, тихо как-то… (кивает на рёв зала) Вот так лучше!
KJ: Я вчера очень нервничал. Как сказали ребята, это было похоже на дебютное выступление. Но сегодня… я волнуюсь ещё сильнее! Забавно: думал, раз уже сделал это вчера, сегодня будет проще. Но я хочу показать выступление лучше, чем было. Эта благая ответственность меня вдохновляет. Давайте повеселимся вместе! Ён Сэн-хен, что скажешь?
YS: Вчера был первый концерт, сегодня — второй. Вчера меня реально трясло и моя цель была — просто сделать всё, как репетировали. А сегодня я уже спокойнее, потому что знаю, чего ждать. Раз «завтра не существует» (как сказал ХёнДжун-хен), давайте сойдем с ума сегодня! И выплеснем все наши эмоции в веселье!
HJ: И ещё: я не буду командовать сегодня «встать-сесть». Делайте это сами, когда чувствуете. Хорошо? Сейчас время сидеть? Или стоять? Да, время вставать! Ха-ха.
Переходим к следующей песне.
4. Song Calling You
(На последнем припеве выбегают на выдвижную сцену, сверху сыплется конфетти и серпантин)
5. Cowardly
(Возвращаются на основную сцену, хаотично прыгают под музыку)
6. Snow Prince
(Всё пространство — от сцены до зала — засыпано искусственным снегом)
YS: Мы спели Snow Prince сейчас... Когда я смотрю на вас со сцены… Кто-то соблюдал дресс-код, кто-то нет, но все добавили зелёных акцентов сегодня. Посветите в зал, пожалуйста. (осматривает зал). Да, красиво: зелёные шары, повязки, очки… Это потрясающе! И шарфы с нашими именами.
HJ: Я же говорил: «Садитесь, когда устанете». Сейчас как раз тот момент. Отдыхайте, когда нужно, танцевать – встанете. А ещё во время Cyworld на экране были наши старые фото, видели? Правда же мило?
KJ: Разве Ён Сэн не выглядел там потрясающе? С чёлкой-«занавеской». Тогда он и стал принцем!
HJ: Для тех, кто не был вчера… Давайте покажем «королевской» эгё от вечного принца FIVE O ONE — Хо Ён Сэна? (обнимает смущённого YS за плечи) Давай, ха-ха, ну же!
KJ: Наш лидер любит спонтанность… (указывает на YS) Он сейчас соображает, что бы ему сделать.
HJ: Дадим ему время.
KJ: Может, выйдешь для обдумывания? (YS ненадолго уходит за кулисы)
HJ: Кстати, все говорят о его кошачьем перфомансе
KJ: Да, у персонала это главная тема. (оглядывается на YS) Можешь показать? Ты же видел, как в соцсетях твоё «мяу» набирает по 80K просмотров? Ага, некоторые ролики почти на миллион!
HJ: Хо-принц и его сенсация… (к YS) Объяснишь ситуацию?
YS: Ой… Ну…
HJ: Как бы… Это концерт, наш концерт. Не стендап, ха-ха. Это пародия на котов всех президентов нашей страны, что ты выложил в соц сетях. Иностранцы могут не понять, но таков затейник – наш принц
KJ: Кстати, цвет наших костюмов никак не связан с политикой! Даже синий…
HJ: Подай воду, Ён Сэну сейчас ты должен выложиться — тут столько камер!
KJ: Этот «мяу» увидят во всём мире…
HJ: Вечная плюшевая игрушка! (к YS) С чего начнём? (обмениваются жестами). Делай как удобно. Можешь немного порепетировать.
HJ: Да, мы просили об этом с 2008-го. «Мяу» президентского кота-2008!
YS: «мяу» (взрыв смеха на пародии YS) (это надо смотреть в видео, очень смешная пародия!)
HJ: (к музыкантам) после каждого «мяу» играйте небольшую музыкальную подложку, хорошо?
HJ: Далее — кот президента 2013 года. (не может говорить от смеха) Две тыщ… ха-ха… 2018-го! (KJ садится на корточки, давясь от смеха, HJ еле сдерживается). Совсем недавно!
(считает на пальцах) 2019, 20, 21… 23-й! Аплодисменты!
KJ: У Ён Сэн-ши ещё куча таких номеров — он их упорно репетирует. Не знаю зачем, но он тренируется и придумывает их постоянно. Надеюсь, однажды, мы увидим их в большом шоу. Мне кажется, он готовится к стендапу. Когда-нибудь он точно его сделает!
YS: Я подготовлю и другие сюрпризы.
KJ: Ну что, после такого веселья продолжим в том же духе?
HJ: Ён Сэн, попей воды.
KJ: Да, думаю, после стольких «мяу» горло саднит…
HJ: Среди наших песен много хитов и танцевальных, но FIVE O ONE — это ещё и мощные баллады. Сегодня споём две самые любимые вами. Впервые за последние 15 лет — Never Again.
(На экране: «Пожалуйста осветите сцену своими фонариками». В зале гаснет свет, а зрители зажигают фонарики своих телефонов)
7. Never Again
8. Because I’m Stupid
(Уходят со сцены)
[видео-вставка: Закулисье съёмок постера]
9. Break Down [соло HJ]
(В том же чёрно-сером костюме, что и 12-го, но без внутренней рубашки — только застёгнутая куртка. 1-й куплет на основной сцене, на рэп-партии выбегает на выдвижную сцену и остаётся там до конца.)
10. On Fire [соло KJ (номер как и вчера)]
11. Let It Go [соло YS]
[видео-вставка: Видео с «замершим» временем, которое снова начинает идти]
(Возвращаются на сцену в бело-голубых костюмах)
12. Warning
(В партии «саби» HJ кричит: «Давайте все вместе!» и подогревает зал.)
HJ: Ну что, готовы? Пора зажигать! Are you ready / Вы готовы!! Hands Up/Вверх руки!!! Кричите! Прыгаем!! One, two, three, four (1,2,3,4)!
13. Exciting songs
(У YS развязываются шнурки — он опускает микрофон, чтобы завязать их. HJ быстро подхватывает его микрофон, держит в обеих руках (красный и салатовый), смотрит на зал, затем возвращает YS.)
14. Bye Bye
(HJ один выбегает на выдвижную сцену в начале, потом возвращается на главную.)
YS: Отлично! Вам весело?
KJ: Мы исполняем много песен — какая вам нравится больше всего? «Warning»?
HJ: (жестами говорит KJ: «Пей воду») А, «Warning» — классная. (к KJ) Кю Джон, выпей уже воды.
KJ: Может, и правда надо…
HJ: Да, «Warning». Как вам новая версия к 20-летию? Там же есть танцевальная вставка — помните? (показывает движения) Очень страстно, правда? («Мило!!!») Хотите увидеть его полностью? (к участникам) Покажем? Поехали, танцевальная вставка!
Мы сделали новую аранжировку и полностью сменили хореографию, но этот кусок оставили как в дебютной версии. У него было название?
HJ: *Ттара-тта-туру-ттатта…* (проговаривает ритм голосом, затем начинается музыка — все трое танцуют.)
KJ: Забавно: мы пели это в 19–20 лет. У меня была всего одна строчка: «Подарок, что купил для тебя…» Я так уставал! Танцуешь-танцуешь, и тут — бац: (задыхаясь надо петь) «Подарок, что купил для тебя…» А ещё фраза «остываешь ты» у меня звучало как «ччаге сикога» — я не выговаривал звуки изза дыхания.
HJ: А чем занимался Ён Сэн-ши в этой песне?
YS: Показывал высокие ноты, и…
KJ: Только высокие ноты
YS: А что ещё?
HJ: Помнится, он отвечал за лицо.
YS: Да, за высокие ноты и… за лицо песни.
KJ: (к HJ) А ты, выходит, отвечал за «дурaка»?
HJ: Я такой: — «По, По! Бап-по!» Тогда же телепузики были в моде. «Бап-по! Стал коровой…» ха-ха. «Стал дурaком, влюбившись… Меня обманули, меня обманули»
(внезапно серьёзно) Ну, типа того. Это была шутка, чтобы все посмеялись.
(«Телепузики» — отсылка к популярному в 2000-х детскому шоу, HJ пародирует их речь («баппо» = «бабо» — «дурак» с детским акцентом).
KJ: Этой песне 20 лет. Но благодаря вам, фанатам, мы до сих пор её поём. Думаю, и через 20 лет будем петь Warning, если останутся фанаты, которые любят и помнят ее.
KJ: После «Warning» у нас были сольные номера… Хотя нет, до нее..
HJ: да, Break Down
KJ: Почему именно Break Down?
HJ: Break Down — хороший танцевальный трек, без смыслов. ха-ха, если бы у всех песен был глубокий смысл… Что бы стало с миром?
KJ: Для меня Break Down — это яркий сингл с твоего первого сольного альбома. Очень мощная песня, которая показывает твои амбиции. Там нет перерывов — ты постоянно в движении танца и поешь. Думаю, она хорошо отражает твой характер, поэтому те выбрал ее.
HJ: Не знаю, я не задумывался о ней с этой стороны… Но здорово, что именно на 20-летии FIVE O ONE я снова исполнил Break Down, песню с первого сольного альбома. Спасибо, что не забываете старые песни. А следующая была — On Fire от Кю Джона… (слышит крики из зала) Огненная, верно.
KJ: Ну, On Fire, наверное, некоторые слышат это впервые. Я готовил сольный альбом в этом году и это один из треков. Поэтому я решил презентовать его здесь, на концерте FIVE O ONE. Там есть и другие песни, включая титульный трек, так что ждите релиза!
HJ: И последний сольник — «Let It Go» от Ён Сэна.
YS: В 2011 году я дебютировал как соло-артист — это был мой титульный трек. Сегодня не только 20-летие SS501, но и годовщина моего сольного дебюта. Поэтому я подготовил «Let It Go». Хотел воссоздать атмосферу тех выступлений — даже стол, стул и костюм похожи на то время.
KJ: Это одна из любимых песен нашего танцевального коллектива.
YS: Потому что там простейшая хореография и плавный ритм?
HJ: Нет-нет, она милая!
KJ: И идеально тебе подходит.
HJ: Верно! У каждого своя ниша. Если бы «Let It Go» пел я — звучало бы странно.
А если бы Ён Сэн танцевал Break Down — вообще кошмар. («Поменяйтесь!») Что, вы хотите обмен? Не-е-ет… (качает головой, затем внезапно поёт)
«Let It Go, Let It Go~ Я всегда такой!» хм…если вдруг будет концерт на бис, я стану бэк-танцором для Let It Go, обещаю. (крики одобрения из зала) Да-да, я встану среди девушек. Ха-ха. (похлопывает YS по плечу). Готовься. Да, ещё была наша новая песня — «Exciting songs», как она? («Класс!»)
KJ: Очень зажигательная.
HJ: Вдруг захотелось спеть её снова. (смотрит на участников) Сможем? Давайте повторим! Полный драйв — она же новая, споём еще раз! Кстати, в этой песне участвует Ким Кёнхо-сонбэ. Да-да! На первый взгляд, вы можете подумать, что это Ён Ссэн, но это песня, которую пел Ким Кёнхо-сонбэ.
HJ: Споём втроём?
KJ: Да, мы всё равно, по сценарию, пойдём на выдвижную сцену — начнём путь под « Exciting songs». Бежим туда!
15. (Повторно) Exciting songs
(Только трое участников без танцоров. HJ носится по всей сцене — от основной к выдвижной и обратно. В конце остаётся на выдвижной сцене.)
HJ: Ну как? Теперь… (видит, как участники пьют воду) Давайте передохнём.
KJ: (сидя, пьёт воду) Вот так мы и оказались на выдвижной сцене.
HJ: Да уж, «грандиозный» выход. Следующая песня… (переводит дыхание). Сейчас будет одна песня…. Когда вы её услышите…
HJ: На всякий случай… (кто-то из зала: «Вам тяжело?») Нет-нет, всё нормально!
(берёт три бутылки воды и расставляет перед YS и KJ). Пусть у вас будет вода… На всякий случай.
KJ: Следующая песня… Пусть она останется в вашей памяти. Давайте все присядем, отдохнём и послушаем её внимательно.
HJ: (указывает на пол перед YS, испуганно) Что? Что тут пролилось? Вода? (шаркает ногой)
Тут пена… Я чуть не запаниковал. Откуда пена? Ха-ха. Главное, что с принцем все в порядке. Эту песню мы в последний раз исполняли 15 лет назад перед вами… На стадионе Sangam. Мы так долго не могли вернуться к вам — мне искренне жаль. Эта песня… Она о смешанных чувствах. Давайте споём её вместе.
16. Let Me Be The One
(Поднимаются на лифтовой платформе, сцена в дыму — атмосфера становится пронзительной. Поют, окидывая зал влажным глазами.)
17. Flower
(На выдвижной сцене, улыбаются фанатам, ловят каждое лицо в зале.)
HJ: Давайте споём вместе? «Making a Lover»!
KJ: Все вместе!
18. Making a Lover
(Возвращаются на основную сцену, поют с залом. На последней фразе «я люблю тебя»— сердечки руками и воздушные поцелуи.)
(покидают сцену)
Соло-выступление группы Gemini Band: Гитара: Чхун Хен → Клавиши: Битна → Бас: Со Хён→ Ударные: Мен Гиль → Гитара: Ын Чон
(После соло возвращаются на сцену в чёрных костюмах.)
19. Unlock
(На последнем припеве выбегают на выдвижную сцену.)
20. Fighter
KJ: Ах, Fighter… и что ещё? (запыхавшись)
YS: Unlock
KJ: Точно, Unlock и Fighter. Unlock — заглавный трек нашего первого студийного альбома. Впервые за долгое время спели его. Как быстро летит время… Fighter — это наша поддержка для ЧМ по футболу-2006. Мы бегали по стадиону с тхэгыкки… (крики из зала: «Мне было 12!») 12? Ха-ха, спасибо!
HJ: (наклоняется к кричащей) Кому 12?
KJ: Вот ей.
HJ: (кивает) О, правда? Ты отлично повзрослела. Хочу так же красиво стареть, как ты.
HJ: Ну как вам сегодня? Мы три месяца не спали: записывали песни, репетировали…
Вспоминали прошлое, чтобы подарить вам этот концерт. Сегодня второй день, но…
Мне так жаль, что нельзя сыграть ещё раз. Жаль аренду мы оплатили только на два дня…
Хотя… Может, ещё успеем? Ха-ха. Директор Олимпик-холла, мы готовы внести депозит!
Спустя 15 лет видеть ваши улыбки, слышать крики… С одной стороны, мне стыдно за такой долгий перерыв. Но, гарантирую, мы выложились на 200%. (к участникам) согласны? Какие ощущения?
KJ: Мы работали так усердно, как никогда. Даже вне репетиций встречались, обсуждали шоу, переосмысливали тексты… «О, так мы пели эту строку раньше!» — вспоминали.
Благодаря вам мы отправились в путешествие по воспоминаниям. Всё это — только потому, что вы есть. Я хочу ещё раз поблагодарить вас и послушать, что думает Ён Сэн.
HJ: Только без сценария. Не надо формальностей.
KJ: Может, выйдешь и зайдёшь заново?
YS: Если серьёзно… Я волнуюсь. Говорить буду честно. Мы готовились три месяца. Так усердно, что… я даже не сидел на диете, но похудел на 6 кг. Ел всё, что хотел! Но тело само худело… (крики: «Покажи!») Что?
HJ: (растерянно) Что показать? Я не слушал — что он сказал? «Покажи!» — но что?!
(к YS) Ты говорил о похудении? ЧТО они хотят увидеть?! (YS пожимает плечами)
KJ: Мы готовились с радостью, но на сцене всё равно остаётся сожаление. Вчера после концерта обсуждали: «Могли бы лучше». Но это — заметки для будущего. Мы уже готовим для вас новые песни.
HJ: Концерт ещё не окончен — впереди бис, вы рано прощаетесь
KJ: Если вы будете кричать громко, Хён Джун-хен добавит ещё песню на бис. Ха-ах
HJ: Да, я действую по настроению… Но вы рискуете не попасть домой. Нам уже жаловались: «Вышли — а на улице глубокая ночь». Но сегодня дождь и темно…. Подумайте об этом
KJ: Опять дождь…
HJ: (уходит на основную сцену) Продолжим там?
HJ: Последняя песня… Love Ya. Вчера Ён Сэан сказал: «20 лет как артист, но лишь 5 лет активности и 15 — ожидания, это странный юбилей», но теперь мы постараемся встречаться чаще.
KJ: Хён Джун-хён уже пишет новые песни. Мы с Ён Сэн-хеном тоже работаем над ними.
Надеюсь, вы останетесь с нами до конца.
HJ: 20-летие — не финал, а старт 365-дневного путешествия. Пусть Ён Сэн представит последнюю песню. Всё равно еще будет бис, там и попращаемся! Ха-ха.
KJ: Давайте попрощаемся перед последним треком.
HJ: Что? Сейчас? Прямо перед финалом? Ладно. Хорошо.
KJ: Спасибо за сегодня.
HJ: Весь вечер с вами были — (вместе) FIVE O ONE. Спасибо всем!
21. Love Ya
(Участники уходят со сцены, на экране загорается надпись FIVE O ONE. Затем свет гаснет — начинается бис.)
22. Just One Day
(Анимированный клип)
23. [Бис 1] Love Like This
24. Бис 2] Déjà Vu
HJ: Да, атмосфера действительно отличная. Мы начали наш бис с Love Like This и Deja Vu.
KJ: Перед ними вы видели клип Just One Day — это наша новая версия. Понравилось? В будущем будет ещё больше переработанных песен!
HJ: У нас куча неизданных треков… (прислушивается к залу) Прямо сейчас хотите послушать? Простите, но лучше не затягивать — иначе начнёте роптать. Ха-ха.
Обещаю: мы их выпустим. А теперь слово Ён Сэну. Ты слишком ровно дышишь! Ха-ха
YS: (задыхаясь) Déjà Vu — это та песня, где надо танцевать…
KJ: Его партия сложная. (крики: «Молодец!») Да, он справился!
YS: Спасибо. Вам понравилось? Дослушайте, пожалуйста, меня до конца, хоть мне и тяжело говорить. Я очень старался, потому что хотел услышать, что у меня всё хорошо. (HJ кивает головой в такт и счастливо улыбается, когда зрители кричат: «Хо Ён Сэн, Хо Ён Сэн!» Все, присядьте на минутку, присядьте, пожалуйста. Следующую песню мы споём вплотную к вам.
HJ: (заметив плакат «Останься со мной после концерта»). Один человек просит меня задержаться… (смеётся) Я сегодня уйду последним! Ха-ха. Ладно, переходим к следующему треку. Когда мы его писали, то вспоминали… Нас называют «айдолами, вызывающими дождь». У нас с дождём особая связь. Ха-ха Когда мы с Ён Сэном и Кю Джоном недавно выпивали, то вспоминали: «Помнишь, тогда тоже лило? Почему всегда идет дождь?» И знайте, в дождливые дни мы особенно думаем о вас. Как вы? Что делаете? 15 лет — долгий срок. Есть фанаты, которых я часто видел на своих сольных концертах в эти 15 лет, но есть и те, которых я вижу сегодня, впервые за долгое время. И я скучал по вам, всем своим сердцем. Я понимаю, что это было время обид и недопониманий между нами, и я очень рад, что сегодня мы здесь, все вместе. Пусть эти 2.5 часа могут компенсировать всё прошлое, но они у нас есть, и мы проводим их счастливо вместе. Каждая песня — наша искренность к вам. Знаете, следующая песня всегда заставляет Кю Джона плакать, когда он репетирует её, и, мне кажется, он больше всего переживает именно этой песне. Давайте послушаем версию Кю Джона. Почему он плачет на репетициях?
KJ: Как сказал Хён Джун-хен ранее, когда мы втроем пьем сожду или куда-то идем вместе, всегда удивляемся, если нет дождя. Если льёт — ворчим, но внутри радуемся… вспоминаем былое время. Когда я услышал демо этой песни, ее текст меня зацепил.
А на записи голоса ребят довели до слёз. Это наш подарок вам. (к YS) Скажи что-нибудь напоследок.
HJ: Ой, текст с телесуфлёра пропал — Ён Сэн в панике!
YS: На записи Кю Джон сказал: «Мелодия красивая, но грустная». А во втором куплете я понял: эти слова — имеено для вас. Мне стало так больно, эти слова раздирают душу.
Мы готовили эту песню к 20-летию, но… Мне стыдно за эти годы бездействия, пока вы ждали нас. Сегодня я счастлив. Будто мне снова 20 лет, и это только мой дебют. Пусть и вы почувствуете так же.
HJ: Следующая — 7Days. Пусть эти 3 минуты вернут нас в прошлое. В те дни, когда мы были чище и светлее. Этот трек — для вас.
25. [Бис 3] 7Days
(Поднимаются на лифте, снимают наушники, чтобы услышать крики фанатов: «О-Гон-Иль!, «О-Гон-Иль!»)
HJ: Мы исполнили для вас «7Days».
Когда я вижу воздушные шары, я вспоминаю старые времена...
(Фанаты бросают салатовые шары из VIP-зон. HJ задумчиво смотрит, затем подбирает несколько и раздаёт их в передние ряды.)
HJ: (перемещаясь по выдвижной сцене) Вот мы и добрались до 7Days. Я хотел бы выразить искреннюю благодарность нашим фанатам, которые усердно трудились, чтобы попасть в это место, в такую значимую дату.
KJ: Большое спасибо.
HJ: Возвращаемся на основную сцену?
KJ: Который час? (*«Пять!»* кричат из зала. время «Triple S»)
(Все участники возвращаются на главную сцену и занимают свои места, музыка и субтитры на светодиодах)
Зал поет [Triple S Time] — Peas (Гимн горошин)
(Участники растроганы, но быстро берут себя в руки. Поют, улыбаясь, затем подхватывают микрофоны.)
♬ Я буду той звездой и буду сиять для вас вечно, где бы вы ни находились. Круглосуточно, с понедельника по воскресенье. Мы будем счастливы вместе.
(С нами~) Давайте сделаем это вместе! (Протягиваем руку и даем знак) Мы будем счастливы.
KJ: (читает плакаты «Спасибо, что вернулись») Нет, это мы благодарны за ваше ожидание.
HJ: (когда слышит «раз, два, три» из задней части зала, и хоровое «Спасибо, что вернулись».) Ждать труднее, чем вернуться, спасибо вам, что дождались. Вы… (голос дрожит) вы настоящие герои. (сдерживает слёзы, кашляет) Я обещал, что не буду плакать…
KJ: (уже в слезах) Мы хотели весёлый концерт, а не грустный!
HJ: (на крики «По-плачь!» мотает головой - нет) Если я начну плакать — не остановлюсь. И вся приятная атмосфера растает. Давайте поговорим о другом. хм.. Мы не сможем выразить всю свою благодарность даже за три часа. Вы ждали очень долго, но обещаем: больше мы не заставим вас ждать. Приходите, когда захотите — мы будем здесь. Если будет высокий спрос, мы обязательно найдем время и проведем еще один концерт здесь.
Мы всегда будем усердно работать ради вас. (Похлопывая Ён Сэна по спине, словно подбадривая его) Я так скучал по этой сцене? Когда на саундчеке гремел бас, моё сердце билось в такт. Я обожаю эту сцену, и вы подарили мне её снова. (все же плачет) Спасибо, что ждали. Мы всегда будем петь и танцевать для вас.
KJ: Это правда вы — причина, по которой мы здесь. 20 лет прошло, а будто вчера. Время летит так быстро, но мои воспоминания всегда со мной, поэтому я надеюсь, что сегодняшний день станет хорошим воспоминанием, и что ваши дни, наше сегодня, станут вашей силой на всю оставшуюся жизнь. Мы всегда будем благодарить и ждать вас.
На этом на сегодня все (смотрит на HJ) верно?
HJ: (всё время оглядывал фанатов глубоким взглядом, а затем внезапно говорит серьёзным тоном) Вы же не верите, что это конец? Ха-ха. У нас ещё есть сюрпризы.
KJ: Тогда дай мне минуту, я приведу себя в порядок. (замечает суфлёр) О, для Ён Сэна появился текст!
HJ: Ха-ха, мистер Хо Ён Сэн – просим!
KJ: Читай!
YS: Давайте сделаем общее фото на память! (поворачивается к залу спиной, но фанаты кричат: «Плакаты!») У кого есть плакат? Мне же нечего держать! Ладно, возьму тут.
(фанаты настойчиво предлагают) Все раздали! Ха-ха. (HJ раздаёт плакаты YS и KJ, присаживается на корточки). Вчера уже фоткались… Может, видео? (зал: «И то, и другое!») Давайте сначала сфотографируемся, ладно. Ха-ха, раз, два, три! (сделав групповое фото) Ладно, осталось видео.
(После съёмки возвращает плакаты фанатам.)
Теперь последний бис. Кричите громко, когда мы уйдём!
Соло-выступление танцоров (на экране написано имя каждого)
Ли Джун Ёп, Ю Джэ Вон, Чон Сон Хак, Хан До Чже, Ли Сон Джун, Чон Си Ён, Юн Сан Хён, Чэ Чон Сок, Хон Ю Джин, Чо Ю Джин, Хван Си Он, Гон Мин Со, Чо Се Хён
(Участники возвращаются в костюмах из мерча: футболки, банданы на левых запястьях, светящиеся браслеты на правых. Бегая между сценами, заряжая зал энергией.)
26. [Бис 4] Fast Fast
27. [Бис 5] Exciting songs
HJ: Вам весело? Отлично! Осталась последняя песня. Закончим её так же радостно. Ведь мы ещё встретимся! Ах, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто был с нами на нашем 20-летии, и это будет наше последнее приветствие. (Оглядываясь на участников) Ну что? Давайте попрощаемся. (вместе, показывая жестами 5-0-1). Мы — FIVE O ONE! Спасибо!
28. [Бис 6] Snow Prince
(С самого начала зрители поют хором, весь зал засыпан снегом. Участники с выступающей сцены, перемещаясь туда-сюда и заканчивая пение на главной сцене. Последнее приветствие под музыку с Exciting songs в исполнении группы Gemini Band в качестве фоновой музыки.)
HJ: (глубоко кланяясь) Спасибо. (переводит дыхание) Наш 20-летний юбилейный концерт подошёл к концу. Тем, кто на 2-м и 3-м ярусах: я вижу вас, каждого. Я передал вам всё свое сердце, так что, думаю, вам не стоит слишком расстраиваться, что сидели высоко. (к участникам) Давайте попрощаемся лично. (идут к левому краю сцены, машут сектору B)
KJ: Спасибо всем! Давайте встретимся снова, спасибо!
HJ: (указывает на сектор D) И туда! (приветствуют каждый угол зала, ловят конфетти. Затем благодарят команду.) Аплодисменты нашим танцорам! Группе Gemini Band! Персоналу! И… (улыбается) FIVE O ONE! И конечно — вам, кто ждал 20 лет! Вааау!
KJ: Спасибо!
HJ: (собирает участников в центре) А теперь давайте попрощаемся! До скорой встречи!
(вместе) Мы — FIVE O ONE! Спасибо!
(Глубокие поклоны. YS машет рукой. Уходят, держась за руки. На экране — анонс концертов в Токио 5–6 сентября.)
[видео-вставка: Закулисье подготовки к концерту]
(Под песню «You are my heaven» Начинается с рукописных сообщений участников.)
HJ: «Спасибо, что были с нами долгие 20 лет. Теперь, когда ожидание закончилось, и мы можем снова встретиться, я буду приветствовать вас чаще. Спасибо.»
YS: «Наше счастливое путешествие во времени продолжается. Спасибо вам.»
KJ: «Благодарю за эти мгновения. Будьте счастливее, чем сегодня.»
Финал: На весь экран — «ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ TRIPLE S».