В предыдущей публикации👇
я обещала дать приблизительный алгоритм со своим примером. Предлагаю разобрать его по пунктам.
1) Важно определить суть эмоции или состояния, которое надлежит описать. Для начала рассказать о ней так, как получается, подчеркнув основные моменты.
Например, в детстве, когда я смотрела на любые далёкие объекты (будь то дом, дерево, старый забор), те казались необыкновенными, чудесными, но только издали. До них хотелось добежать и дотронуться...Однако при приближении всё волшебство разом исчезало, и перед взором представала всё та же обыкновенная обыденность.
Это чувство выражает контраст между восторгом от дали и разочарованием от близости.
Ключевые его элементы:
- Обманчивая магия расстояния (туман, дымка, мерцание).
- Утрата волшебства при приближении (разоблачение, исчезновение).
- Детский взгляд (наивное ожидание чуда).
Вопросы для уточнения (у Вас будут свои; просто покрутите понятие с разных сторон, уточните его для себя же):
- Связано ли чувство с визуальными или иными физическими эффектами (например, игра света)?
- Есть ли в нём тоска или это чистое удивление?
2) Найдите метафоры или поэтичные образы.
Спросите себя: Какой объект/явление лучше всего передаёт моё чувство?
Для моего случая это будут:
- Оптические иллюзии (миражи, призраки и прочие).
- Природные явления (туман, восход, полярное сияние).
- Мифология (нимфы, исчезающие при приближении).
Можно записать 3-5 ключевых слов, связанных с эмоцией, и найти их корни в разных языках.
При этом учитывайте, что звучание корней в зависимости от языка дает свой оттенок, например:
- Греческие корни задают слову оттенок научной строгости, мифологический глубины.
- Латинские — оттенок клинической точности, но также и возвышенной поэзии.
- Древнегерманские/скандинавские корни дают оттенок тёмной поэзии и загадки.
Подходящие корни для моей эмоции
Греческие:
Telos (τέλος) — "даль, конец", придаёт ощущение недостижимости.
Phantasma (φάντασμα) — "призрак, иллюзия"; намёк на обманчивость.
Charis (χάρις) — "красота, благодать; то, что исчезает.
Пример сочетания:
Telos + Phantasma = "Телофазма" (иллюзия дали).
Латинские:
Mirare — "смотреть, удивляться", основа слова "мираж".
Vanitas — "пустота, тщета", исчезновение смысла.
Limen — "порог", грань между мечтой и реальностью.
Пример сочетания:
Mirare + Limen = "Миразмен" (обман на грани восприятия).
Скандинавские:
Draugr (др.-сканд.) — "призрак" (нечто неуловимое).
Skuggi (исл.) — "тень" (исчезающая форма).
Huga (др.-герм.) — "думать, мечтать" (обман мысли).
Пример сочетания:
Draugr + Skuggi = "Драугскуг" (призрак, рассыпающийся в тени).
* Сам Кёниг часто брал старонемецкие и древнескандинавские корни — они звучат как заклинания.
Второй вариант — выявить образ через яркую метафору.
У меня будет такая:
"Это как бежать за солнцем: оно всегда отступает".
Кратко: "Солнце отступает".
Возьмём скандинавские корни:
Sól (др.-сканд.) — "солнце"; русская транскрипция "соуль".
Flýja — "убегать"; русская транскрипция "флю́я".
Итоговое слово:
Sólflý (Sól + Flýja) — "соульфлю́".
Соульфлю — "Догонялки за солнцем, которое смеётся и убегает".
Если есть желание, то с помощью суффикса можно добавить ещё один эмоциональный окрас в своё слово.
Например
- Для грусти и тоски:
- algia (греч. ἄλγος — "боль"): "ностальгия" (боль возвращения).
- osis (греч. ωσις — "болезненное состояние"): "меланхоз" (чёрная тоска).
2. Для радости:
- phoria (греч. φορά — "несение"): "эйфория" (лёгкость).
- "bliss" (англ. "блаженство"): "sunbliss" (солнечное счастье).
3. Для болезни:
- itis (греч. ῖτις — воспаление): "гастрит", "lunitis" (лунная болезнь).
- mania (греч. μανία — "безумие"): "пиромания".
4.Для мистики
- morph (греч. μορφή — "форма"): "псевдоморф" (ложная форма).
В моём примере можно добавить суффикс:
"Соульфлю" + "альгия" = Соульфлюальгия.
Тогда получится с оттенком боли:
Соульфлюальгия — это когда ребёнком бежишь по полю за закатом, а потом понимаешь, что свет — не поймать. Боль по тому, что всегда остаётся на горизонте.
Но моему уху благозвучное более простое "соульфлю".
3) Проверьте благозвучие.
Слово должно легко произноситься и вызывать нужные ассоциации.
Попробуйте просклонять своё слово: не режет ли оно слух?
Моё"Соульфлю" в склонениях звучит неоднозначно.
В именительном падеже (соульфлю) — поэтично и свежо.
В родительном (соульфли) — коротко и звучно: "Нет покоя от этой соульфли".
В дательном/предложном (соульфле, о соульфле) — мягко, почти ласково.
Но! В творительном (соульфлей) — произнести уже сложно.
Поэтому оставим слово без склонения по падежам, неологизмы имеют на это право.
Если Вы будете использовать понятие как лирический символ, то оставить без склонения вполне удобно. Если готовите слово для бытового использования, лучше выбирать то, что благозвучно и гибко склоняется.
4) Напишите мини-определение.
Как в словаре: коротко, но ёмко.
"Соульфлю" (сущ., ж. р.) — болезненно-сладостное чувство, возникающее при попытке догнать недостижимое: солнце на горизонте, мираж в пустыне или воспоминание, которое тает при приближении.
Конспект для удобства:
1. Корень = главный образ + язык (греч./лат./любой.).
2. Суффикс = эмоция (грусть/радость) + благозвучие.
3. Проверка = склонение + ассоциации.
Примеры употребления:
1. Детство — это вечная соульфлю: бежишь к горизонту, а он отступает.
2. Его любовь была похожа на соульфлю — чем ближе он подходил, тем быстрее исчезало счастье.
3. Она говорила с соульфлю в своём голосе, будто знала, что мечты уже не сбудутся.