Дарси не было свойственно искать выхода своим счастливым чувствам в бурном веселье, а взволнованная и смущённая Элизабет скорее сознавала своё счастье, нежели его переживала. «Гордость и предубеждение» Джейн Остен (перевод И. Маршака) Это про Роксану! Как здорово в известном романе, признанным шедевром, обнаружить, что достойная разумная женщина испытывает ровно то же состояние, что и читательница. У Рекс есть плохая черта, слабость. Неверие себе, частое, если почти не постоянное, сомнение в том, что её мысли логичны, проживания эмоций правильны… будто есть эталоны верных личных волнений, а прав на свой уникальный стиль эмоционального переживания – нет. Вероятно, потребность в подтверждении, например, строками великолепного романа того, что ход мыслей и свойств чувств Роксаны допустим и приемлем, – тоже так себе черта. Вполне зависимость. Наверное.
Дарси не было свойственно искать выхода своим счастливым чувствам в бурном веселье, а взволнованная и смущённая Элизабет скорее сознавала своё счастье, нежели его переживала.
«Гордость и предубеждение» Джейн Остен (перевод И. Маршака)
Это про Роксану! Как здорово в известном романе, признанным шедевром, обнаружить, что достойная разумная женщина испытывает ровно то же состояние, что и читательница.
У Рекс есть плохая черта, слабость. Неверие себе, частое, если почти не постоянное, сомнение в том, что её мысли логичны, проживания эмоций правильны… будто есть эталоны верных личных волнений, а прав на свой уникальный стиль эмоционального переживания – нет.
Вероятно, потребность в подтверждении, например, строками великолепного романа того, что ход мыслей и свойств чувств Роксаны допустим и приемлем, – тоже так себе черта. Вполне зависимость. Наверное.
