Роулинг в своём репертуаре
Прочитала ещё один детектив про Корморона Страйка The Ink Black Heart.
Сюжет: в офис частных детективов приходит создательница известного мультфильма и просит найти человека, который анонимно годами травит её в интернете. Из-за занятости агентство отказывает ей. Вскоре её жестоко убивают, и за расследование всё же придётся взяться.
Джоан в своём репертуаре:
• история засасывает, на время чтения полностью погружаешься в этот мир,
• про главных героев уже знаешь всё, будто они ближайшие твои друзья,
• непомерный объём в 1000 страниц не ощущается бременем,
• исследуется новая тема: расследование идёт в виртуальном мире - соцсетях, видеоигре, подозреваемые - творческая богема (художники),
• много жестокости, психопатии, наркоманского бреда и депрессии,
• очень много мата и оскорблений, от чего просто тошнит,
• Страйк, несмотря на свою внешность, инвалидность и тяжёлый характер по-прежнему пользуется бешеным успехом у красивых, успешных и богатых женщин,
• у Страйка постоянно болит нога.
Переход в виртуальное пространство делает книгу очень необычной - львиную её долю занимает переписка в интернете.
Неприятных моментов много, начиная с того, что мультфильм абсолютно наркоманский, действие происходит на кладбище, а убийца - настоящий психопат.
Расследование идёт медленно, к этому надо быть готовым, это специфика серии. Но благодаря атмосферности и качественному языку интерес всегда держится.
Лично я до последнего гадала, кто же убийца, а когда это выяснилось, там такое закрутилось - жуть.
Несмотря на отсутствие позитивных эмоций от истории, она увлекла, так что ставлю ей 9⃣ и иду смотреть экранизацию. Она как раз недавно вышла.
Язык по сложности выше среднего.
На русском, кажется, официально книга не издавалась, потому что Роулинг - русофобка.
Но любительский перевод есть, хоть и довольно кривой. Есть отличная озвучка в исполнении Игоря Князева по нему.
Пишите в комментариях, знакомы ли вы с этой серией и какие ваши впечатления от неё.
#книги@blockbuster_english
