Дина Амири учится в Москве и мечтает получить высшее образование именно в России. Она рассказала нам о сложностях языка и любви к русской зиме.
АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА
Разговаривая с этой девушкой, сложно поверить, что она учит русский язык меньше года. У Дины довольно слабый акцент, она прекрасно выговаривает такие сложные слова как «достопримечательности» и неплохо согласует и склоняет слова.
Почему выбрала русский язык?
У себя на родине, в Афганистане, Дина не учила русский язык. Но полтора года назад она вместе с семьей переехала в Москву – ее отец бизнесмен.
Теперь девушка учится на подготовительном факультете Института русского языка имени Пушкина и планирует получать высшее образование в России.
«Я люблю русский язык, потому что это богатый язык, а еще я люблю русскую культуру и хочу прочитать в будущем произведения русских писателей по-русски».
На родном языке Дина не читала русских авторов, но уже немного читала в оригинале стихи Пушкина. И все же свою судьбу девушка связывает далеко не с русской литературой и не с лингвистикой.
Дина хочет стать программистом и после того, как хорошо освоит русский язык, будет поступать в Университет науки и технологий (МИСИС) на программирование.
Что самое сложное?
«Самое сложное – это понять разницу между глаголами совершенного и несовершенного вида», – признается студентка.
Над этим страдают многие иностранцы. Все глаголы в русском языке делятся на совершенный и несовершенный вид. Первые отвечают на вопрос «что сделать?», а вторые – «что делать?». Порой это бывают очень похожие глаголы, но какая-то мелочь: приставка или суффикс меняет их вид. А от вида зависит, какой из них использовать в каждой конкретной ситуации.
Как и все иностранцы, Дина отмечает сложности с падежами, есть правила, которые не поддаются никакой логике.
«Сложно запомнить, где нужно ставить ударения в словах», – говорит Дина. И правда, ведь в русском языке нет четких правил и приходится все ударения учить наизусть.
О жизни в России
Девушке очень нравится Москва: «Это очень красивый город и я планирую жить здесь и дальше».
Студентка активно изучает город, посещает те самые «достопримечательности», встречается с друзьями (среди них уже немало русских) и ходит в театры.
«Окно в Россию» благодарит Институт Пушкина за помощь в подготовке материала.